荐书《黑骏马》,她说他会骑着一匹叫钢嘎哈拉的黑骏马来找她们
"当我的长调和全部音乐终于悄然逝去的一霎间,我滚鞍下马,猛的把身体扑进青青的茂密草丛之中。”...
《黑骏马》:
又名《钢嘎·哈拉》,是流传于内蒙古锡林郭勒盟北部及蒙古国苏赫巴托省一带的一首长调民歌,国内一般译作《黑骏马》。但这个译法并没有准确表达出歌名的含义。钢嘎,蒙古语是黑得发亮(即有光泽)的意思;哈拉,是黑色。歌名没有提到马,但蒙古人都知道它指的是什么。虽然以黑骏马为名,但这首歌通篇讲的是一个悲怆的爱情故事。
又名《钢嘎·哈拉》,是流传于内蒙古锡林郭勒盟北部及蒙古国苏赫巴托省一带的一首长调民歌,国内一般译作《黑骏马》。但这个译法并没有准确表达出歌名的含义。钢嘎,蒙古语是黑得发亮(即有光泽)的意思;哈拉,是黑色。歌名没有提到马,但蒙古人都知道它指的是什么。虽然以黑骏马为名,但这首歌通篇讲的是一个悲怆的爱情故事。
▽
—— 读《黑骏马》小感
钢噶.哈拉还认得白音宝力格。
在他接近它时,它友好地嗅了嗅宝力格的手,宝力格呆住了,原来动物比人有情得多,那年别过索米娅后,他就再也没有见过她。
回忆像场巨大的洪流把他淹没了,他想起了年少时候脸颊微红健康活泼的索米娅,愧疚和自责又一次让他深深痛苦。
当年的他真是决绝的可以,居然能在索米娅快要生产时抛下她和年迈的奶奶一走了之。
宝力格想见索米娅。
他在心里问钢噶.哈拉“你能告诉我她在哪里吗?我同她别后就两无音讯,你就是这时光的证明。你该明白我是多么惦念着她。因为我深知她前途的泥泞。你在摇头?你在点头?她~索米娅在哪儿呢?”
索米娅在哪儿呢?自别后,忆相逢,几回魂梦与君同。索米娅也会思念宝力格啊,只不过生活囚禁了她。那时的她是天底下千千万万勤劳朴实的母亲中的一个。
宝力格和索米娅是青梅竹马,年少时候的宝力格认定索米娅会是他的妻子,少年时候的离别也不能全怪宝力格,当他学成归来再见身怀六甲的索米娅时,他的痛苦和纠结也快要使他窒息。还未决定离别前的日子,他一直渴望索米娅能主动来找他,告诉他,她的难过和无奈。可是索米娅没有。宝力格失望又绝望。
我喜欢书里睿智安详的奶奶,可又很难接受奶奶朴素的观点。当索米娅遭受黄毛希拉的玷污后,奶奶跟宝力格说:“希拉那狗东西也没有什么太大的罪过。”还说:“知道索米娅能生养,也是件能让人放心的事。”
索米娅没有像我们民族跟她有一样遭遇的的那些姑娘那样寻死觅活,也没有被舆论二次伤害。她平静地接受了现实,在白音宝力格生气失控抓住她的衣领时,她锐声尖叫:“孩子!我的孩子!你松开。”
索米娅是无罪的啊,孩子也是无辜的。
可是宝力格,即使这些你都明白,你最终还是选择了离开啊。你知道吗?你走后没多久,奶奶就去世了,当索米娅抱着她刚出生的像小猫一样的其其格在旷野里哭成个泪人又叫天天不应时,是那个赶车的汉子救了她们。
最终宝力格见到了索米娅。宝力格这么描述他的感受:“生活教给了我们同样的本领,使我们能在那层外壳后面隐藏内心的真实。我们一块干着活儿。轰轰地卸着煤块;我们也一定正想着同样的往事,让他在心中激起轰轰的震响。”
《黑骏马》写得很现实,索米娅再见宝力格时就像见到了老朋友一样,生活教会了他们隐藏感情。索米娅再也不会像十七岁时候那样在开心时摇宝力格的肩膀。
他们是两个成熟的大人了,大人之间的相见,无论距离多近,都是隔着银河的。
剩下的故事很简单,你们愿意自己去读完它吗?
人世间的悲欢离合总在轮番上演。多希望我们都是简单而幸福的我们。
太阳又升起来了,每天都是新的开始。
那个青梅竹马的人儿啊,现在你在哪里呢?你在天涯,你在海角,要知道,在这里的我还在思念着你呢。
《黑骏马》
《黑骏马》
张承志 著
《古歌》
漂亮善跑的我的黑骏马呦,
拴在门外,那榆木的车上;
善良心好的我的妹妹呦,
嫁到了山外那遥远的地方。
走过了一口叫做哈莱的井啊,
那井台上没有水桶和水槽;
路过了两家当作"艾勒"的帐篷,
那人家里没有我思念的妹妹。
向一个放羊的人打听音讯,
他说,听说她运羊粪去了;
向一个牧牛的人询问消息,
他说,听说她拾牛粪去了。
我举目眺望那茫茫的四野呦,
那长满艾可的山梁上有她的影子;
黑骏马昂首飞奔呦跑上那山梁,
那熟识的绰约身影呦,却不是她!
漂亮善跑的我的黑骏马呦,
拴在门外,那榆木的车上;
善良心好的我的妹妹呦,
嫁到了山外那遥远的地方。
走过了一口叫做哈莱的井啊,
那井台上没有水桶和水槽;
路过了两家当作"艾勒"的帐篷,
那人家里没有我思念的妹妹。
向一个放羊的人打听音讯,
他说,听说她运羊粪去了;
向一个牧牛的人询问消息,
他说,听说她拾牛粪去了。
我举目眺望那茫茫的四野呦,
那长满艾可的山梁上有她的影子;
黑骏马昂首飞奔呦跑上那山梁,
那熟识的绰约身影呦,却不是她!
作者如是说
"我哪里想到,很久以后,我居然不是唱,而是亲身把这首古歌重复了一遍。"
-The end-
作者:默默
编辑 | 木子鱼
编辑 | 木子鱼
✬如果你喜欢这篇文章,欢迎分享到朋友圈✬
评论功能现已开启,我们接受一切形式的吐槽和赞美☺
关注 行走的格子屋
微信扫一扫关注公众号