日记31：没有学生证或者学校证明，可以买公交车学生票吗？

在这六次中，失败过三次，成功过三次。呵呵，成功率50%，有点奇怪吧！这几个孩子的年龄都在10岁左右，身份都是一样的，但在匈牙利就是这样，同样的事情，经办人不一样，结果会不一样，相信定居的朋友们已经习惯了。...



2016年5月5日

关于在柜台为孩子买公交车票，麦克总共有过六次经历，其中既有为自己的孩子买，也有帮助其他新移民朋友的孩子买。

在这六次中，失败过三次，成功过三次。呵呵，成功率50%，有点奇怪吧！这几个孩子的年龄都在10岁左右，身份都是一样的，但在匈牙利就是这样，同样的事情，经办人不一样，结果会不一样，相信定居的朋友们已经习惯了。

失败的三次中，第一次是被要求出示学生证，没有，售票员说没有学生号码，系统没有办法输入号码，也就没办法出票。第二次，被要求出示学生证，没有，售票员客气的给了张空白表格，说去学校开个证明即可。第三次，学校证明过期了，售票员拒绝出售。

成功的三次中，第一次，售票员使用护照号码打在学生票上，说赶紧拿到学生号码，然后回来更新号码。另外两次，售票员爽快的卖了学生票，麦克问为什么，售票员解释说，根据政策，只要是14岁以下的孩子，都可以买学生票，不需要学生证。

如果这是普遍现象，那么，初来乍到的新移民的孩子没有享受到学生票的比例大约是50%，当然随着跟其他新移民沟通，当为孩子拿到学生证明或者学生证后，买学生票不再是问题。

有经验朋友也许会说，麦克你傻呀，自动售票机上可以卖学生票的，干嘛在柜台买！说对了，其实完全可以不理柜台的售票员，直接在机器上买学生票，而且有中文界面。

那么，公交公司BKK的政策究竟是什么？稀里糊涂的可不好！

麦克查了BKK的网站，分析如下。

关于免票的政策，网站显示如下图：



应该翻译成：在大人陪同下的学龄前儿童。这个比较清楚，如果您的孩子还没有上小学，那是不用买票的。

关于学生票，麦克发现BKK的规定存在一定的问题，这个可能是不同的售票员理解不一样的原因。BKK将学生票分为两个部分列出，如下面两个图。





根据字面意思翻译，上面一个图，是针对高等教育学生（student）的政策，下面一个图是针对中小学生(pupil)的政策。而高等教育学生政策中的最后一项是：只要是14岁以下，可以凭有照片的身份证或者护照购买。这一规定，与麦克两次成功购买学生票时，售票员的解释一致，看来那两个售票员的依据来自这里。

但是问题来了，这个14岁以下的条款，居然出现在高等教育学生这一类里面，却没有出现在下面的中小学生一类里面。并且下面的中小学生这一类里面，明确要求出具学生证或者学校的证明。

所以麦克碰到几次被要求出示学生证或者学校证明，也是有明确的依据的。

那我们究竟应该怎么办呢？在孩子刚刚登陆，没有学生证或者学校证明的情况下，究竟能不能买学生票？即使买到了，会不会查票的时候被罚款？

麦克的疑问和大家是一样的。麦克将尽快请匈牙利朋友帮忙，向BKK查询真相，并在后面的文章中向大家报告结果。请关注本公众号，以确保及时收到信息。

如果读者朋友已经咨询过，请把您得到的权威答复留言下来，以帮助大家。

好在定居的朋友可以尽快从学校得到证明来购买学生票，并且麦克没有听说过哪位孩子因为手持学生票却没有学生证或者学校证明而被罚款。如果您听说有被罚的案例，也欢迎您留言分享！

如果您觉得自己的买票经历值得分享，也请留言。授人玫瑰，手留余香！

 如果您想查看BKK网站的文件，可以直接点击下面的链接

http://www.bkk.hu/apps/docs/ertekesites/helyi_kedvezmenyek_en.pdf

也可以直接到www.bkk.hu访问了解。

本日记的内容都是作者麦克本人原创，如需转载，请务必请附上本公众号的二维码。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

查询往期“匈牙利移民日记”的方法：

第一步：关注“匈牙利移民日记”的微信公众号china2budapest

第二步：点击“往期目录”，再根据提示操作

日记的内容都是个人的经验和体验，由于可能存在片面性和局限性，请勿将本公众号文章作为办事依据。如需查询有关办事流程，请向有关政府机构、学校、基金公司、中介公司咨询。

长按下面的二维码，然后点击“识别图中二维码”，即可关注本微信公众号。

    关注 匈牙利移民日记