新版《射雕》首发人物海报，导演蒋家骏说我们的郭靖、黄蓉没被符号化
微信号：dusheme，欢迎关注！...
靖哥哥，我死后你要答应我三件事：一，我允许你为我难过一阵子，但不允许你永远为我难过。 二，我允许你再找一个妻子，但她必须是华筝，因为她真心爱你。三，我允许你来拜祭我，但不能带着华筝来，因为我毕竟还是很小气。
”
这段熟悉的对白出自83版的《射雕英雄传》。回想八九十年代，《射雕英雄传》可谓内地小男生武侠梦的第一启蒙，而黄日华与翁美玲所演绎的那段经典的“靖蓉恋”，也曾是一代人的恋爱教科书。
如今，继自香港到内地各有千秋的五版翻拍之后，《射雕英雄传》将再添新版本。由华策影视、完美环球联合出品，蒋家骏执导的古装武侠剧2016新版《射雕英雄传》（下称新版《射雕》）目前正在紧张的拍摄中。
日前，剧组发布了郭靖父母郭啸天、杨萍以及杨康父母杨铁心、包惜弱四位角色的官方人物海报，新版《射雕》的神秘面纱终于揭开一角。独舌特借此契机采访了本剧有“定制剧之父”之名的蒋家骏导演，请他聊一聊新版《射雕》与过往版本相比，有何突破。
父辈人物戏骨撑，郭家戟杨家枪同时曝光
在新版《射雕》中， 虽然“鲜肉”演员占去了“子辈”角色的半壁江山，但这并不妨碍老戏骨给这部剧擂鼓定场。
《射雕英雄传》是憨小子郭靖的侠客成长史，是“靖蓉恋”“康慈虐”的情感史，但同时也是“东邪西毒南帝北丐中神通”的江湖史，是宋、金、蒙角斗逐力的家国史。黄药师、洪七公、欧阳锋、周伯通等人在剧中都是举足轻重的角色。
为给新人镇场，新版《射雕》“父辈”角色戏骨密集亮相。不仅有“民国第一小生”李宗翰（饰演杨铁心），阳刚硬汉邵兵（饰演郭啸天），还有在《男才女貌》以及《旋风十一人》中有精彩演出的曾黎（饰演李萍），以及凭借《打狗棍》《勇敢的心》为全国观众熟知的刘芊含（饰演包惜弱）等。拒说后续还会有从83版《射雕》“穿越”过来的演员阵容曝光。
对于新老搭配的班底，蒋家骏说，“如今‘老戏骨搭新鲜肉’已成为一种趋势。特别对于金庸老先生创造出来的黄老邪，欧阳锋，洪七公等这些经典角色，我们必须要找一些老戏骨来撑。启用新人，也是在尊重原著，原著中的郭靖和黄蓉就是一对初出茅庐的青年。同时，这也能让观众对于这一对金童玉女的搭配有新鲜感”。谈到老戏骨，蒋家骏导演谈到了一场令他印象深刻的戏——桃花岛上欧阳峰、黄老邪、洪七公三位武林高手用音乐相斗。他说：“大道无形，大音希声这也正印证了那句话‘高手从来不拔刀’，相斗的过程丝毫不见血腥，却也能营造出别样的危机感。像这样的戏，必须让戏骨来镇场”。
从最新发布的海报来看，新版《射雕》的造型设计质感精良，给诸位粉丝吃下了一颗定心丸。海报上，并列忠良之后的郭啸天和杨铁心，虽同着宋服，但一糙一细，一粗犷一俊逸的风格形成了戏剧性反差。与二人一同亮相的还有金庸原著中说明的郭家戟、杨家枪，两样兵器造型精细考究，与83版相比无疑是鸟枪换炮了。此次曝光的还有郭靖之母李萍和杨康之母包惜弱的海报，这二人的造型也形成了充分对比，李萍又破又脏的造型预示着她将流落大漠历尽苦难，包惜弱精致讲究的装扮则与她委曲求全，转辗入府的命运相符。
相较于之前的版本，新版《射雕》对父辈人物的刻画无疑着了更多笔墨，花了更大力气。按照如此劲头，对重头戏的“靖蓉康慈”必然也是精上加精。对此蒋家骏透露，新版《射雕》中的造型将更讲究质感，并尝试融入一些现代的时尚元素，另外对于原著中多次提到的黄蓉经典造型——白衣金冠，也会如实表现出来。
郭靖、黄蓉启用新人，导演蒋家骏说没有被符号化的新人最能忠实原著
在金庸的小说中，要说哪个人物着墨最多，描绘最完善，时间跨度最长，恐怕非郭靖莫属。与此对应，黄蓉也是金庸笔下最真、最巧也最有趣饱满的女性角色。
蒋家骏导演对这两个人物感情颇深：“人们往往会将郭靖片面地理解为憨傻，在我看来，他是真正的“大智若愚”、“大巧若拙”，他的傻其实是他的真与善。这样的人物，这样的品质，恰恰是我们现在这个时代所稀缺的奢侈品。黄蓉则集天地灵气而于一身，冰雪聪明、多才多艺是金庸笔下象征智慧和忠贞的女性角色，人称‘女诸葛’。”
此次翻拍，郭靖、黄蓉两个角色的演员都是九零后，相较于之前的演员年龄小了不少，不少粉丝担心“鲜肉”演员很难把握这两个层次丰富的经典角色。对此，导演蒋家骏说：“新版的郭靖，将继续诠释郭靖的单纯正直，也更多的展示出恪守正途、侠肝义胆的风范。我们选的男主角是一个新人，没有很多的演戏经验，也是刚从学校到社会，这跟原著中郭靖的从草原到中原的经历也很相似，我们希望通过这种自然的表演方式，更贴近原著中对于郭靖的描写。”
总之，相比较之前几个版本中都有自己符号化特色的演员，蒋家骏认为，此版初出茅庐的男女主演更符合原著中对于郭靖和黄蓉的描写。
翻拍之道：时代审美变迁，翻拍必须常拍常新
这两年，经典翻拍的电视剧似有增长之势，《万水千山总是情》还未杀青，《新白娘子传奇》翻拍的消息又已传开。蒋家骏也是翻拍过《神话》《我的野蛮女友》等经典电影的电视剧导演，对于翻拍他表达了自己的看法：“对经典的翻拍，国际上也一直有此做法，莎剧就被翻拍了几百年，经久不衰。被翻拍的作品，一定有其经典和优秀之处。随着时代的变迁，人们审美旨趣、意识形态以及影视工业技术都发生了变化，用贴合现代人的视角审视经典，是翻拍的意义所在”。
对于此次翻拍，蒋家骏导演聊了几个让他印象深刻的场景。
一个是丘处机出场的场景，在牛家村他和郭啸天杨铁心二人相识，三人雪地比武。这一段情节拍剧组拍了一周之余，在雪景制造上花了很大的心血，力求营造小说中所描述的风雪夜的气氛。武术动作上也是力求创新，更逼真的还原原著中对于三人一见如故的描述。
另一个是黄蓉教郭靖游泳的一场戏，由于演员本人是不会游泳的，拍摄地点选在水深三米多的湖里，拍摄当天又在下雨，所以拍摄起来也是困难重重。
《射雕英雄传》的场景，从草原大漠到江南重镇再到世外桃源桃花岛，跨越千里，蒋家骏坦言，选景拍摄也是《射雕英雄传》的难点所在：“蒙古草原部分，我们将区别于其他版本在坝上草原的拍摄，主要场景将选在银川和内蒙的结合，战争戏也将选在荒漠中，营造出战争场面的真实感，视觉上会更有冲击力。桃花岛则主要采用搭景，还原原著中的桃花岛的高低错落，世外桃源的特点。”
“对于这次的翻拍，我们是做足了功夫”，蒋家骏说：“剧本，我们在尊重原著的基础上，丰富了每个人的情感描绘；武术动作，我们追求创新，让观众欣赏剧情的同时有更多的新鲜感；特技方面，我们也是添加了新的思维元素，更逼真的还原了原著中对于武打的描述；造型则是在还原原著的基础上加了一些时尚元素，以在求真的基础上求美”。
蒋家骏导演感慨，翻拍经典，这既是对经典的传承与致敬，也是对自己和团队的极大锻炼，需要很大的勇气和抗压能力。
【文/铁皮小鼓】
置顶最能满足你需求的微信公众号“影视独舌”
一、进入“影视独舌”微信公众号页面，点击右上角的“
”图标
二、开启置顶公众号选项
（微信6.3.16）
版权声明：
微信公众号【影视独舌】所有原创文字，版权均属【影视独舌】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，但如有其他媒体复制转载，需征得我们同意并注明出处。（请回复“转载”，了解具体要求！）
微信号：dusheme
有观点、有态度、有温度的行业交流平台
【影视独舌】
由资深媒体人、影视产业研究者李星文主编，提供深度的影视评论和产业报道。追求高冷、独立、有料，助大家涨姿势、补营养、览热点。涵盖微信公号，微博，博客，网站，今日头条，百度百家，新浪、网易、腾讯、搜狐自媒体等10大平台。
点击“阅读原文”查看更多历史消息
↓↓↓↓↓
关注 影视独舌
微信扫一扫关注公众号
