【东西下午茶】Weekly Review

为给爸爸妈妈们在下午茶时间提供更丰富的资讯，我们新开辟了下午茶之每周一点经济学。学习外语的终极目的是与世界沟...





为给爸爸妈妈们在下午茶时间提供更丰富的资讯，我们新开辟了下午茶之每周一点经济学。学习外语的终极目的是与世界沟通（connect the world），通过语言这个工具，开阔我们的眼界，让我们获得更多的知识。

昨天去电影院看了《奇幻森林》(The Jungle Book)，小朋友们你们看了吗？大黑熊Bear Baloo在与穿山甲Pangolin对话的时候，Baloo说穿山甲是endangered species，你们是否感觉有点儿熟悉呢？我们周三的儿童新闻，讲到刚出生的熊猫宝宝，熊猫也是endangered species濒危物种之一哦！

Scientists have created a way of turning urine, or pee, into power.

科学家们发明了将尿液转化为电能的新方法。

A tiny battery costing as little as a £1 can make electricity from urine.

只需要花费1磅的小小电池就可以从尿液中发电。

The technology could be helpful for people living in poor and remote areas - creating a clean and renewable way of generating power.

这项技术对居住在贫困和偏远地区的人们非常有帮助，创造了清洁、可再生方式发电。

It was developed by researchers at the University of Bath, Queen Mary University of London and the Bristol Bioenergy Centre.

尿液转电能技术由巴斯大学，伦敦大学玛丽皇后学院和布里斯托尔生物能源中心的研究员们共同研究。British-based experts have started working on an incredible project to make US space agency Nasa's robot "more human".

英国专家已经开始一项令人难以置信的项目，让美国宇航局的NASA机器人“更人性化”

Named Valkyrie, the robot is 1.8 metres tall and it weighs 125 kilograms.

The machine can currently walk on two legs and perform basic movements, but the team from Scotland's Edinburgh University wants to give it more skills.

It's hoped the new and improved robot will work alongside astronauts in space.

机器人名叫Valkyrie（意为引导英灵的女战士），身高1米8，体重125公斤。

这个机器人目前能够用两腿行走，并执行一些基本动作，但来自苏格兰爱丁堡大学的专家组希望给它更多的技能。

新的经过改进的机器人有望和宇航员一起在太空工作。

据悉，Valkyrie机器人将会是目前地球上最先进的人形机器人。该机器人的设计目的就是在火星上为人类建造和保持宜居环境。NASA计划，在预计2030年左右进行第一次载人火星登陆任务前，将Valkyrie机器人送到火星。A rare giant panda cub has been born in China and he's absolutely tiny.

一只非常罕见的熊猫宝宝在中国出生了，它超级小。

Nine-year-old giant panda "Ai Hin" has given birth to a male cub weighing 145 grams, which is about the same weight as an orange.

9岁的大熊猫“爱浜”生下了一只体重145克的雄性熊猫仔，它的体重和一只橙子差不多。

He doesn't have a name yet but he is believed to be the first newborn giant panda this year, both the mother and the baby are in good health.

它还没有名字，但是它是2016年全球首只（圈养）大熊猫宝宝。熊猫妈妈和幼崽都很健康。

The little pink panda cub was born on Friday morning in the city of Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province, home to the endangered species.

粉色的小可爱上周五（5月6日）早上出生于中国西南四川省省会成都市，成都是稀有物种大熊猫的故乡。零花钱的目的是为了让孩子学会合理的消费，明白金钱的概念以及有计划的花钱。在这个故事里，妈妈在13岁女儿的要求下，一次性付给她一学年的零花钱：100美元，她们的生活因此会发生什么改变呢？

请点击阅读原文，回顾周四的下午茶之儿童经济学。This is a real plane. People painted (彩绘) Disney cartoon characters (卡通人物) on it. This Disney plane will fly between Beijing and Shanghai. People will make another five Disney planes in the future.

这是一架真飞机。人们在机身上彩绘了迪士尼卡通人物。迪士尼飞机将在北京与上海之间飞行。未来将会制造5架新的迪斯尼飞机。

    关注 好吧好吗