【睡前听故事】三只小熊（有彩蛋）

相亲相爱的一家熊送给喜欢熊的你...

Once upon a time there were three bears -- a great big papa bear, a middle-sized mama bear, and a wee little baby bear.

从前有三只熊，身材高大的熊爸爸，中等身材的熊妈妈，还有一只可爱的熊宝宝。

They lived in a house in the forest.

他们住在森林中的房子里。

And they had three chairs -- a great big chair for the papa bear, a middle-sized chair for the mama bear, and a wee little chair for the baby bear.

他们有三把椅子，大椅子是熊爸爸的，中等大小的椅子是熊妈妈的，小椅子是熊宝宝的。

And upstairs there were three beds -- a great big bed for the papa bear, a middle-sized bed for the mama bear, and a wee little bed for the baby bear.

楼上有三张床，大床是熊爸爸的，中等大小的床是熊妈妈的，小床是熊宝宝的。

One morning, the mama bear made some porridge for breakfast.

一天早上，熊妈妈做了一些粥当早餐。

She filled a great big bowl for the papa bear, a middle-sized bowl for the mama bear, and a wee little bowl for the baby bear.

她用大碗盛了一碗粥给熊爸爸，用中等的碗盛了一碗给自己，又用小碗盛了粥给熊宝宝。

But the porridge was too hot to eat, so the three bears went out for a walk in the forest.

但是粥太热了，不能吃，于是三只熊便去森林里散步了。



That same morning a little girl called Goldilocks was walking through the woods. She came to the three bears' house.  And she knocked on the door, but nobody called, "Come in." So she opened the door and went in.

就在那天早上，一个叫金凤花(Goldilocks)的姑娘来到了森林。她来到三只熊的家，敲了敲门，但是没有人回答他说：“请进。”于是她自己打开门进去了。



Goldilocks saw the three chairs. She sat in the great big chair. It was too hard.

The middle-sized chair was too soft. The baby chair was just right --but it broke when she sat on it.

金凤花姑娘看了看三把椅子，她先坐在了大椅子上，太硬了，而中等型号的椅子又太软了。熊宝宝的小椅子刚刚好，但是她刚坐上去，椅子就坏了。



Now Goldilocks spied the porridge. "I am hungry," she said. So she tasted the porridge. The porridge in the big bowl was too hot. The porridge in the middle-sized bowl was too cold. The porridge in the wee little bowl was just right -- so she ate it all up.

金凤花姑娘又看到了粥。“好饿。”她说道。她尝了尝粥。大碗里面的粥太热了，中等碗里的粥又太凉了，小碗里的粥刚刚好，所以她全部喝完了。



Then Goldilocks went upstairs and tried the beds. The great big bed was too hard. The middle-sized bed was too soft. But the wee little bed was oh, so nice!  So Goldilocks lay down and went to sleep.

然后，金凤花姑娘又上楼了，她躺下试了试床。大床太硬了，中等大小的床太软了，但是小床，噢，非常棒！于是她便躺在小床上睡着了。

Then home through the forest and back to their house came the three bears -- the great big bear, the middle-sized bear, and the wee little

baby bear.

高大的熊爸爸，中等体型的熊妈妈，小熊宝宝散步完了穿过树林回家了。

The moment they stepped into the house, they saw that someone had been there.  "Humph!" said the pap bear in his great big voice. "Someone has been sitting in my chair!" "Land sakes!" said the mama bear in her middle-sized voice. "Someone has been sitting in my chair."  "Oh,dear!" cried the baby bear in his wee little voice.  "Someone has been sitting in my chair, and has broken it all to bits."

当他们踏进房子里的时候，发现有人来过。“啊！”熊爸爸大喊一声，“有人坐了我的椅子！””天呐！”熊妈妈用中等的声音喊道：“有人坐了我的椅子。”“噢，天哪！”熊宝宝小声地抽泣着，“有人坐了我的椅子，而且把它坐坏了！”



Then they all looked at the table. "Humph," said the papa bear in his great big voice. "Someone has been tasting my porridge."  "And someone has been tasting my porridge," said mama bear. "Someone has eaten my porridge all up," said the baby bear sadly.

之后他们看向了桌子。“啊，”熊爸爸大声说：“有人偷吃了我的粥。”熊妈妈说：“也有人吃了我的粥。”小熊宝宝很伤心地说：“有人把我的粥全都吃完了。”

Then up the stairs went the three bears, with a thump thump thump, and a trot trot trot, and a skippity-skip-skip. "Humph," said the papa bear in his great big voice. "Someone has been sleeping in my bed!"  And someone has been sleeping in my bed," said the mama bear.  "Oh, dear!" cried the baby bear in his wee little voice.  "And someone has been sleeping in my bed, and here she is right now!"

接着三只熊又上了楼，熊爸爸的脚步声是“嘭！嘭！嘭！”的，熊妈妈的脚步声是“哒！哒！哒！”的，熊宝宝一蹦一跳地跑上了楼。“啊！”熊爸爸大声喊道：“有
人睡了我的床！”“也有人睡了我的床！”熊妈妈说到。“噢！天呐！”熊宝宝小声哭道。“也有人睡了我的床，而且她现在还在睡！”



Goldilocks opened her eyes and saw the three bears.  "Oh!" said Goldilocks. She was so surprised that she jumped right out of the window and she ran all the way home.  And she never saw the house in the forest again.

金凤花姑娘睁开双眼看到三只熊。“噢！”她喊道。她非常吃惊，她立刻跳出了窗外，跑回了家。后来，她再也没有在树林里见过那座房子了。

【推荐阅读】

【睡前故事】爸爸的袜子

【睡前听故事】世界上最忧伤的熊

【睡前听故事】有条鳄鱼在我的床底下

【睡前听故事】戴高帽的猫又回来了2

【睡前听故事】戴高帽子的猫又回来了

【睡前听故事】奥莉薇拯救马戏团

【睡前听故事】Olivia

【睡前听故事】好忙好忙的蜘蛛

【睡前故事】妈妈，你爱我吗

    关注 学而思乐外教