2016-8-30

THECURSEDCHILD1日落之时总有一处小镇，生活忙碌并不为了繁衍生息，刮风下雨雪一切如常。...



被诅咒的孩子

第一章 第一幕 第一场

一个匆忙而拥挤的车站里，满是要去往各地的人们。在推搡和喧闹之中，两架装得很满的手推车顶上放着两个咯吱作响的笼子，两个男孩，詹姆·波特和阿不思·波特推着手推车，他们的妈妈，金妮，紧跟在后面。莉莉坐在37岁的波特的肩膀上。

阿不思：爸爸，他一直说个不停！

哈利：詹姆，你休息一会儿吧。

詹姆：我只是在说，阿不思可能会被分入斯莱特林，这样他会非常...（看到爸爸瞪着眼睛立马闭上了嘴）开心。

阿不思：（抬头看向他的妈妈）你会写信给我的，对吗？

金妮：如果你愿意，每天都写。

阿不思：不，不要每天！詹姆说大多数人大概一个月收到一次，我可不希望...

哈利：去年我们给你哥哥一周写了三次信。

阿不思：什么？詹姆！

阿不思责怪地看着詹姆。

金妮：是的，你不该相信詹姆告诉你的关于霍格沃兹的每一件事情，你哥哥喜欢开玩笑。

詹姆（咧着嘴笑）：请问我们现在可以出发了吗？

阿不思看看他的父亲，又看向母亲。

金妮：你只需要径直走向九和十站台之间的墙壁。

莉莉：我感觉好激动呀！

哈利：不要停下来，也不要害怕你会撞上去，这很重要。如果你紧张的话最好跑起来。

阿不思：我准备好了。

哈利和莉莉把手放在阿不思的手推车上——金妮放在詹姆的上面，一家人一起冲向了墙壁。——————————————————————————————————

很久没有静下心来做事情，是假期的常态，可能在海南的能量消耗太久，回家以后早起买菜做饭吃饭洗衣洗澡甚至与人交流都成了我厌倦的事情。每次开学前迫于心理压力也会给自己设定一堆目标，觉得不成为什么什么样的人就无法原谅自己，但是中午的时候又总会宽容地对自己说，睡一会儿吧，要不然太累了，然后火速爬上床去。

没想到这个学期第一天就很充实。也许到了第三年上学的日子里，终于发现了自己确实不想做的事情然后舍弃了它们所以感觉轻松吧。

收到了非常非常喜欢的书，虽然之前一直觉得既然只是改编罗琳的故事的剧本而已，反而更期待神奇动物的电影，但是看到很多评价说舞台剧令人满意还是心动不已。那么既然这本在我19岁最后一天发行的书，在我20岁第一天开始翻译，最晚10月份才能中文出版的话，何不自己啃啃生肉，再把它分享一下呢？

所以就这样。打算每天翻一点儿出来了。

啊好希望自己可以坚持下去，就像好想赢的心情一样啊。今天还收到了美丽的室友赠送的日语教材，假期里对日语实在太心动了，但感觉要学下去还是挺不容易的吧。





关于第一场：总感觉我哪里读过这一段。反正罗琳阿姨在死亡圣器最后面的确也写了詹姆恐吓阿不思可能会分到斯莱特林去，然后哈利用斯内普来鼓励他的情节，不过那时候他们已经在火车旁边了。

我很是希望语言啊什么的可以比较像翻译版那么好玩。但是像【责怪地看着looks accusingly at】【咧着嘴笑with a grin】【最后那个把那堵墙叫做barrier】这些地方感觉还是别扭，等中文版出来了可以对照一下哈哈哈。希望你们看到后也给一点儿反馈啊，毕竟我基本没做过这样的事情。

    关注 MarySays