妈妈不开心时，在孩子眼里是这样的…… 母亲节特辑

1...

母亲节就要到了，除了为妈妈写卡片送祝福，还有没有更有趣的写作话题？

上个月，Storyland的小作者们完成了一次特别的写作练习：回忆一次爸爸/妈妈对你生气的情景——不过要从爸爸/妈妈的角度来写！

再好的亲子关系中，父母和孩子之间也难免有互相生气的时候。也许双方都会沉浸在自己的情绪中，顾不上考虑对方的感受吧？这一回，孩子们可得“换位思考”，想象爸爸/妈妈对自己生气时，心里在想些什么。有时候爸爸妈妈自己都没察觉，对孩子生气其实不全是孩子的过失，只是他们偶尔的“捣蛋”触发了我们在工作生活里积累下的焦虑情绪，点燃了亲子间的“火药包”。

11岁的Annie在文章一开头就写到妈妈烦心事多多的一天（So much drama today）！懂事的孩子已经能体谅父母平时的辛苦，作为大人，也要随时留意自己的情绪呀。

So much drama today! My water bottle knocked over, water spilled everywhere, after I finally wiped it out, I got a call for an emergency meeting, after two minutes...... As soon as I arrived home from that long exhausting meeting. I started eating dinner.

- From Annie

这天真是不巧，妈妈先是打翻了整瓶水，洒得到处湿漉漉；好不容易擦干，又接到一通紧急会议通知，这个会还长得让人筋疲力尽……好不容易回到家，女儿又争着要看电影——就算她做完了作业，还有一些小研究没做呢！妈妈的火气一下子就上来了。

"Can I watch it now?" She asked me. "No, do extra research for English theory, music theory," I told her firmly. "Fine!" She said grumpily.

"Annie! I don't like your tone! Plus this is for your own good, don't always wait to the last minute!"

这些话听来熟悉吗？孩子已经做完了作业，妈妈还要求她“do extra research”，额外加码。妈妈也有很坚定的理由：孩子就得学会早早做完功课，别最后临时抱佛脚！

I sighed, when will she understand the importance of doing work first!

这是Annie想象中，妈妈责备她时的心理活动（“我叹了口气，她什么时候才能懂得优先完成工作的重要性呢！”）。有时候孩子比想象中懂事，尽管心里委屈，还是能明白妈妈的苦心。母亲节表达对妈妈的赞美当然好，用文字真实面对母女间的冲突，写出自己的心声也写出对妈妈的理解，同样非常珍贵。你生气时看不到自己，能否想象当时自己的模样？五年级的Frances写出了她眼中妈妈生气的样子：

My hair was on fire. My chest got hotter and hotter. I threw a pillow at her, and I nearly blew up. “FRANCES!!!” I shouted at her like crazy. Shocked, she stood in front of me like a puppet.

Frances打破了妈妈最喜欢的昂贵花瓶，她从妈妈的角度写：“我的头发都要着火了，胸中怒火越烧越旺，就快炸了！”女儿受到惊吓，站在妈妈面前“像个木偶一样”。这逼真的一幕，真让人心惊肉跳呢！

I saw Frances standing in front of her room. Her face was red like an apple. She said quietly, “Sorry mom.”“That's all right.” I gave her some tissue. Nick smiled.

还好，母女间的怒火来得快去得快。在爸爸（Nick）的调停下，女儿向妈妈道了歉，妈妈递过纸巾宽慰她，一场家庭风波就平息了。读到这，你也会长舒一口气。母亲节就快到了，今天特别推荐星球图书馆的一本书《Just Mom and Me》，书里提供了好多母子/母女互动小游戏，要是够有心，每周都可以过成“母亲节”！书里有些什么好点子呢？随手拍几张图，感受一下吧：



和妈妈换换位置，互相采访：请妈妈回想，她还是个小女孩的时候是什么样子？喜欢什么，有怎样的梦想？女儿也想象自己长大到妈妈的年龄，会是什么样？把彼此的“采访记录”写下来吧。



料理达人可以尝试这一款：创制一道“母子/母女私房菜”！妈妈和孩子一起采购一起试验，把食材和做法记下来。



这里还有一个适合跟妈妈一起玩的小小游戏：孩子和妈妈在方格纸上一人写“M”，一人写“O”，不管横行、竖行、对角线，谁先拼出“Mom”就算赢！

提前祝阅读这篇文章的妈妈们节日快乐！和孩子也和自己的妈妈，过一个最温暖有心的母亲节吧~

    关注 Storyland故事星球