WildWorld母亲节有感...
（大先生已经变成老先生了。）
提到Wild World，大家对Mr.Big的版本最为熟悉，主唱Eric martin的嗓音沙哑性感却又富穿透力，Gilbert清脆凌厉的原声箱琴更是激励了学校里众多手拿烧火棍的热血吉他少年，还有能够像弹吉他那样演奏的超级贝斯大师Billy Sheehan给乐队添加了更多的传奇色彩，此曲早期多收录于欧美流行音乐的盗版拼盘中。
但是，今天的主角不是大先生，而是这位白胡子老先生——英国民谣摇滚的代表人物Cat Stevens，像伊斯兰吗？老先生正经的伦敦人，不过，1977年底真的皈依了伊斯兰教，78年改名为Yusuf Islam。Cat Stevens是Wild World的词曲作者和原唱，歌曲收录在老先生70年最成功的专辑《tea for the tillerman》中，这首歌当时在Billboard单曲排行榜最高达到第11位，但另一个更能说明这首歌曲受欢迎的佐证，是全球范围内有将近30名流行音乐家翻唱过并收录进了个人专辑。
.这首歌是Cat Stevens当时写给已经和他分手的19岁美国嫩模Patti D`Arbanville，歌词的字里行间尽是满满的关切之情。
Mr.Big的版本中，Martin痛苦的深情演绎，把恋人之间的不舍表达的淋漓尽致，用伤心欲绝、痛彻心扉来表示也并不为过。
但是老先生，70年发专辑时虽是20岁出头的小伙儿（48年生人），嗓音听起来却比大叔还要成熟。
（早熟。。）
母亲节为什么更这么一首描写恋人分手的歌曲呢？因为前些天在听Cat Stevens的歌时，他邻家大叔般的嗓音和这首太过于生活化的罗嗦歌词，勾起了我年轻时的回忆。
20岁毕业进入社会的时侯，母亲经常在我耳边不胜其烦的那些个唠叨，像极了这首歌的歌词，“社会太负责，自己处处要注意，多和好人交朋友，偷奸耍滑的事儿不能干，千万不能学坏......”
我想，这些念碎人心的谆谆教诲，每个人的母亲都或多或少的曾对你说过、不止一次吧。。。。。。
Wild World
狂野世界
Now that I`ve lost everything to you
如今我失去了你的一切
You say you wanna start something new
你说你想开始新的旅程
And it`s breaking my heart you`re leaving
你的离开深深刺伤了我的心
Baby, I`m grieving
宝贝 我伤心到了极点
But if you wanna leave,take good care
如果你真的要走，请保重
Hope you have a lot of nice things to wear
我希望你有很多漂亮的衣服可以穿
But then a lot of nice things turn bad out there
但是很多好的东西在外面都会变坏
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
You know I`ve seen a lot of what the world can do
我已经经历了许多世间的沧桑
And it`s breaking my heart in two
这使我心碎不已
Cause I never wanna see you sad,girl
因为我不愿见你伤心难过，姑娘
Don`t be a bad girl
不要成为坏女孩
But if you wanna leave,take good care
如果你真得要走 请保重
Hope you make a lot of nice friends out there
希望你能在外面世界结交更多益友
But just remember there`s a lot of bad and beware
但是记得那里潜在着危险 请小心
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
Baby,I love you But if you wanna leave,take good care
宝贝我爱你 如果你真的要走 请保重
I hope you make a lot of nice friends out there
我希望你能在外面世界结交更多益友
But just remember there`s a lot of bad and beware
但是记得那里潜在着危险 请小心
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile
仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world
噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
And I`ll always remember you like a child,girl
我会永远记得你天真的模样 姑娘
关注 摇滚布鲁斯音乐世界
微信扫一扫关注公众号
