在茶餐厅不仅要会吃还要会说！

 

唔  该（M4 goi1） ， 写 嘢（se2 je2  ）， 埋   单（aai4 daan1）。“写嘢”类似于常说的点菜、下单的意思。比如对男服务员就会说“伙计，写嘢”，对女服务员就会说“阿姐，写嘢”。当然也可以不区别男女，直接说“唔该，写嘢”、“唔该，埋单”。

客饭（Hak3 faan3），例水（lai3 seoi5）客饭通俗的理解就是咱们常吃的盖浇饭，通常会提前准备好，方便在人多的时候加快上菜的速度。在茶餐厅里，客饭一般会在中午供应，附送例汤或饮品。例汤有时也会被称作“例水”

飞 沙（Fei1 saa1），走  奶 （ zau2 naai5）。走奶你现在肯定明白了——不见奶。飞沙呢？其实沙在茶餐厅里往往指砂（沙）糖，所以“飞沙走奶”的意思就是“咖啡，不加糖不加奶”，想要点斋咖啡的话不妨试试这个文艺说法。

走  青（Zau2 ceng1）“走”跟上面所讲的走冰都是“不要”的意思，走青即不要葱，走辣即不要辣。依此类推~

加底（ Gaa1 dai2） 通常我们在餐厅里吃饭如果饭不够，会跟服务员说再来一碗米饭。其实在香港“加底”就是加米饭或者面的意思，如“牛腩面，加底”。

粤语歌教学——《面具》

如     戴      着       面     具     去       掩    饰     倦       容

jyu4 daai3 zoek6 min6 geoi6 heoi3 jim2 sik1 gyun6 jung4

迎     着       炮      火   也  依  然   表      情      轻       松

jing4 zoek6 paau3 fo2 jaa5 ji1 jin4 biu2 cing4 hing1 sung1

情      绪     不     可    激     动

cing4 seoi5 bat1 ho2 gik1 dung6

还        若      轻      的     举        重

waan4 joek6 hing1 dik1 geoi2 cung45

来   化     解    一     切    压   力   似   失     踪

loi4 faa3 gaai2 jat1 cai3 aat3 lik6 ci5 sat1 zung1

如     放      下     面      具       去     也     许      面       红

jyu4 fong3 haa6 min6 geoi6 heoi3 jaa5 heoi2 min6 hung4

乘     着         晚        风      去      追      寻      逍   遥    星    空

sing4 zoek6 maan5 fung1 heoi3 zeoi1 cam4 siu1 jiu4 sing1 hung1

除     去     假      的    宽     容        还      真       想       不   通

ceoi4 heoi3 gaa2 dik1 fun1 jung4 waan4 zan1 soeng2 bat1 tung1

曾      年     少     的     青      葱         怀      着      理想哪怕痛

cang4 nin4 siu23 dik1 cing1 cung1 waai4 zeok4 lei5 soeng2 naa5 paa3 tung3

这学期的课就到这里啦，我们的粤拼已经全部讲完啦，不知道同学们有没有得到想要的进步呢~相信大家对粤语的热情是不会改变的！接下来的日子里也请多多关注我们的公众号噢，有各种与粤语有关的活动等着大家!