有诗三首

 

“所谓现在活着,那就是口渴是枝丫间射下来耀眼的阳光”...

日本诗人 谷川俊太郎
(Shuntaro Tanikawa)
《七个四月》

四月我上学去了

四月开着什么花我不知道

四月我上学去了

穿着短短的裤裙

四月我被送出去当女佣了

四月开着什么花我不知道

四月我被送出去当女佣了

装着守护袋在包裹里

四月有人向我求了婚

四月开着什么花我不知道

四月有人向我求了婚

酥痒地令我笑了起来

四月我成了母亲

四月开着什么花我不知道

四月我成了母亲

孩子长得很标致

四月我成了寡妇

四月开着什么花我不知道

四月我成了寡妇

颜面有着三十二根的皱纹

四月我有了六个孙子

四月开着什么花我不知道

四月我有了六个孙子

还增添了六只小狗

四月我终于死去了

四月开着什么花我不知道

不知道开着什么花

四月我终于死去了

站在佛陀的身边 往下看

下界正盛开着樱花

《骤雨来临之前》

在椅子上舒展身体 狗一样嗅着夏日的空气

刚才让我那般心醉的洋琴的音色

仿佛变成一种粗俗的诱惑

这都怪着寂静

寂静从无数微弱生命交响的地方传来

虻的振翅 远处潺潺的水声 轻摇草叶的风……

任我们再怎样竖起耳朵也无法听到沉默

可寂静 即便不想听也会穿过囹圄我们的浓密大气

传进耳鼓

沉默属于宇宙无限的稀薄

寂静则植根于这个地球

可我听清了吗?

女人坐在这把椅子上责备我的时候

她尖刻语言的利刺连接着地下纠缠不清的毛根

声音中潜伏着的寂静拒绝消失到死的沉默中去

闪电从远方的云端向地面疾驰

不久 雷鸣就拖起迟缓冗长的尾巴

人类出现在世界以前就响起的声音

我们现在还听得到《活着》

所谓现在活着,那就是口渴

是枝丫间射下来耀眼的阳光

是忽然脑海里响起的一支旋律

是打喷嚏

是与你手牵手

活着

所谓现在活着

那就是超短裙

是天象仪

是约瀚·施特劳斯

是毕加索

是阿尔卑斯山

是与一切美好事物的邂逅

而且,还要

小心翼翼第提防潜藏的恶

活着

所谓现在活着

是敢哭

是敢笑

是敢怒

是自由

活着

所谓现在活着

是此刻狗在远处的狂吠

是现在地球的旋转

是现在某处生命诞生的啼哭

是现在士兵在某地负伤

是现在秋千的摇荡

是现在时光的流逝

活着

所谓现在活着

是鸟儿展翅

是海涛汹涌

是蜗牛爬行

是人在相爱

是你的手温

是生命

(田原译)

编辑:洋子

若你热爱诗歌,

有原创诗歌,

欢迎给我们投稿哦


    关注 洋子与鱼


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册