《千家诗今译新注》：第五章

------第五章------



皇甫冉（唐·７１６－７６９）字茂政，今江苏丹阳人。天宝十五年（７５６）进士，官无锡尉、左拾遗。与其弟皇甫曾均有诗名。

婕妤①怨花枝招展地走出建章宫，昭阳殿里传来幽婉的箫声。

请问你呵新得宠的美女，难道有比我更艳的姿容？

原诗：花枝出建章，凤管出昭阳。

借问承恩者，双蛾几许长？

①婕妤，指东汉成帝时班婕妤，有才貌，传因受赵飞燕谗而失宠，曾作《怨歌行》。

朱放（唐）字长通，今湖北襄樊人。隐于越之剡溪，曾官曾王皋江西节度使参谋，贞元初召为左拾遗，辞不就。约公元７７３年前后在世。

题竹林寺人生在世的岁月匆匆，这里烟霞缥缈特别浓重。

多么令人留恋的竹林寺院，将来还能有几次重临？

原诗：岁月人间促，烟霞此地多。

殷勤竹林寺，更得几回过？

戴叔伦（唐·７３２－７８９）字幼公，今江苏金坛人。年轻时师事萧颖士。官抚州刺史等。晚年上表自请为道士。

三闾庙①沅水和湘江长流不息，屈原的哀怨同江水一样深沉。

天晚了呵秋风又起，枫林里沙沙红叶飘零。

原诗：沅湘流不尽，屈子怨何深！

日暮秋风起，萧萧枫树林。

①三闾庙，即纪念屈原的庙。屈原曾任楚国三闾大夫。

骆宾王（唐·６４０－？）今浙江义乌人。高宗上元年间，曾任长安主簿，升侍御史。因赃罪入狱，贬官。徐敬业起兵讨武后，他为徐起草了有名的《讨武氏檄》。后来兵败亡命，不知所终。

易水①送别荆轲②在这里和燕太子丹告别，壮士的怒发把帽子冲飞。

古代的英雄呵已经逝去，今天的易水还冷刺骨髓。

原诗：此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

①易水，流经今河北易县、涿县、固安一带。

②荆轲（？前２２７），战国时著名刺客，被燕太子丹尊为上卿，派去刺秦王。

司空曙（唐·７２０－７９０？）字文明，今河北永年人。官水部郎中。大历十才子之一。

别卢秦卿虽然已经有再来的预约，今夜里还是难舍难分。

朋友的酒呵留不住，只有江上的打头风能阻止行程。

原诗：知有前期在，难分此夜中。

无将故人酒，不及石尤风。

太上隐者（唐）生平不详。《古今诗话》云：“太上隐者，人莫知其本来，好事者从问姓名，不答，留诗一绝云。”

答人偶然来到大松树下面，把石头当枕随意高眠。

山林里不计算过来的日子，只知道寒冬又尽，不知道是何年。

原诗：偶来松树下，高枕石头眠。

山中无历日，寒尽不知年。

五言律诗唐玄宗（唐·６８５－７６２）一称唐明皇，姓李名隆基。公元７１２年即帝位。初期能任用贤能，史称“开元之治”。后任奸臣李林甫、杨国忠为相，宠爱杨贵妃与边将安禄山，酿成安史之乱。肃宗即位后尊为太上皇。能诗，通晓音律。

幸蜀西至剑门①剑阁高峻横在云中，皇帝的车子从这里回返京城。

群峰像翠绿的屏风从两边抱合，红崖的小路是五名壮士辟成。

茂密的古林中旌旗闪动，仙人的云朵拂着骏马飞腾。

国家呵要趁这时候精心治理，表彰这些值得纪功刻石的贤臣。

原诗：剑阁横云峻，銮舆出狩回。

翠屏千仞合，丹嶂五丁开。

灌木萦旗转，仙云拂马来。

乘时方在德，嗟尔勒铭才。

①剑门，即剑门关，在今四川剑阁县。

杜审言（唐·约６４６－７０８）祖籍今湖北襄樊，后迁居河南巩县。咸亨元年（６７０）进士。官修文馆直学士。是杜甫的祖父。

和晋陵陆丞早春游望只有在仕途四方奔走的人，对季节的变化感觉特别灵敏。

朝阳喷出大海一片霞光，江南的梅柳把江北的春光唤醒。

和煦的春风催起黄鹂在枝头歌唱，阳光闪烁着波间变绿的青蘋。

忽然听到你典雅的古音歌曲，禁不住思乡的眼泪洒落衣巾。

原诗：独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

杜审言蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山北斗星高挂在城边上，终南山①倚靠在宫殿前边。

金阙嵯峨耸立云霄上面，白玉堂悬挂在树梢中间。

半山上馥郁着仙泉的瑞气，山峰里飞绕着祥瑞的云烟。

祝您和它一样高寿呵是小臣的心愿，我们永远都头顶着尧舜的青天。

原诗：北斗挂城边，南山倚殿前。

云标金阙迥，树杪玉堂悬。

半岭通佳气，中峰绕瑞烟。

小臣持献寿，长此戴尧天。

①终南山，即秦岭，在今陕西西安市南。

陈子昂春夜别友人白色的蜡烛吐出青烟，金色的酒杯丰盛的美宴。

高堂上奏起离思的音乐，前去的路要绕过无数山川。

月亮哟隐没在高高的树上，群星也已经消失在拂晓的天边。

依依不舍呵就到洛阳去了，这样的相会将要在何年？

原诗：银烛吐清烟，金尊对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月隐高树，长河没晓天。

悠悠洛阳去，此会在何年？

李峤（唐·６４４－７１３）字巨山，今河北赵县人。武后、中宗时为相。与苏味道、崔融、杜审言称“文章四友”。

长宁公主①东庄侍宴别墅正筑在青葱的郊外，天子的銮舆从天上降到人间。

盛筵上的宾客像鹓和白鹭两旁排列，美妙的箫声引来了凤凰到堂前。

绿树参差连接着终南山脉，霞烟霭霭笼在渭水的天边。

侍臣们呵一个个都已经醉了，皇帝还留恋着不想回转。

原诗：别业临青甸，鸣銮降紫霄。

长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。

树接南山近，烟含北渚遥。

承恩咸已醉，恋赏未还镳。

①长宁公主，唐中宗女，东庄是中宗赐给她的住所。

张说恩赐丽正殿书院宴应制得林字像东壁①收藏着丰富的图书典籍，似西园②聚集了众多的翰墨文人。

诵《诗》听到了治国安邦的道理，讲《易》阐明天地间的变化无穷。

忝居相位呵肩负着调理的重任，皇帝的恩惠像酒一样醇醉人心。

兴奋地唱起阳春的曲子，尽情歌颂，无才也不怕见笑知音。

原诗：东壁图书府，西园翰墨林。

诵《诗》闻国政，讲《易》见天心。

位窃和羹重，恩叨醉酒深。

载歌春兴曲，情竭为知音。

①东壁，因东汉时朝廷贮书所在名东观，后多以此称图书馆。

②西园，魏武帝曹操之子曹植曾置西园以招文士。

李白送友人青翠的山峦横卧在城的北面，澄明的江水绕过了城东。

今天我们俩在这儿分别，你就像一根蓬草万里飘零。

浮云像游子的行踪飘忽不定，徐徐的落日是老朋友留恋的心情。

挥手目送你渐行渐远的身影，马萧萧嘶叫让人无限揪心。

原诗：青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

李白送友人入蜀早听说蚕丛①开国的道路，崎岖艰险不容易攀登。

险峻的山崖迎面扑来，天上的浮云傍着马头飞涌。

绿树山花笼罩着秦时的栈道，一江春水绕流过了成都古城。

人生呵命运升沉早已经注定，不必找君平②去问吉凶。

原诗：见说蚕丛路，崎岖不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

升沉应已定，不必问君平。

①蚕从，传说中古蜀国王，帝喾之后。

②君平，姓严名遵，汉时成都有名的星相家。

王湾（唐·？－７５０）今河南洛阳人。玄宗先天年间（７１２-７１４）进士，开元十五年（７１７）任荥阳主簿，终洛阳尉。曾往来吴越间，以诗名世。

次北固山①下客游在北固的青山下面，舟行在长江的绿水中间。

潮水涨来江面更加宽广，好风吹送着一帆扬在江天。

朝阳喷出夜色迷茫的大海，寒冬未尽江中已感到春天。

家书呀怎样才能寄到洛阳，请雁儿带去我深深的思念。

原诗：客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

①北固山，在今江苏镇江市北，三面临长江。

祖咏（唐．６９９－７４６？）今河南洛阳人。开元十二年（７２４）进士，曾因张说推荐，短期任驾部员外郎。隐居汝水间，与王维友善，相交三十年。

苏氏别业你的别墅有多么幽静，来到这里就勾起隐居的羡慕之情。

门窗向着秀丽的终南山，清澄的沣水①映着园林的倒影。

茂密的竹梢有几片雪花还未融化，幽深的庭院在阳光下也一片凉阴。

多么恬静呵像在入境之外，悠闲地听着春鸟在耳畔飞鸣。

原诗：别业居幽处，到来生隐心。

南山当户牖，沣水映园林。

竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。

寥寥人境外，闲坐听春禽。

①沣水，即今陕西西安市西渭水的支流沣河。

杜甫春宿左省①傍着宫墙的门下省花影婆娑，归巢的小鸟啾啾飞过。

千家万户在星光下浮晃，九霄高处得到的月色最多。

静候着开宫门钥匙的声响，风声也似上朝人的马铃叮噹。

因为明日早晨要上奏书，一夜里几次问是不是快要天亮？

原诗：花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何？

①左省，即门下省。杜甫官左拾遗，属门下省。春宿左省，意即春夜值宿门下省。

杜甫题玄武禅师屋壁大画家顾恺之①哪一年来过？

满壁都是流金溢彩的沧州图。

阳光照耀石林云蒸霞蔚，青天连接着江海碧流。

志公②的锡杖飞来早越过道人的白鹤，高僧乘木杯渡海不惊动海鸥。

就像是置身在秀丽的庐山，跟随着高僧惠远③云游。

原诗：何年顾虎头？满壁画沧州。

赤日石林气，青天江海流。

锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。

似得庐山路，真随惠远游。

①顾恺之，字虎头，晋代著名画家。

②传说汉时僧人宝志和白鹤道人都道行很高，武帝命他们各抛一物择地，道人放鹤，志公挥锡杖飞入云中，待鹤飞到山上时，锡杖早已卓立在山上。

③惠远，晋代的高僧，刺史桓温曾为他在庐山之东建东林寺。

王维终南山高耸的太乙①峰靠近天帝的宫阙，连绵的山脉伸向大海之隅。

回头看云气分奔又连成一片，青濛的暮霭看来似有若无。

中峰分割了上天的星座，众多的山谷阴晴各自相殊。

天晚了，想打听何处有人家借宿，空山缥缈，隔水才寻问到一个樵夫。

原诗：太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

①太乙，终南山的主峰。

岑参寄左省杜拾遗庄严地一同踏上红色的台阶，在大殿里按部门东西排列。

晨曦中随着皇帝的仪仗进去，傍晚才衣上沾着御香回到家里。

白发满头悲叹花枝凋谢，只羡慕鸟儿在青云中展翅高飞。

圣明的时代呀没有什么不完美，向皇帝进谏的奏本也因此疏稀。

原诗：联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

岑参登总持阁高耸的楼阁直逼天空，登楼觉得和日头非常接近。

极目长安，万家井树都来眼底，五陵烟霭惹起惆怅的心情。

巍峨的秦岭哟就在门槛下面，推窗见奔流的渭水如摆动的丝绳。

早知道清净无求是这般舒畅，愿意永远侍奉佛祖的金身。

原诗：高阁逼诸天，登临近日边。

晴开万井树，愁看五陵烟。

槛外低秦岭，窗中小渭川。

早知清净理，常愿奉金仙。

未完待续......欲知下回，请关注微信公众号： xiaoyida_com ，回复 xse91051 获取完整内容！
----------
本小说内容节选自：传记名著小说 《千家诗今译新注》

作者：弘征/凌翩
最后更新于：2016年09月08日
----------
温馨提示：如何阅读完整内容？
方法一：点击下方 “阅读原文” 链接去读小说“千家诗今译新注”后续完整章节！
方法二：关注微信公众号： xiaoyida_com (优美小说节选)，回复 xse91051 阅读后续完整章节！

    关注 小意达