每日英文绘本推荐：Percy and the Badger《珀西与美洲獾》
公园管理员Percy试图说服一只不情愿的美洲獾洗澡。结果是，美洲獾不想洗澡，Percy洗了澡；而且美洲獾落入水里后，发现了一些没有想到的伙伴……...
“蓝色字”
可关注我们！
书名： Percy and the Badger《珀西与美洲獾》今天为学龄前的小朋友们分享一本书，Percy and the Badger《珀西与美洲獾》。
作者： Nick Butterworth
阅读级别： P（相当于美国小学生学龄前的平均阅读力）
年龄级别： 7-8岁孩子
单词数： 132
简介： Nick Butterworth 笔下著名的、广受小朋友们喜爱的人物，公园管理员Percy 今天又和各位小朋友们见面了。这次，Percy 试图说服一只不情愿的美洲獾洗澡。结果是，美洲獾不想洗澡，Percy 洗了澡；而且美洲獾落入水里后，发现了一些没有想到的伙伴……
手上已经有这本书的朋友们，可以翻开书，打开下面的音频同步听读。已经付费的小马读书正式会员可以点击文章左下角的“阅读原文”进行阅读。
作者Nick Butterworth，1946年04月15日出生，英国著名儿童绘本作家和插画家。其绘本销量已经超过一千五百万本。这其中，就包括享誉全球的绘本“Jingle Bells”，“QPootle5”，“Tiger”和“The Whisperer”，这几本荣获Nestle Book Award （雀巢图书奖）中的Gold Award （金奖）。
Nick 最为著名的绘本是Percy the Park Keeper。并且他的诸多绘本已经多次班上荧屏。他本人有两名已经成人的孩子。现与他的爱人居住在英国沙福克。
“柯林斯大猫（Big Cat）经典英文进阶阅读系列”是哈珀•柯林斯出版集团旗下的经典英语读物品牌，畅销英国多年并被大多英国学校选为教学材料。
在进入到中国市场后，中国儿童也可有机会接触到来自纯正英语国家的语言教育模式。“柯林斯大猫（Big Cat）经典英文进阶阅读系列”共包括七套图书，每套各包含了14本全彩故事书，其中全是孩子们感兴趣的动物、植物、侦探以及英国知名图画故事书作家绘者的小故事等内容，还有两本父母指导手册，用以帮助家长全方位指导孩子的阅读。此外，每套图书还配有一张学习CD，里面纯真好听的英语发音可以带领孩子们步入神奇的英语阅读之旅，而不再觉得英语学习是件枯燥无趣的事情。
柯林斯大猫阅读系列中，粉红、红色、黄色系列针对培养3-6岁儿童的注意力、观察力、记忆力和思维力而开发，主要是以扎实基础和稳步提升英语阅读水平为目的。而绿色和蓝色系列则就7-11岁儿童在校学习的特点，加入了更多的寓言故事和科学知识，以让孩子更轻松地融入学校环境并带着兴趣去阅读，在阅读中学习英语，增长知识。
“柯林斯大猫（Big Cat）经典英文进阶阅读系列”的出版商，哈珀•柯林斯出版集团，系新闻集团的全资子公司，是全球最大的英文书籍出版商之一，总部位于纽约，其旗下的出版集团遍布世界各地。此套“柯林斯大猫系列”为哈珀•柯林斯英国出版公司内的柯林斯语言部门出品。作为业内与朗文、韦氏、剑桥等齐名的字典出版商，柯林斯丰富的语料库资源使其出版的词典一直属于权威地位，而作为其旗下的重要品牌之一，“柯林斯大猫系列”则秉承了柯林斯对语言的专业性，同时，柯林斯还寻找知名儿童作家为其编写英语学习资料，全方位服务儿童英语学习。可以说，这套“柯林斯大猫（Big Cat）经典英文进阶阅读系列”在提高中国孩子的英语阅读兴趣方面将会起到一个很好的引导和激发作用。
Percy the Park Keeper
was in the park.
He saw his friend
the badger.
Percy said, “Hello.
You do look muddy!”
公园管理员珀西
在公园的时候，
看到了他的朋友
美洲獾。
珀西打招呼道，“哈喽。
你看起来满身是泥啊！”
（badger，[ˈbædʒə(r)]，美洲獾）
（muddy，[‘mʌdɪ]，泥多的；尽是泥的；脏的）
Percy had an idea.
He got out his old tin bath.
Percy said, “Come and
have a bath.”
The badger said, “Oh, no!”
He didn’t want a bath.
珀西有了个主意。
他搬出他那个老旧的锡制浴缸。
珀西说，“过来吧，
洗个澡。”
美洲獾说，“哦，不！”
美洲獾不想洗澡。
（tin，[tɪn]，锡制的；马口铁制的）
（bath，[bɑːθ]，名词形式时，表示洗澡，浴缸；动词形式时，洗澡，给……洗澡）
Percy got out his jug and
his bath cap.
He said, “Where’s that badger?”
珀西拿出了自己的水壶
和浴帽。
他说，“那只美洲獾在哪里呢？”
（jug，[dʒʌɡ]，水壶，水罐）
（cap，[kæp]，软帽）
（bath cap，浴帽）
The badger had gone.
Percy looked and looked…
…but he couldn’t find
the badger at all.
美洲獾已经离开了。
珀西看了又看（四周）……
……但还是没有看到
美洲獾。
Then Percy had another idea.
He said, “The badger doesn’t want
a bath, but I do.”
He got into the bath!
珀西又有了一个主意。
他说，“美洲獾不想洗澡，
但我想洗个澡哦。”
珀西进到浴缸里了！
Percy said, “Where is that badger?”
珀西说，“那只美洲獾在哪里呢？”
CRACK! What was that?
The badger fell out of a tree
into the bath!
SPLASH!
啪！那是什么？
美洲獾从树上掉下来了，
直接掉到浴缸里了！
哗哗哗！
（crack，[kræk]，啪的一声）
（splash，[splæʃ]，落水声；溅泼声）
Percy laughed. “Well, well!
You are having a bath, after all!”
珀西笑着说，“哈哈！
终于，你来洗澡了！”
特别提示
今天的绘本就分享到这里。如果需要，请参阅本公众号历史信息中的柯林斯大猫蓝色系列文章。
1.2016年05月05日发布，Mojo and Weeza and the New Hat《毛九和维扎，还有新帽子》。
2.2016年05月04日发布，Mojo and Weeza and the Funny Thing《毛九和维扎，还有一个奇怪的东西》。
柯林斯大猫黄色系列文章回顾。
1.2016年05月03日发布，The Baby Turtle《海龟宝宝》。
2.2016年04月29日发布，The Wind《风》。
3.2016年04月28日发布，The Little Egg 《小鸡蛋》。
4.2016年04月27日发布，Rebecca at the Funfair 《在游乐场的瑞贝卡》。
5.2016年04月26日发布，Rat-a-tat-tat《是谁在敲门》。
6.2016年04月25日发布，Percy and the Rabbit《珀西与兔子》。
7.2016年04月23日发布，Sam, the Big, Bad Cat 《又大又坏的山姆猫》。
8.2016年04月23日发布，It Was a Cold, Dark Night 《这是一个寒冷的黑夜》。
9.2016年04月23日发布，The New Kite《新风筝》。
小马读书是什么？
如果您家里有0-12岁的孩子，有一部平板电脑或手机，希望孩子从小就能够学习或熟悉英语，愿意并且能够每天用半小时陪伴孩子一起阅读，那么，小马读书正是你需要的！在小马读书，你将与美国孩子同步阅读国际大师级的经典绘本，除了同步看、听、读以外，还可以通过答题获得与美国阅读分级同步的阅读力评估；每天半小时，轻松亲子阅读，潜移默化中积累阅读量，与美国孩子PK阅读力！
为什么要关注“小马读书”微信公众号
您现在关注的“小马英文绘本馆”是小马读书的订阅号，是为方便每天推荐绘本内容给大家使用的，而小马读书所有的核心内容和功能都需要通过公众号才可以实现，关注了小马读书的公众号后，您可以阅读更多的绘本内容，并可以答题自测取得阅读等级，还有很多互动的功能和服务，是订阅号无法提供的。
如何关注“小马读书”微信公众号
1、在微信“添加朋友”中搜索“小马读书”公众号或"gopony"，认准“小马加油科技有限公司”为账号主体的，选择正确后关注公众号就可以加入小马读书公众号了！
2、长按下面的二维码图片，点“识别图中的二维码”即可进入公众号，点关注即可加入小马读书公众号
加入方法：添加群主微信号summer_crl或Wangtt070402，由群主邀请您进群“小马英语读书会”是由小马读书团队和热爱小马读书的忠实用户组成的微信群，每天都有老师分享和引导互动，孩子们可以在群里发言，与其它孩子一起互动，前期每个发言的孩子们都有红包奖励哦！选择小马读书，就是选择知识财富，你的选择和坚持，决定孩子的一生!
关注 小马英文绘本馆
微信扫一扫关注公众号
