【睡前听故事】戴高帽的猫又回来了2

TheCatintheHatcomesback戴高帽子的猫又来了by　作者：苏斯博士(Dr.S...

And then Little Cat A took the hat off his  head."It is good I have some one to help me,"he said. "This is Little Cat B. And I keep him about, And when I need help, Then I let him out."

然后他从他的帽子里拿出小猫A，“还好有人可以帮助我，”他说，“这是小猫B，我把它放在帽子里，当我需要帮助，我就把它拿出来。”



And then B said, "I think we need Little Cat C. That spot is too much for the A cat and me. But now, have no fear! We will clean it away! The three of us! Little Cats B, C, and A!"

小猫B又接着说：“依我看小猫C也得出场，这张床是在太脏，光靠我和小猫A还不够强。不过别担心，我们能清理干净，只要有我们三个—小猫A、B、C！”



" Come on! Take it away!" Yelled Little Cat A. "I will hit that old spot with this broom! Do you see? It comes off the bed! It goes on the T.V." And then Little Cat B cleaned up the T.V. He cleaned it with milk, Put the spot in a pan! And then C blew it out of the house with a fan!

"赶快！把它弄走！"小猫A喊道，“我将用扫帚吧旧的污渍扫走，你看到了吗？它离开了床，到了电视上”，然后小猫B擦起了电视。它用牛奶擦，把污渍放在平底锅里，然后小猫C用风扇把它吹出了屋子。



“But look where it went! "I said,"Look where it blew! You blew the mess out of the house. That is true. But now you made Snow Spots! You can’t let THEM stay!“ " Let us think about that now." Said C,B and A.

"看它到哪里去了！"我说“看它吹到哪里去了！你把脏东西吹出屋子是对的，但是现在把雪弄脏了，你们不能让脏东西在那里！”“让我们想一想”小猫A、B、C说。



" With some help, we can do it!" Said Little Cat C. Then POP! On his head we saw Little Cat D!Then, POP! POP! POP!Little Cats E, F, and G! "We will clean up that snow if it takes us all day! If it takes us all night, We will clean it away!" said Little Cats G,F,E,D,C,B,A.

"如果我们有些帮助，就可以做到了"小猫C说。碰！在他头上我们看到了小猫D。碰！碰！碰！小猫E、F、G也出现了。“我们将要花一天一夜的时间把这里弄干净”小猫们说。



They ran out of the house then and we ran out, too. And the Big Cat laughed."Now you will see something new!My cats are all clever.My cats have good shots.My cats have good guns.They will kill all those spots!" But this did not look very clever to me. Kill snow spots with pop guns? That just could not be!

他们跑出了屋子，我们也跟了出去。大猫笑道“现在就让你们看看一些新东西，我们小猫们很聪明，我的小猫们有好的炮弹，我的小猫们有好的枪，他他们将战胜这些污渍。”但是在我们看来这些并不明智，用枪来消灭污渍？这是不可能的。



"All this dose is make more spots!" We yelled at the cat. "Your cats are no good. Put them back in your hat.Take your Little Cats G, F, E, D, C, B, A, Put them back in your hat and take them away!"
"这样只会产生更多的污渍，"我们对着这些猫喊道，“你的小猫们没用，把他们放回你的帽子。把小猫A、B、C、D、E、F、G放回你的帽子带走！”

" Oh, no!"said the cat. "All they need is more help. Help is all that they need. So stay still and don’t yelp."
“噢，不！”这只猫说，“他们需要的知识帮助，帮助是他们需要的，所以呆在这里不要吵！”



Then Little G took the hat off his head. "I have Little Cat H here to help us."he said. "Little Cats H, I, J,K, L, M. But our work is so hard.We must have more than them. We need Little Cat N. We need O. We need P. We need Little Cats Q, R, S, T,U and V."

然后小猫G拿掉了她的帽子，“我有小猫H来帮助我们”，他说“小猫H、I、J、K、L、M，但是我们的任务很艰巨，我们需要更多小猫来帮忙，我们需要小猫N，我们需要小猫O，我们需要小猫P，我们需要小猫Q、R、S、T、U和V。”



"Come on!  Get rid of those spots! Kill the mess!"yelled the cats. And they jumped at the snow with long rakes and red bats. They put it in pails and they made high pink hills! Pink snow men! Pink snow balls! And little pink pills!

"赶快！消灭这些污渍！消灭这些脏东西！"小猫们叫道。他们拿着长耙子和红球拍在雪上跳来跳去，他们把雪放在桶里再堆成粉红色的小丘，粉红色的球和粉红色的子弹。



Oh, the things that they did! And they did them so hard, It was all one big spot now all over the yard! But the Big Cat stood there and he said," This is good. This is what they should do and I knew that they would.With a little more help, All the work will be done. They need one more cat. And I know just the one."

哦，看他们做的事，他们做得如此努力，现在院子里有了一个大的污渍。但是戴高帽子的猫站在旁边说:"这太好了，这就是他们该做的，我知道他们可以做到，再多一些帮助，所有的工作就都可以完成了，他们需要再多一只猫，我知道这只猫。"



"Look close! In my hand I have Little Cat V. On his head are Cats W, X, Y and Z. Z is too small to see. So don’t try.  You can not. But Z is the cat who will clean up the spot!"

"仔细看我的手!小猫V在这里头。他头上有小猫W、X、Y、Z。小猫Z晓得没法看，不看也罢，你们根本瞧不见，可小猫Z能让污渍不见踪影,他的作用非常关键！”



"Now here is the Z . You can't see,"said the Cat. "And I bet you can't guess what he has in his hat! He has something called voom. Voom is so hard to get, Your never saw anything like it, I bet. Why,Voom cleans up anything clean as can be!" Then he yelled, "Take your hat off now, Little Cat Z! Take the Voom off your head! Make it clean up the snow! Hurry!You Little Cat! One!Two!Three!Go!"

“这里是小猫Z。你看不见他，”戴高帽子的猫说，“我确信你不知道他帽子里有什么，他有一些爆炸 的东西，我打赌你们从来没有见过这种高难度的爆炸，为什么呢？因为这种爆炸可以清理任何东西。” 然后他呐喊道：“小猫Z，打开你的帽子，把爆炸从你帽子里拿出来，让它把学清理干净！赶快！小猫们，一、二、三、走！”



Then the Voom… It went VOOM! And, oh boy! What a VOOM! Now don’t ask me what Voom is. I never will know. But, boy! Let me tell you it DOES clean up snow!

然后：碰！它爆炸了！这是什么爆炸，不要问我这是什么爆炸，我不知道。但是，我能告诉你它确实把雪清理干净了。



"So you see!"laughed the Cat, "Now your snow is all white! Now your work is all done! Now your house is all right! And you know where my little cats are? " said the cat ,"That Voom blew my little cats Back in my hat. And so, if you ever have spots, now and then, I will be very happy to come here again…"

“你们看”戴高帽子的猫大笑道：“现在你们的雪了，现在你们的工作都做完了，你们的房子都没问题了，你们知道我的小猫们到哪里去了吗？”这只猫说：“爆炸把我的猫吹回了我的帽子，所以，如果你们以后有污渍，我会很开心再来的！”



"...With Little Cats A, B, C, D...E, F, G...H, I, J, K...L, M, N...and O, P...and Q, R, S, T...and Cat U and Cat V...and Little Cats W、X、Y and Z!"

“带着小猫A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、Y和Z！”

    关注 学而思乐外教