是任性还是自信？日本不在街边放置垃圾箱究竟是为何？_【畅学日语】

是任性还是素质？日本竟拒绝在街边放置垃圾箱！...

日语早餐秀

晓畅说

不知道你有没有发现，有垃圾箱反而会使垃圾箱周边变的更脏的现象。在日本，街道上是看不到垃圾箱的，日本人的垃圾都怎么处理呢？今天是畅学日语『日语早餐秀』第四十五期，跟着加纳老师来了解一下吧？

『日语早餐秀』第四十五期

▼

日语学习

ゴミ箱：垃圾箱

きれい：漂亮的，干净的

危険物（きけんぶつ）：危险物品

日本のゴミ箱

日本の道にはゴミ箱がありません。中国と同じように、昔は日本の道にもたくさんゴミ箱があったのですが、理由があってなくなってしまいました。どんな理由だと思いますか？

道にゴミ箱があると街がきれいになるのではなくて、逆に汚くなる可能性が高いのです。ゴミ箱があると、人はそこにゴミを捨てたくなります。ゴミ箱がゴミでいっぱいになっても、どんどんその周りにゴミを捨てます。結果、道はゴミだらけになってしまいます。

もう一つ、過去にゴミ箱に危険物を捨てる人がいたことも、日本の道からゴミ箱が減ってしまった理由の一つだそうです。特に公園ではたくさんの子供が遊んでいます。ここのゴミ箱に毒物や爆弾などが入れられる可能性を考えた結果、公園のゴミ箱も撤去されてしまいました。一般人にとっては単純に「不便」ですが、街の美化、安全を考えると仕方のないことなのかもしれません。

重要単語　ゴミ箱　きれい　危険物

日本的街道上是没有垃圾箱的。但是，以前也和中国一样街道上有很多的垃圾箱，后来因为某种原因就没有了。那究竟是什么原因呢？

原来是因为，是街道上放置垃圾箱的话非但不会使街道变得干净反而更容易变脏。一有垃圾箱，人们就想往垃圾箱里扔垃圾。但是，当垃圾箱满了之后就会把垃圾扔到垃圾箱周围。结果，路上到处都是垃圾。

还有就是，过去有人会往垃圾箱里扔危险品，这也成为了日本街道上垃圾箱减少的一个原因。尤其是像公园这种很多孩子玩耍的地方。考虑到这些地方的垃圾箱里有可能会被扔进有毒物品和炸弹等危险物品，所以就将公园里的垃圾箱给撤走了。虽然这对普通人来说会是单纯的“不方便，但是这或许也是为了考虑到街道的美化和安全而没办法的做法吧。

重要単語　ゴミ箱　きれい　危険物

早知道

在日本扔垃圾必须牢记三点

一、要知道垃圾分类

日本的垃圾分类，在不同城市，同城不同区，要求是不同的，基本上都复杂到‘令人发指’。下图仅为简单常见家庭垃圾分类解说单，大致将家庭垃圾「家庭ごみ」分为两大类，不收费「无料」和收费「有料」

二．扔垃圾的事前处理

日本对如何扔垃圾还有许多具体的规定。比如，生活垃圾要用专门的垃圾袋装好并封口，这种垃圾袋对环境无污染，一般的商店都有出售，价格也不贵。盛饮料的塑料瓶、盛放蔬菜水果或肉类的泡沫和塑料托盘等，扔出前要清洗一下。大型包装用纸箱等则要展平，并用绳子系好。垃圾桶分得也很细，且很好辨认。玻璃瓶要扔在黄色垃圾桶内，铝罐等扔在蓝色垃圾桶里，纸箱则要投到纸屑箱内。