国外珍品丨[美]欧·亨利：忙碌经纪人的浪漫史
早上，证券经纪人哈维·麦克斯韦尔和他的女速记员一起匆匆走进事务所。他飞快地对机要秘书皮彻说了声“早上好”，便向办公桌上那一堆等着他处理的信件和电报冲过去。...
忙碌经纪人的浪漫史 美/欧·亨利
早上，证券经纪人哈维·麦克斯韦尔和他的女速记员一起匆匆走进事务所。他飞快地对机要秘书皮彻说了声“早上好”，便向办公桌上那一堆等着他处理的信件和电报冲过去。
皮彻感到有点好奇，因为他注意到今天女速记员的举止有些异样。她的眼睛里像含着梦，脸上满是幸福的神色。她没有走向自己的办公桌，而是踌躇在麦克斯韦尔的办公桌前，仿佛要对他说什么事情。
经纪人麦克斯韦尔这时是一部全速运转的机器。他有点不耐烦地扫了女速记员一眼，粗声粗气地问道：“怎么？有事吗？”
“没事。”速记员回答，微笑着走到自己办公桌前，像往日那样开始工作。
今天正是哈维·麦克斯韦尔的忙日。飓风、山崩、暴风雪、冰川移动和火山爆发，自然界的剧变正在他的事务所里小规模地重演。股票行情自动收录器痉挛地吐出一卷卷纸条，电话铃声不绝于耳，信件和电报雪片般飞来，麦克斯韦尔忙得脚不沾地。
这时，皮彻引来另一位年轻姑娘，对麦克斯韦尔说，她是速记员介绍所派来应聘的。
“应什么聘？”经纪人感到不解。
“昨天你吩咐的，要另雇一个速记员。”
“你糊涂了吗，皮彻？一年来莱斯利小姐工作得非常出色，只要她愿意，这个职位永远是她的。”
新来的姑娘怏怏离去。皮彻感到老板近来越发心不在焉。
业务越来越忙，麦克斯韦尔开足马力，紧张而精确地运转。在这个小小的金融世界里，没有一丝空隙来容纳人和自然。
将近午餐时，喧嚣暂时平静。麦克斯韦尔站在办公桌边，手里满是电报和备忘便条，右耳上夹着的自来水笔随时准备为他效劳。窗子是打开的，忙碌的经纪人忽然感到了春天的优雅气息。他的机器蓦地停转了。金融的世界聚然缩成一个遥远的小黑点，莱斯利小姐栩栩如生地显现在他的眼前。
“天哪，”麦克斯韦尔脱口而出，“我干吗不早去做！”像一个做多头的人急于吃进一样，他扑向速记员的办公桌。
“莱斯利小姐，请你快回答，你愿意做我妻子吗？”经纪人匆匆说道，“我实在没有时间跟你谈情说爱，但我确实爱你。”
“喔，你说什么？！”年轻女人喊道，睁大了眼睛。
“我要你跟我结婚，我早想对你说我爱你。——电话又在叫我了，你肯吗，莱斯利小姐？”
眼泪从速记员惊讶的眼睛里流下来，她泪花晶莹地笑了，胳膊温柔地勾住经纪人的脖子。
“你吓了我一跳，哈维。难道你不记得。昨晚八点我们在小教堂举行过婚礼啦。”
（刊于《微型小说选刊》1991年第6期）
相关往期回顾
国外珍品丨[美]希区柯克：枪杀老雷蒙
国外珍品丨[美]爱伦·坡：夜归人
国外珍品丨屠格涅夫：白菜汤
国外珍品丨歌德：美丽的女店主
点 评
小说通过前半部的记叙，我们已看到忙碌的经纪人麦克斯韦尔从早上到午餐，他“这时是一部全速运转的机器。”飓风、山崩在他的事务所里小规模重演，股票行情自动收录器痉挛地吐出一卷卷纸条，还有不绝于耳的电话、雪花似的信件在困扰着“机器人”麦克斯韦尔。写到这里，似乎也就够了，但作为悬念大师和陡转大师的欧·亨利，以出人意料的结尾使读者捧腹大笑——因为，他忘记自己头天晚八点已举行过婚礼，闹出了向新婚妻子求婚的笑话。
有了这样一个结尾，这个经纪人以及他的故事就深深地刻印在读者脑海里。并帮助读者理解了作为该文题旨的一句话：“在这个小小的金融世界里，没有一丝空隙来容纳人和自然。”
（吴 金）
有了这样一个结尾，这个经纪人以及他的故事就深深地刻印在读者脑海里。并帮助读者理解了作为该文题旨的一句话：“在这个小小的金融世界里，没有一丝空隙来容纳人和自然。”
（吴 金）
声明：本作品版权归作者所有，仅做学习、 交流，以及推广微型小说，不作商业用途。
可读性·思想性·文学性
您阅读、写作的良师益友
长按二维码关注
《微型小说选刊》投稿、荐稿邮箱：wxxsxk23@163.com
《微型小说选刊·金故事》投稿、荐稿邮箱：
jingushi23@163.com
欢迎各位踊跃投稿、荐稿！期待您的优质稿件！
《微型小说选刊》每册定价4元，全年96元
国内统一刊号：CN36-1089/I
邮发代号：44-22
《微型小说选刊·金故事》每册定价4元，全年48元
国内统一刊号：CN36-1089/I
邮发代号：44-3
发行部热线：0791-88524703
欢迎订阅，更多精彩微型小说等着您！
长按关注“百花洲文艺出版社”
官方微信公众号
更多文艺好书一网打尽！
关注 微型小说选刊
微信扫一扫关注公众号
