绘本推荐165《陷入困境的克莱奥》

克莱奥正在拉便便，突然发现卫生间的卷筒上没有手纸了。她想啊想，如果别人遇到这种事儿会怎么办呢？比如说蓝怪物，他的手纸全被怪物宝宝们吃光了；又比如说大猩猩，他只有那么一丁点儿的香蕉皮可以用；再比如……...







今天满天星绘本馆要和小朋友分享的是绘本《陷入困境的克莱奥》，作者：[奥]海因茨·雅尼什/著，[比]菲利珀·高森斯/绘，翻译：陶阳，出版社：北京联合出版公司。


[b]糖果妈妈读绘本，请戳下面链接：作者简介

作者：海因茨雅尼什（HeinzJanisch），奥地利著名作家。1960年出生于奥地利布尔根兰州。曾攻读德国文学及新闻学。他创作了大量文学作品，并荣获奥地利儿童文学国家奖、奥地利儿童及青少年文学促进奖、维也纳青少年图书奖和博洛尼亚文学类最佳童书奖等多项大奖。他的文字简约而充满魅力，抒情且富含哲理。他特别关注儿童的心理和情绪，作品给人以思考及安慰,已被译为十余种语言。主要作品有《桥》《陷入困境的克莱奥》《大海边的小房子》《有那么一天》等。雅尼什目前居住在维也纳及布尔根兰州。

绘者：菲利珀高森斯（Philippe Goossens），1963年出生于比利时首都布鲁塞尔，早年曾就读于当地的圣卢卡斯美术学院，专攻漫画创作，此外也参与电视商业广告与动画的制作。高森斯的作品具有显著的欧洲风格，他善于通过戏剧性的明暗色调来布置画面，从而直观地表现出儿童的各种情绪。作品曾获选博洛尼亚国际儿童书插画展，其生动鲜活的画风深受大人和孩子的喜爱。主要作品有《陷入困境的克莱奥》《爱哭的猫头鹰》《家有生气小恐龙》《谎言小精灵》，以及山姆系列绘本。高森斯目前居住在布鲁塞尔。

译者：陶阳。1990年毕业于北京大学德语系。先后担任中国国际广播电台德语部副主任、播音员和翻译，德国之声电台中文部高级编辑、主持人和记者。因为一直从事与德国相关的工作，并在德国生活、工作了五年时间，所以对德国的社会情况、德国人的生活比较了解。在中-德文笔译方面，除大量新闻稿件、宣传出版物外，还担任过中国人大、政协会议报告的笔译，以及德国某机构对德国驻华大使的专访的笔译等重要工作。由于多年从事媒体工作，她形成了严谨准确、简洁流畅的翻译作风。在儿童读物方面，六年来，伴随着儿子的成长，陶阳老师选择了大量优秀的中外图画书和少儿科普读物与儿子一起进行亲子阅读。在积累阅读体验的同时对儿童读物的翻译工作产生了浓厚兴趣，希望能借一己所长为孩子们的早期教育尽一份力。童书翻译作品有《陷入困境的克莱奥》、“鼠小米与大黑猫”系列绘本等。

内容推荐

本书是启发精选世界优秀畅销绘本系列之一，适合2岁以上儿童阅读。克莱奥正在拉便便， 突然发现卫生间的卷筒上没有手纸了。她想啊想，如果别人遇到这种事儿会怎么办呢？比如说蓝怪物，他的手纸全被怪物宝宝们吃光了；又比如说大猩猩，他只有那么一丁点儿的香蕉皮可以用；再比如……这时候，有人敲门——等着克莱奥的是一个大惊喜！这个小故事向我们展现了一个孩子有趣的心理过程，给了我们一个很好的启迪：在身处困境时，不用惊慌，耐心等待，会有令我们惊喜的意外转机。

编辑推荐

★1998年奥地利儿童及少年文学促进奖

★2006年波隆纳文学类**童书奖

★2010年奥地利青少年儿童图书奖

★奥地利国家儿童诗歌奖等多项重要大奖

绘者：菲利珀·高森斯的作品曾获选：

★博洛尼亚国际儿童书插画展

★本书适用于两岁左右开始学习自己上厕所的幼儿，告诉他们身处困境该怎么办——不必惊慌，耐心等待。

★《陷入困境的克莱奥》是海因茨·雅尼什又一部绘本作品。他曾荣获1998年奥地利儿童及少年文学促进奖、2006年博洛尼亚文学类**童书奖、2010年奥地利青少年儿童图书奖、奥地利国家儿童诗歌奖等多项重要大奖。之前在启发出版的雅尼什绘本《桥》还曾荣获中国图书馆界首个百本经典绘本推荐书目《绘本100》推荐作品。

★绘者菲利珀·高森斯的作品曾获选博洛尼亚国际儿童书插画展，其生动鲜活的画风深受大人孩子的喜爱。他曾说，“当我看着蜡笔在画纸上进行伟大的冒险征程时，桌子消失了，墙壁隐身了，不可思议的音符却出现在我的周围……”

媒体评论

《陷入困境的克莱奥》是一本和“便便”有关的绘本，讲述的是小女孩克莱奥在便便完发现没有手纸而引发的一系列幻想。创作者利用了故事的独特性，在角色设计和画面构图上做足文章，让这本绘本展现出一种天马行空般的诙谐想象力，带来连环巧妙的捧腹感。

——儿童插画师 徐白虹

这本《陷入困境的克莱奥》给了我们一个启迪：如果希望培养孩子的想象力，我们不妨关注一下孩子的异想世界，看看在他构建的幻想大厦里，有哪些有趣的角色和奇妙的事情，了解他关心什么，在乎什么。……通过一起阅读优秀的儿童绘本，和孩子一起在故事和情景里畅游，体验各种人物和情节，给孩子的想象力插上一双翅膀。同时，说不定也能帮助我们找回迷失已久的童心。

——儿童阅读推广人 圣孙鹏

插画欣赏

    关注 满天星绘本馆