【日语早餐秀】当发生类似于「北京酒店女子遇袭事件」的时候，日本人会怎么做？_【畅学日语】

在日本，会不会发生类似于「北京酒店女子遇袭」事件？...

日语早餐秀

晓畅说

北京时间的5号晚上，有网友发微博称在北京望京798和颐酒店有一女生被一男子强行拖拽，差点遇险。更可怕的是，酒店服务员和安保人员竟然视而不理，以为是小两口闹别扭在一旁"温柔"的劝解，时间长达6分钟左右，这件事震惊了整个微博和微信朋友圈。今天是畅学日语『日语早餐秀』第七期，让我们听听加纳老师对此事是怎么看的！

『日语早餐秀』第七期

▼

日语学习

恐ろしい：可怕的，令人害怕的

従業員：工作人员，业务员，职工

指示：しじ，指示；命令

礼儀：礼，礼貌，礼仪，礼节

ショー：陈列，展览；演出，表演

北京ホテルの事件

先日北京のホテルで恐ろしい事件が起きましたね。私たちもホテルの中なら安全だと思い込んでしまいますが…。私が思うに、いちばん怖いのはホテルの従業員や清掃員が女性が暴行されているのを見ても「助けなかった」と言うことです。

私の住んでいる中国の街でもこういうことがありました。ビルで小さな火事が起こり、火災報知器が鳴ったんですが、真っ先に逃げ出したのはそのビルの警備員だったそうです。警備員はこういう緊急事態のためにいるのではないでしょうか？この事件がここまで大きくなってしまったいちばんの要因は「従業員の仕事への意識」にあると思います。

2011年3月11日東日本大震災が起こったその瞬間、大半が10代から20代のディズニーランドのスタッフたちは「頭を守ってしゃがんでください！」「その場で落ち着いて待っていてください！」と冷静に指示をしました。従業員の７倍もの人数のお客様の安全を守るという意識がスタッフの中にあったのです。東京ディズニーランドが大切にしていることはの第1位は「安全」第２位が「礼儀」第３位が「ショー」です。「お客様を守る？そんなことを考えても自分の給料が増えるわけじゃないし…」そういう考え方はもう終わりにしませんか。

我们都会觉得若是在酒店里面应该是安全的。但是近日，在北京的一家酒店发生了一起女子遇袭事件。我认为，最可怕的是酒店的工作人员以及清扫人员的行为态度，他们看到了这样的暴行却没有及时帮助这个女孩。

我在中国住的这条街上也会发生这样的事情。大楼起了小火，火灾报警器响了，但是最先从楼里逃出来的是保安。保安不就是要应对这种紧急情况的吗？我认为这个事件闹到这么大最重要的原因在于“工作人员对工作的意识”。

2011年3月11日东日本大地震发生的瞬间，大多是十几二十岁的迪士尼乐园的工作人员冷静地指导游客“请抱头蹲下！”“请在这里冷静等待！”在这些工作人员的脑中，最重要的是要保护超过他们人数7倍的游客的安全。东京迪士尼乐园最看重的是“安全”、其次是“礼仪”、最后才是“秀”。“保护客人？想那种事情又不会给我加工资”的想法是不是应该有所改变了呢？

早知道

2011年3月11日，日本东北海域发生里氏9级大地震。震烈度空前，引发的海啸造成生命和财产的巨大损失。位于千叶县的东京迪士尼乐园内，7万密集的游客面对突如其来的大地震，却无任何伤亡、踩踏、冻馁。

所有职工都训练有素、从容不迫；所有可利用的物资都被无偿用于救援；园方的利益完全让位于游客福祉；以人为本的观念贯穿始终……