[953]

ScalersTalk粤语小组成立于2016年1月28日，旨在为粤语爱好者提供一个学习朗读的平台。...

粤语小组介绍

ScalersTalk粤语小组成立于2016年1月28日，旨在为粤语爱好者提供一个学习朗读的平台。目前周一至周五朗读内容为《粤语（香港话）教程》及优质文章，周末进行复盘。入群任务是一段粤语版的自我介绍音频＋一篇1000字的中文进群申请。将上述材料以邮件形式发送至2533923283@qq.com,通过申请后邀请进群。入群后要求保持持续行动，按照群内规则完成每日学习任务，群内将定期对潜水党进行清理。详情参见《ScalersTalk德法西日葡阿韩粤意语小组开放申请》

往期日志：

ScalersTalk粤语小组第24-25周训练日志

ScalersTalk粤语小组第22-23周训练日志

ScalersTalk粤语小组第18-19周训练日志

课文一

1. 我们初次见面，先认识一下。
2. 您贵姓？
3. 这位先生贵姓？
4. 那位小姐是谁？
5. 他叫什么名字？
6. 我姓王，是三横王的“王”。
7. 他姓黄，是黄河的“黄”。
8. 我来自我介绍一下。
9. 我来介绍一下，这位是吴先生。
10. 认识您很高兴。

粤语

1. 我哋初次见面，认识一下先。
2. 你贵姓呀？
3. 呢位先生贵姓呀？
4. 嗰位小姐係边个呀？
5. 佢叫乜嘢名呀？
6. 我姓王，係三划王，嗰个“王”。
7. 佢姓黄，係黄河嘅“黄”。
8. 我嚟自我介绍一下啦。
9. 等我嚟介绍一下，呢位係吴先生。
10. 好高兴认识你。

重点词汇

• （我）哋 ：我们
• 呢（位）：这（位）
• 嗰（位）：那（位）
• 係：是
• 边（个）：哪（个）；谁
• 乜嘢：什么
• 佢：他；她；它
• 嘅：的
• 嚟：来
• 啦：吧
• 好：很

课文二

1. 早上好！
2. 早上好！上哪儿去？
3. 你到这里来习惯吗？
4. 刚开始不太习惯，现在好多了。
5. 公司忙不忙？
6. 这一阵子还是相当忙。
7. 越忙越要注意身体呀。
8. 知道了，对了，你太太挺好的吧？
9. 她比以前胖了点儿，精神不错。
10. 好久没见她了，替我问个好。

粤语

1. 早晨！
2. 早晨！去边（度）呀？
3. 你嚟呢度惯唔惯呀？
4. 初时唔係几惯，而家好好多。
5. 公司忙唔忙呀？
6. 呢排我哋忙啲。
7. 越忙越要注意身体喔。
8. 知嘞。係咧，你太太几好吗？
9. 佢肥过以前啲，精神好好。
10. 好耐冇见佢喇，帮我问候一声吖？

重点词汇

• 早晨：早上好
• 嚟呢度：来这儿／到这儿来
• 惯：习惯
• 唔係几：不太
• 而家：现在
• 呢排：这些日子
• 啲：点儿
• 係咧：对了
• 好耐冇：好久没有……了

课文三

1. 喂，这里是不是27074250？
2. 劳驾请找张先生听电话。
3. 他刚出去了。
4. 待会儿你再打来吧。
5. 要么，你留个口信给他吧。
6. 你的电话是多少？
7. 等他回来，我叫他给你回电话。
8. 对不起，我们这里没有姓张的。
9. 你拨错号了。
10. 真抱歉，打扰了。

粤语

1. 喂，呢度係唔係27074250呀？
2. 唔该你揾张先生听电话。
3. 佢啱啱行开咗。
4. 等一阵你再打嚟啦。
5. 一係你留低个口信畀佢吖。
6. 你嘅电话係几多号呀？
7. 等佢返嚟，我叫佢畀电话你啦。
8. 对唔住，我哋呢度冇姓张嘅噃。
9. 你打错电话喇。
10. 唔好意思，打搅晒。

重点词汇

• 揾：找
• 啱啱：刚
• 行开咗：出去了
• 等一阵：待会儿
• 一係：要么
• 畀：给
• 返嚟：回来
• 对唔住：对不起

课文四

1. 这个星期天有空吗？
2. 没什么，想约你一块儿去会展中心看车展罢了。
3. 很抱歉，我另有约会，改天吧。
4. 改天就是什么时候？
5. 让我看一下我的记事本。
6. 下个星期天九月二十五日，你行吗？
7. 行，不过你可别说了来又不来。
8. 车展知道月底，去不了就要等明年。
9. 答应了你，我准会到的，那几点钟在哪儿等？
10. 下午三点，湾仔地铁站A出口，怎么样？

粤语

1. 呢个礼拜日得唔得闲呀？
2. 冇乜嘢，想约你一齐去会展中心睇车展啫。
3. 唔好意思，我有约喔。第二时先啦。
4. 第二时即係几时呀？
5. 等我睇下个记事簿先。
6. 下个礼拜日九月廿五号，你得唔得？
7. 得，不过你咪话嚟又唔嚟噃。
8. 车展到月底咋，去唔到就要等出年。
9. 应承得你，我实会到到。噉，几点钟喺边度等？
10. 下昼三点，湾仔地铁站A出口，如何？

重点词汇

• 礼拜日：星期天
• 得闲：有空
• 冇乜嘢：没什么
• 第二时：改天
• 出年：明年
• 应承：答应
• 实：准，一定
• 噉：那
• 喺：在
• 边度：哪里
• 下昼：下午

课文五

1. 请问，到北角地铁站怎么走？
2. 往前走。
3. 离这儿远不远？
4. 不太远，走那么五六分钟就到了。
5. 那，北角码头呢？
6. 你是去地铁站还是去码头的呀？
7. 随便问问就是了。
8. 你沿着这条马路一直走，
9. 走到第三个十字路口，
10. 右边就是地铁站，左边往外走走就是码头了。

粤语

1. 请问北角地铁站点去呀？
2. 向前行。
3. 离呢度远唔远呀？
4. 唔係几远，行个零字就到喇。
5. 噉，北角码头呢？
6. 你去地铁站定係去码头㗎？
7. 问下啫。
8. 你顺住呢条马路一直行，
9. 行到第三个街口，
10. 右手便就係地铁站，左手便行出啲就係码头喇。

重点词汇

• 点（样）：怎样
• 行：走
• 零：左右
• 定係：还是
• 行出啲：往外走走

课文六

1. 以这件衣服真漂亮，在哪儿买的？
2. 在铜锣湾广场， 碰巧大减价。
3. 多少钱呀？
4. 原价要两千块，打了八八折还得一千七。
5. 挺值的。
6. 我说呀，咱们下了班一块儿去看看，怎么样？
7. 我身上没什么钱，
8. 就让我上附近那家恒生取点儿现钱。
9. 犯不着特意跑一趟，刷卡不行吗？
10. 倒也是，不过刷卡就没有打折优惠了。

粤语

1. 你件衫咁靓，喺边度买㗎？
2. 喺铜锣湾广场，撞啱大减价。
3. 几多钱呀？
4. 原价成两千文，打咗八八折仲要千七。
5. 好抵喔。
6. 不如放咗工，我哋一齐去瞄下吖。
7. 我冇乜钱喺身，
8. 等我过就近个间恒生撳啲钱至得。
9. 使乜特登行一趟啫，辘咭都得㗎。
10. 係就係，之不过辘咭就冇折头㗎喇。

重点词汇

• 咁：这么、那么
• 撞啱：碰巧
• 文：块钱
• 仲要：还要、还得
• 抵：划算、值
• 放工：下班
• 使乜：犯不着
• 特登：特意
• 之不过：不过

课文七

1. 糟了，坐错车了。
2. 快点儿按铃下车吧。
3. 劳驾劳驾，咱们下车。
4. 上赤柱得坐六路汽车，怎么会上了这十五路的呢？
5. 这是哪儿？往回走吧。
6. 走什么呀？太阳正毒，打的得了。
7. 打的挺贵的。
8. 瞧，有小巴来，四个人三十来块钱就行了。
9. 劳驾前面六路车站停一下。
10. 这回可要留点神才上车啊！

粤语

    关注 ScalersTalk成长持续论