故事短片早晨7点35分

第77届奥斯卡最佳真人短片(提名)［8分钟，译制片046号］...

译制片 | 046号

女子每天早晨7:35准时去餐厅吃早餐，这天早上她发现餐厅里每个人都很古怪……

本片荣获2005年第77届奥斯最佳真人短片(提名)。

早晨7点35分 | 7:35 de la Mañana

片长 | 07:45

导演 | Nacho Vigalondo

翻译字幕 | 徐定翔李志常

钟鼓乐之

面对自己仰慕的对象，你会做出什么样的举动？有人选择向自己的偶像开枪，1980年12月8日晚，歌迷马克·大卫·查普曼掏出枪，射向了自己的偶像约翰·列农。事情就发生在列农家门口，列农的妻子小野洋子亲眼目睹丈夫被刺杀，好不悲惨。我还听说日本小说里有把喜欢的女子用绳子绑回家，关起门来独自"享用"的故事，也令人毛骨悚然。

我总觉得做人应该有点骨气，仰慕就仰慕，喜欢就喜欢，咱们正大光明地来，搞阴谋诡计那是下策，像上面两位这样“死缠乱打”更不合适。养过宠物的人都知道，要想赢得宠物的欢心，应该多喂食物，少用棍棒。对人也一样，要想赢得别人的青睐，应该想方设法让对方高兴。如果对方每次见我都开开心心的，久而久之，我的形象就会和好心情联系起来。反之，我的形象就会和糟糕的心情联系起来，我本人也会变得像丧门星一样让人生厌。这叫条件反射。

在这方面，咱们老祖宗早就总结了宝贵经验，比如《诗经》开篇写的就是这件事：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

首先，我要说老祖宗在泡妞这件事上是得极成功的，否则就不会有你我什么事了。其次，老祖宗也不是一帆风顺，开始也是“求之不得”“寤寐思服”“辗转反侧”，但人家没有因为看不到希望就想出“死缠乱打”的下策，而是有骨气地“琴瑟友之，钟鼓乐之”。用今天的话说，就是充分展现自己的优势和实力，让对方自愿投怀送抱。咱华夏人丁为啥这么兴旺？因为老祖宗这招确实管用呀！

《早晨7点35分》的男主角不知从哪里偷学了“

钟鼓乐之

”的办法，可惜学得不像，没有彻底摆脱“死缠乱打”的思路，不值得效仿。如果一定要举荐这方面的楷模，我觉得自己倒是勉强合格。空口无凭，我有十年前写的打油诗为证：

悄无声息的白兰

还记得那朵白兰花吗

无声无息，它曾绽放

“如果你是圣洁的白兰

我愿作卑微的土壤！”

多想轻轻地告诉你

然而我没有胆量

踏上单车，骑回如诗的九月

假装，你还在我的后座上

梧桐树下隔夜的雨声