【京堂鹭声】教汝认识闽南语

 

鉴于大家对台湾偶像剧和闽南博大精深文化的热爱,今天嘞,阿捷和圆圆就带大家认识一下闽南语。...

临近端午,我们京堂鹭声的帅主播阿捷思乡心切,经常会在宿舍即兴来一首《爱拼才会赢》。然后阿捷的舍友就酱紫被洗脑了!哈哈,舍友们也经常闲来无事哼起闽南语歌来,慢慢地,也很有兴趣学习闽南语,经常让阿捷教他们怎么用闽南语讲(ma)话(ren)。鉴于大家对台湾偶像剧和闽南博大精在深文 的热爱,那今天嘞,阿捷和圆圆就带大家认识一下闽南语。
闽南语小科普
闽南,指中国福建省(简称闽)南部,一般就是福建省漳州、泉州、厦门3个地级市(经济发达,有闽南金三角之称)。晋太康三年(282年)置同安县,属晋安郡(郡治福州),不久裁撤,并入南安县,直到600多年后才再次设县建制:闽国933年龙启元年时升为同安县,再次设县,属泉州。洪武二十年(1387年)始筑“厦门城”——意寓国家大厦之门,“厦门”之名自此列入史册。古时候全厦门几乎都属同安县管辖,同安又属泉州府,所以,厦门闽南话的基准音是泉音,偏泉。但由于大量泉州人和漳州人进入厦门,闽南语“泉州腔”与闽南语“漳州腔”互相融合,于是,闽南语“厦门腔”形成了“不漳不泉、亦漳亦泉”的特点。

咦,那不就说闽南三地厦、漳、泉讲的闽南语都不一样喽?答:福建山多,十里不同音,所以福建也是全国方言成分最复杂的省份。虽说闽南三地同讲闽南语,但是各有自己独特的腔调。阿捷表示刚来北京时遇到泉州、漳州的老乡,讲起闽南语,还经常因为奇怪的Q而听不懂很尴尬,不过后来大家互相适应就好多啦,毕竟都是闽南人~
听我们叨叨这么多历史,大家应该差不多看明白了吧:闽南语大致分为三个片区(厦漳泉),因为对漳州话片接触不多实在不太了解,所以今天就先和大家聊一聊厦门和泉州的闽南语。
泉州话片


首先,介绍一下泉州话片。泉州话大致分为泉府音和泉海音。“泉府”是指泉州府城(指泉州老市区:安溪,南安大部,永春,德化),“泉海”是指靠海的地区(包括晋江,石狮,惠安,洛江和南安靠晋江少部分。PS:晋江石狮人讲闽南话速度极快阿有木有,表示很难听懂)。泉州的闽南语电视节目和广播节目都是采用老泉州话,也就是泉府音。但现在泉海音正强势地影响着泉州市区新一代年轻人,最明显的一点就是目前在大学里接触的大部分泉州市区老乡都讲泉海音。
厦门话片
厦门话片主要分为厦门腔(也就是厦门岛内,包括思明区、湖里区。但其实岛内的腔调也分好多种:比如“你”这个字,大部分读“li”少部分读“lu”。PS:同安是lir)和同安腔(主要是指同安区、翔安区)。其他区的闽南语就是介于这两种腔调之间,海沧、杏林接近厦门腔;集美近同安部分接近同安腔。而靠近漳州的部分地方,如海沧区近漳州龙海部分,会有些极偏漳州的闽南语腔调;同样的,翔安区近南安的莲河、大嶝,会有点泉州调。而距厦门市仅18海里的台湾金门县的闽南语腔调属同安腔,我们是没去过金门啦,但听说金门人讲话和同安基本一样哦~

前面说到,厦门的口音基准音是泉音(但声调会接近漳州),所以厦门话片的腔调也有所对应。厦门岛内腔接近泉海音,同安腔接近泉府音。

那网上说厦门话是漳泉片,又是虾米意思?也就是说厦门话片的两种强调虽同属“泉漳滥”(是漳州闽南话和泉州闽南话的混合),但漳州腔、泉州腔各以一定比例出现在厦门话片中。具体比例呢?以厦门老市区(今中山路附近)和同安老县城(今大同街道)口音来讲,厦门腔是6分泉(泉海)4分漳,同安腔是7分泉(泉府)3分漳。
台湾捏?~
与厦门隔海相望的宝岛台湾基本上都是和厦门一样的“漳泉滥”,只不过也是漳州腔、泉州腔在不同地方比例程度不同。如台北、台中和厦门腔近似(这里推荐一部讲述台北黑帮的电影《艋舺》,里面大量的闽南语对话可以提供参考);南部和漳州腔近似,而且据说宜兰和漳腔完全一样。但就闽南语歌曲和综艺节目中的台湾闽南语优势腔,应是7分漳3分泉(漳调更重一点,部分词汇也偏漳)。至于为什么偏漳,这个还得好好研究一下。还有大家应该都听过罗大佑的《鹿港小镇》,也吃过很有名的鹿港小镇餐厅吧,鹿港所属的彰化县所讲的闽南语腔调和同安腔、泉府腔近似,因此被称为“小泉州”。台湾著名歌手陈雷、翁立友就是这个地方的(虾米?!汝拢毋知影?《欢喜就好》、《男人情女人心》听过没?)
因为清末厦门港的开放,厦门岛吸引了闽南(漳州、泉州)众多淘金者,一开始大家带着各种各样的闽南语腔调进入厦门岛,来到厦门的泉州移民和漳州移民在融合的过程中,互相取长补短,去掉了一些让对方听起来不舒服、不习惯的字词和音调,保留了好听的、容易发音的、利于掌握的语调,最终形成了一种双方都能接受的新闽南语——厦门话。这就是厦门话更好听的原因,这是优选的结果。台湾话、新加坡话的音调和厦门话最为接近,原因也是如此。这也是为什么国内官方把厦门腔作为标准闽南语。
作为Amoy狼,要是你还是搞不清厦门腔和同安腔区别在哪,那就看着这组词汇,戳进音频,我们两位主播将带你通过对比了解百变的闽南语中的厦门话片!

(前是厦门腔,后是同安腔)
作为Amoy狼,要是你还是搞不清厦门腔和同安腔区别在哪,那就看着这组词汇,戳进音频,我们两位主播将带你通过对比了解百变的闽南语中的厦门话片!

(前是厦门腔,后是同安腔)
作为Amoy狼,要是你还是搞不清厦门腔和同安腔区别在哪,那就看着这组词汇,戳进音频,我们两位主播将带你通过对比了解百变的闽南语中的厦门话片!

(前是厦门腔,后是同安腔)

“你好; 东西; 月亮;

过去; 英语; 有空; 不同”
编辑、撰稿:洪海沫、叶启捷


    关注 鹭驻京堂


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册

厦门 相关文章