单身狗别哭!七夕其实是属于你们的……

 

嗝~大家今天吃狗粮吃饱了吗?...

喜欢就会关注

爱就会置顶


嗝~大家今天吃狗粮吃饱了吗?

在我刷着手机被虐得体无完肤的时候,看到了这样一条微博:
什么?七夕不是情人节?究竟是怎么回事?

七夕节,又名乞巧节、七巧节或七姐诞,发源于中国,是华人地区以及东亚各国的传统节日,该节日来自于牛郎与织女的传说,在农历七月初七庆祝,因为此日活动的主要参与者是少女,而节日活动的内容又是以乞巧为主,所以人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女儿节”。2006年5月20日,七夕被中国国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。
由于过往女子的命运只能嫁作人妇、相夫教子,因此不少女子都相信牛郎织女的传说,并希望以织女为榜样。所以每逢七姐诞,她们都会向七姐献祭,祈求自己能够心灵手巧、获得美满姻缘的节日。这也就是“乞巧”这名称的来源。妇女亦会结彩楼,预备黄铜制成的细针(七孔针),以五色细线对月迎风穿针,穿进了为之得久。久而久之,七夕也成为了“女儿节”。

现在被认定为“中国的情人节”,是一个提倡男女相亲的节日,也是一个情侣们虐狗的日子。

民俗学家提出了自己的看法……

西北师范大学古籍研究所教授赵魁夫认为,中国古代,七夕节应该是单身女子最快乐的一天,即使是春节,不少女子都未必可以穿着新衣服去串门,家中一般使唤男子走亲访友,只有在七夕节,古代的单身女子可以着盛装,大大方方地走出去与姐妹们聚会、玩耍。

所以,七夕节只应该是未婚女子的节日,望天下有情人终成眷属的意思。

华南理工大学新闻传播学院副教授、民俗学博士储冬爱也认为,七夕节更确切的说法应该是“未婚女性的节日”。

所以七夕是单身狗的节日?
其实现在的人除了清明节,其他节日都可以将它过成情人节了。但不管是不是情人节,都不妨碍我们搬起小板凳听故事!
有一种爱情叫做朱生豪和宋清如

朱生豪被称为“最会写诗的人”。

他是一个穷小子,她是一个大家小姐。

他们是杭州之江大学的同学,她比他晚三届,他比她小半岁。

他是之江才子,夏承焘说他的才华古人中只有苏东坡能相比。她是之江校花,也是才女,施蛰存说她的新诗有“不下冰心之才”。

他们因为诗而相识,因为诗而相知,…………最后因为诗而相爱。

他很矜持,即使路上遇见她也只当作陌生人。他很浪漫,每两三天给她写一封情书。

他的表面是死水,静默如处子,说话像蚊子;他的内心是火山,只要给他一支笔,他就能使一张纸有灵魂。

大学的相识相聚只有一年,因为朱生豪的毕业而分离。此后十年,聚少离多。临别,她送给他一支笔,就是用这支笔,朱生豪翻译了180万字的《莎士比亚全集》,给她写了540多封情书。

他们因为战乱而分离了十年,结婚不到2年半却阴阳相隔。一个英年早逝,壮志未酬,留给另一个的是长达半个世纪的守望和思念。

一起来听听朱生豪写给宋清如的情书……



你也许不会相信,我常常想象你是多么美好,多么可爱,但实际上见了你面的时候,你比我想象的要美好得多,可爱的多。

你不能说我这是说谎,因为如果不然的话,我蛮可以仅仅想忆你自足,而不必那样渴望着想见到你。

不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。

我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,‘像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候。

醒来觉得甚是爱你。最后附上一首情诗:我只愿意凭着这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,‘像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候。

醒来觉得甚是爱你。
“Love”
by Roy Croft

I love you,
Not only for what you are,
But for what I am
When I am with you.

I love you,
Not only for what
You have made of yourself,
But for what
You are making of me.

I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, weak things
That you can’t help
Dimly seeing there,
And for drawing out
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find.

I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple;
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.

I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.


有译思口译课程也已上线,详情请戳☞☞有译思口译课程上线,和你一同攻克口译难关或戳上图。

了解更多有译思课程,详情点击“阅读原文”,或从有译思公众号底部“来听课”-“译商城”中进入选课购买页面
推荐阅读
一周热词汇总(8.21~8.27)| “可持续消费意识”、麦当劳将停用“抗生素鸡”……
七夕互动|前方高污!知乎虐狗问题合集!单身狗慎点!“少女诗人”微软小冰:又出书又签约报社,坐拥500万微博粉丝,简直人生赢家啊!
 喜欢的话 
 欢迎转发+收藏



    关注 有译思


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册