【电影速递之史蒂夫·乔布斯】你的时间有限，所以不要为别人而活

你的时间有限，所以不要为别人而活。不要被教条所限，不要活在别人的观念里。不要让别人的意见左右自己内心的声音。最重要的是，勇敢的去追随自己的心灵和直觉，只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法，其他一切都是次要。...



Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

你的时间有限，所以不要为别人而活。不要被教条所限，不要活在别人的观念里。不要让别人的意见左右自己内心的声音。最重要的是，勇敢的去追随自己的心灵和直觉，只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法，其他一切都是次要。



谁都想成为天才。什么是天才？天才就是能够改变世界的人，他们有着独特的眼光，比常人看的更远更深刻。

谁都不想成为混蛋。什么是混蛋？简言之就是不好相处的人。他们不会妥善处理人际关系，走到哪里也不受欢迎。

可是奇怪的是，我们发现，很多天才，往往也是一个混蛋。一方面，他们才华横溢让人景仰，另一方面，他们又很难伺候让人抓狂。那么，正如电影中沃兹说的：“就不能兼得吗，不能又才华横溢又宽厚待人吗？”

很遗憾，很多时候确实不能。

要明白这个问题，首先得找到天才和常人的区别在哪里。



大多数人都是常人。常人意味着在很多方面都极为普通，他们与周围的人没有什么不同，过着类似的生活，有着同样的心理诉求，有着同样的弱点，最大的弱点就是能力平庸却又很在乎别人的看法。谁都希望当个好人，于是大家达成了一个礼尚往来的协议，你说我好，我也说你好，于是大家都扮演着好好先生的角色，他们小心翼翼地处理人际关系，步步为营地编织着关系网络，每天花费大量的时间精力来维系脆弱的和谐。大家都是这样做的，如果你不按这样的规则行事，你便会被当作异类，被冠上混蛋的代价是承受不起的。



可是，天才的思维就不一样了。正如电影中乔布斯所说“我不是不知道你不喜欢我，我只是不在乎而已。”他们不会纠缠在常人的喜怒哀乐中，他们也不会为了些鸡毛蒜皮的小事烦恼，像我等在烦恼找什么工作、找什么对象、穿什么衣服、吃什么、去哪里玩这些问题时，他们在思考更伟大更有价值的事，他们在思考表象下的规律，他们在思考如何颠覆传统，他们在思考人类的未来。他们的时间和精力太有限了，他们没有时间去照顾别人的感受，他们也不会去为了当个好好先生而去揣摩辞藻。当你还在为他们对你说话时太冲而耿耿于怀时，他们早已经进入更高的境界。也许他们真没在意，也许你太不起眼不配得到他们的高看，不管你能不能理解，他们只是对事，他们不是在搞个人恩怨，他们总有你比不上的地方，这就是天才与常人的区别。



这也是为什么在天才周围的人觉得他是混蛋，但在更远范围的终生却对他顶礼膜拜，因为世界需要天才，世界不能没有天才，让我们对天才多一些尊敬，多一些理解，因为他们真不是混蛋。



苹果最经典广告Think different (乔布斯配音)

    关注 左岸空城右岸花开