孩子别哭

孩子别哭，你已经拥有太多并值得为之而活x0a孩子别哭，你所拥有的美好我愿为之赴死...



1990年出生的Laura Marling18岁发行首专，至今发行五张专辑。介绍俺就不多说了，知乎可见，非常之客观，非常之主观，甚合吾意。现在俺要先奉送一波俺多年收集和珍藏的图，然后翻译一首《Failure》给大家。

知乎链接 （你如何看待Laura Marling？）

Failure

Heused to be a singer in a rock and roll band

从前他是个歌手，在摇滚乐队歌唱

hewould write the songs and i'd tremble at his hand but oh, la laa

他会写歌而我触碰他的手会颤抖，但是哎哟

helost poetic ethic and his songs were pathetic, and he's a failure now

他丢失了诗意才华而他的歌无趣乏味，他是个失败者

heused to be the life and soul of everyone around

从前他被众人环绕，如众星捧月

you'dnever catch him looking up and never see him down but oh, la laa

你永远看不到他骄傲也看不到他沮丧低落，但是哎哟哟

hecouldnt raise a smile oh not for a while and he's a failure now

他永远不能展露一个微笑，并且他如今是个失败者

dontcry child, you've got so much more to live for

“孩子别哭，你已经拥有太多并值得为之而活”

dontcry child, you've got something i would die for

“孩子别哭，你所拥有的美好我愿为之赴死“”

andif it come to the rain, just be glad you'll smile again

“如果下雨，心怀感激吧，因为你仍可微笑”

causeso many dont.

“因为许多人不能”

Andso many go unnamed

“还有许许多多默默无闻”

peoplepush right past me shouting various claims

人们走过拥挤的人群为各种原因喊叫

apreacher pushes me a side and asked to wash my sins i said no, la laa

一个牧师拉我到一边要为我洗去过错，但我说不，哎哟哟

ifhe made me in his image, then hes a failure too

如果他把我放进他的美好愿景里，那他也是个失败者

andi used to need a couple of people keep my head down

从前我需要几个朋友来保持谦卑平和

nowi need a whole lot more to keep me on the ground but oh, la laa

如今我需要更多的人来帮我脚踏实地，但是，哎哟哟

igave up something and i gave it up for nothing and i am failure now

我放弃了许多，放弃许多却一片虚无，如今我也是个失败者

dontcry child, you've got so much more to live for

“孩子别哭，你已经拥有太多并值得为之而活”

dontcry child, you've got something i would die for

“孩子别哭，你所拥有的美好我愿为之赴死”

andif it come to the rain, just be glad you'll smile again

“如果下雨，心怀感激吧，因为你仍可微笑”

causeso many dont.

“因为许多人不能”

Andso many go unnamed

“还有许许多多默默无闻”



▶ 关注我们，订阅号搜索shanweimajiashishe

▶ 玛珈诗社致力推荐好诗，好电影，好音乐，好文化。我们期待更多爱美的你。

    关注 玛珈诗社