[美国小学英语1B] The Old Flag
关注美语之路免费观看微课《美国幼儿英语》（《美国幼儿启蒙英语》是《美国幼儿英语》的绘本形式），和《美国小学...
关注美语之路免费观看微课
《美国幼儿英语》（《美国幼儿启蒙英语》是《美国幼儿英语》的绘本形式），
和《美国小学英语》是沧浪文化公司独家引进的美国原版基础教材，中英双语呈现。《美国幼儿英语》分为1～3级，每级1册，共3册，可作为幼儿园英语教材；
《美国小学英语》分为1～6级，每级分A、B两册，共12册，可作为中国7～15岁英语学习者的学习教材。这套教材是具有点读功能的文本，配有纯正美音朗
读和在线微课。读者将真正感受到美国英语的魅力，享受学习美国英语的乐趣。
课文导读 The Old Flag
每年的2月22日为华盛顿诞辰日(Washington's Birthday)，是美国的法定假日。少年时代的华盛顿就表现出非凡的品质，他诚实、勇敢、沉稳、谨慎，直到今天，他仍然是美国人心中的榜样。他带领人们打败了英国人，迫使英国政府同意美国独立。诞辰日这天通常会有游行，纪念这位了不起的英雄，这也是孩子们最喜欢的节日之一。
那么如果爸爸去不了，孩子们还会去游行吗？祖父给他们留下的象征荣誉的古老的旗子又大又沉，孩子们能举着走那么远的路吗？
美国哥伦比亚大学表演系研究生
Betina July 朗读课文
The Old Flag
中英文课文
The Old Flag
One evening Patty said,
“Tomorrow will be
Washington’s Birthday.
Will there be a parade?”
“Yes,” said Father,
“there will be a big
parade tomorrow.
We shall all go in our car
and carry the beautiful old flag
that Grandfather gave me.”
古老的旗帜
一天晚上，帕蒂说：
“明天是华盛顿的诞辰纪念日。
会不会有游行啊？”
“会有的，”爸爸说，
“明天将有一个盛大的游行。
“我们都坐着我们的小汽车参加，
还会带上祖父留给我的
漂亮而古老的旗帜。”
Washington’s Birthday came,
but Father could not be in the parade.
He had to go to another town.
“I am sorry that I must go today,”
he said.
Then he told the children goodby,
and went away in the car.
Patty and Ned were very sorry
that their old flag would not be
in the parade.
华盛顿的诞辰纪念日到了，
但是爸爸参加不了游行了。
他必须赶到另一个城镇。
“我很抱歉，今天我必须走了。”他说。
然后，他跟孩子们告了别，
开着小汽车走了。
帕蒂和内德感到很难过，
因为他们的古老旗帜
不能出现在游行队伍里了。
“Oh, Mother,” said Ned,
“I can walk in the parade and
carry the old flag.
Please let me carry it.”
Patty said, “Let me go with Ned.
I can walk in the parade
and help him carry our flag.”
“I am sorry, children,”
said Mother.
“But the flag is much too big
for you to carry so far.”
“嗨，妈妈，”内德说，
“我能举着古老的旗帜步行在游行的队伍里。
请让我举着它吧。”
帕蒂说：“让我和内德一起去吧。
我能步行在游行的队伍里，
帮他举着我们的旗。”
“很抱歉，孩子们，”妈妈说，
“这面旗对你们来说太大了，
你们举着它是不可能
走那么远的。”
......
孩子们参加游行了吗？
孩子们说：我们古老的旗帜终于参加了游行！
The Old Flag
One evening Patty said,
“Tomorrow will be
Washington’s Birthday.
Will there be a parade?”
“Yes,” said Father,
“there will be a big
parade tomorrow.
We shall all go in our car
and carry the beautiful old flag
that Grandfather gave me.”
古老的旗帜
一天晚上，帕蒂说：
“明天是华盛顿的诞辰纪念日。
会不会有游行啊？”
“会有的，”爸爸说，
“明天将有一个盛大的游行。
“我们都坐着我们的小汽车参加，
还会带上祖父留给我的
漂亮而古老的旗帜。”
Washington’s Birthday came,
but Father could not be in the parade.
He had to go to another town.
“I am sorry that I must go today,”
he said.
Then he told the children goodby,
and went away in the car.
Patty and Ned were very sorry
that their old flag would not be
in the parade.
华盛顿的诞辰纪念日到了，
但是爸爸参加不了游行了。
他必须赶到另一个城镇。
“我很抱歉，今天我必须走了。”他说。
然后，他跟孩子们告了别，
开着小汽车走了。
帕蒂和内德感到很难过，
因为他们的古老旗帜
不能出现在游行队伍里了。
“Oh, Mother,” said Ned,
“I can walk in the parade and
carry the old flag.
Please let me carry it.”
Patty said, “Let me go with Ned.
I can walk in the parade
and help him carry our flag.”
“I am sorry, children,”
said Mother.
“But the flag is much too big
for you to carry so far.”
“嗨，妈妈，”内德说，
“我能举着古老的旗帜步行在游行的队伍里。
请让我举着它吧。”
帕蒂说：“让我和内德一起去吧。
我能步行在游行的队伍里，
帮他举着我们的旗。”
“很抱歉，孩子们，”妈妈说，
“这面旗对你们来说太大了，
你们举着它是不可能
走那么远的。”
......
孩子们参加游行了吗？
孩子们说：我们古老的旗帜终于参加了游行！
点击下方阅读原文，更多好书等着您。
关注 美语之路
微信扫一扫关注公众号
