2016-09-01

THECURSEDCHILD3我将学会爱黑暗日子同光明日子一样...



被诅咒的孩子

第一章 第一幕 第三场

阿不思和罗丝穿过火车的车厢。

手推车女巫推着她的手推车过来了。

手推车女巫：亲爱的，有什么需要的吗？南瓜馅饼？巧克力蛙？坩埚蛋糕？

罗丝（看出阿不思对着巧克力蛙一脸渴望）：阿不，我们需要专注一点。

阿不思：专注什么？

罗丝：我们要选择跟谁做朋友啊。你知道的，我父母在第一次坐火车时遇见了你父亲...

阿不思：难道我们需要现在就选择终生的朋友？这太可怕了。

罗丝：相反，这很令人激动。我是格兰杰-韦斯莱，你是波特——每个人都愿意跟我们做朋友的，我们已经被我们想要的任何人选中了。

阿不思：那么我们要怎么决定——进哪个包厢？

罗丝：我们先评估一下所有人然后再做决定。

阿不思打开一扇门——余光瞥见一个落单的金发孩子——斯科皮——在另一个空的车厢里。阿不思向他微笑，斯科皮也笑了一下以示回应。

阿不思：嗨。这个包厢...

斯科皮：是空的，只有我。

阿不思：好极了。所以我们可能会——进来——一下——如果可以的话？

斯科皮：没问题。你好。

阿不思：阿不思。阿不。我是——阿不思是我的名字。

斯科皮：你好，斯科皮。我的意思是，我是斯科皮。你是阿不思，我是斯科皮。那你一定是？

罗丝一脸不愉快。

罗丝：罗丝。

斯科皮：你好，罗丝。要来点冰糕球吗？

罗丝：我吃过早餐了，谢谢。

斯科皮：我还有一些Shock-o-Choc巧克力，黑胡椒小顽童，果冻鼻涕虫。妈妈的主意——她说（唱了起来），“糖果，它们总能帮你交朋友”（他意识到唱歌绝对是个错误）大概是个愚蠢的主意。

阿不思：我想要一点儿...妈妈不让我吃糖。你打算先吃哪个？

罗丝趁斯科皮不注意的时候打了阿不思一下。

斯科皮：很简单。我总是把黑胡椒小顽童当做糖果之王。这是一种胡椒味的糖，能让你耳朵里冒烟。

阿不思：太棒了，那么这就是我要——（罗丝又打了他一下）罗丝，能不能不要再打我了？

罗丝：我没有打你。

阿不思：你打了我，还挺疼的。

斯科皮的脸沉了下来。

斯科皮：我想她打你是因为我。

阿不思：什么？

斯科皮：听着，我知道你是谁，要是你知道了我是谁可能事情会更清楚一点。

阿不思：你说你知道我是谁，是什么意思？

斯科皮：你是阿不思·波特。她是罗丝·格兰杰·韦斯莱。而我是斯科皮·马尔福。我的父母是阿斯托利亚和德拉科·马尔福。我们两个人的父母——他们合不来。

罗丝：这可有点儿轻描淡写了。你的爸爸和妈妈是食死徒！

斯科皮（被冒犯到了）：爸爸是——但妈妈不是！

罗丝把脸转向别处，斯科皮明白为什么她这样做。

“我知道传闻里那样说，可分明是个谎言。”

阿不思从不舒服的罗丝看向绝望的斯科皮。

阿不思：传闻——说了什么？

斯科皮：传说我的父母是不能生育的，但爸爸和爷爷如此渴望一个有能力的继承人，去阻止马尔福家族的堕落，以至于他们用时间转换器把妈妈送回了...

阿不思：送她去了哪里？

罗丝：传说他是伏地魔的儿子，阿不思。

一阵可怕而尴尬的寂静。

“这肯定是胡编乱造。我的意思是...瞧，你明明有鼻子的。”

不安被打破了，斯科皮大笑起来，愉快里带着一丝伤感。

斯科皮：我的鼻子很像我的父亲。不仅是鼻子，还有头发和名字。不过这也不是什么好事。我是说——因为遗传，我拥有了它们。但是，总的来说，比起黑魔王的儿子，我更像是个马尔福。

斯科皮和阿不思看着彼此，交换着目光。

罗丝：是的，好吧，我们应该到别处去坐坐。来吧，阿不思。

阿不思在沉思。

阿不思：不，（避开了罗丝的目光），我没事，你继续...

罗丝：阿不思，我不会等你的。

阿不思：正好我也不需要，我要留在这儿。

罗丝看了他一会儿，然后离开了包厢。

罗丝：很好！

斯科皮和阿不思留了下来——互相看看——犹豫不决。

斯科皮：谢谢。

阿不思：哦，不，我不是为你留下来的——是为了那些糖果。

斯科皮：她可是相当生气。

阿不思：是的，抱歉。

斯科皮：别在意，我喜欢。你习惯被叫做阿不思还是阿不？

斯科皮咧开嘴一笑，丢了两颗糖果在他嘴里。

阿不思（感激地）：阿不思。

斯科皮（两耳冒出烟来）：谢谢你为我的糖而留下，阿不思。

阿不思（大笑）：哇！

——————————————————————————————————

今天早一点就结束工作了，感觉自己需要运动一下，缓解一下来学校以后的水土不服。明天要上我的第一节篮球课啦，还有一点儿小激动呢。

关于第三场：我们的女（误）主终于登场了，话说我弄完今天这场还蛮喜欢斯科皮的，有一种三月的感觉，都是传说中大魔王的儿子哦，不过三月可能是真的，而马尔福家族把阿斯托利亚送回去跟伏地魔生孩子这个事情细思极恐啊让我有深深的不适感，但看了点儿评论说德拉科后来表现还不错，那就我们走着看吧。

罗丝这个性格啊，真不受欢迎，感觉有点儿罗恩那种没头脑的蠢又有点儿赫敏的刻薄，反正是不好的东西体现的比较多，嗯，也真心希望以后表现好一点儿啊。

这一场难就难在那个手推车女巫（有没有原著在身边的帮我查查正常怎么翻译？售货员？）出场了，她卖的东西那个巧克力我都百度到图片了就不知道中文名叫啥，还有斯科皮带的一堆糖，哈哈，真是难倒我啦。说实话有机会还是希望去哈利波特主题公园玩的~

    关注 MarySays