邓紫棋PK边巴德吉《喜欢你》，震撼！！

边巴德吉（藏族）:曾先后在四川省川剧学校分校艺校和西藏大学艺术系藏戏班学习，现为西藏...




边巴德吉（藏族）:

曾先后在四川省川剧学校分校艺校和西藏大学艺术系藏戏班学习，现为西藏自治区藏剧团演员。



藏族美女一曲藏语版《喜欢你》 听醉了！

2015年3月16日，西藏自治区藏剧团演员边巴德吉在西藏大学食堂唱藏语版《喜欢你》。惊呆了现场正在吃饭的同学们，快闪视频在上传网络后仅几天时间，点击量就超过千万次。网友纷纷表示，都快被这首歌刷屏刷爆了。没想到藏语版的《喜欢你》也这么好听，别有一番风味，这是除了Beyond之外听过唱的最好的《喜欢你》。

那句音译过来的“宁都啦”，不会藏语的人也能随口说出，已经取代“喜欢你”，成为这首歌的名字。不到一天时间，这段视频仅在西藏电视台微信公众号上的点击量就超过了10万次。而在腾讯视频的平台上，视频推出后的短短几个小时，点击量就突破百万。截至目前，所有网络平台的阅读量和点击量加在一起已过7704万次。

“喜欢你”的藏语发音：宁都啦  【见尾部《附件》】

网友纷纷表示，都快被这首歌刷屏刷爆了。没想到藏语版的《喜欢你》也这么好听，别有一番风味，这是除了beyond之外听过唱的最好的《喜欢你》。


邓紫棋:

1991年8月16日生于中国上海，4岁移居香港，中国香港创作型女歌手。2009年1月，夺得叱咤乐坛流行榜“叱咤乐坛生力军女歌手金奖”，是该奖的首位未成年获得者。2011年，邓紫棋在香港红馆举行5场个人演唱会。2012年，单曲《What Have U Done》成为该年度香港四台冠军歌之一，并夺得IPFI香港唱片销量大奖“全年最高销量女歌手

奖”；创作的专辑《Xposed... >>>



我们还是重新欣赏一下她改编来自Beyond的经典歌曲《喜欢你》吧。

其实都挺不错的，改编得都很有韵味，我都反复听了很多次咯，超喜欢的！各位都喜欢谁呢？

附件：

汉语版原版 | 藏语版汉语发音 | 藏文原文（按照藏文拉丁字母转写系统）

(A)

细雨带风湿透黄昏的街道 | 却森却吉参米穷仲张朗朗[3]

Chor sim khrod kyi mtshan-mo'i khrom gzhung grang lhang lhang,

抹去雨水双眼无故地仰望 | 米尼其尼亚吉南拉雅吉德

Mig gnyis vphyis nas ya gi'i gnam la yar cig bldas.

望向孤单的晚灯 | 洛吉真美同提

Glog kyi sgron-me mthong dus,

是那伤感的记忆 | 森囊觉瓦丁尼杰索

Sems nang sgyo-ba gding nas skyes-o.

(B)

再次泛起心里无数的思念 | 玛吉森吉真索以啦真朗朗

Ma brjed sems kyi dran gso yid la dran lhang lhang,

以往片刻欢笑仍挂在脸上 | 那松泽咚真巴森巴嘎朗朗

Sngrar song brtse dung dran pas sems-ba dgav lhang lhang.

愿你此刻可会知 | 宁丹切拉珠哟

Snying gtam khyed la zhu rgyu yod,

是我衷心的说声 | 玛吉森拉杰若囊

Ma brjed sems la bzhags rogs gnang.

(C)

喜欢你 | 宁都啦

Snying sdus lags,

那双眼动人 | 查中米尼杰

Khra chung mig gnyis mdzes,

笑声更迷人 | 松杰居木扎

Gsung skad vjol-mo vdra,

愿再可 | 以旺秀

Yid dbang vphrog,

轻抚你 | 宁都啦

Snying sdus lags,

那可爱面容 | 嘎谢达娃扎

Dkar gsal zla-ba vdra,

挽手说梦话 | 那尼拉唐杰

Nga gnyis lag gdang sbrel,

像昨天 | 宁都啦

Snying sdus lags,

你共我 | 森囊真

Sems nang dran!

(D)

满带理想的我曾经多冲动 | 森者玛同那尼让杰擦查松

Bsam zhes ma thon nga ni rang zhed tsha drag song,

屡怨与她相爱难有自由 | 切当吉那那尼让旺雪永森

Khred dang vgrig na nga ni rang-dbang shor yong bsam.

(E)

每晚夜里自我独行 | 达达那拉宁都美

Da lda nga la snying sdug med,

随处荡 | 吉普鲁

Gcig pur lus,

多冰冷 | 森巴觉

Sems-pa skyo.

已往为了自我挣扎 | 安切让咚可那森

Sngon chad rang don kho na bsam,

从不知 | 森这杰

Bsam bzhes brel,

她的痛苦 | 觉巴吉

Vgyod-pa skyes.

    关注 我的酒