兰花草 诗与歌（三）

“我从山中来，带着兰花草。种在小园中，希望花开早。一日看三回，看得花时过。兰花却依然，苞也无一个。眼见秋天到，移兰入暖房。朝朝频顾惜，夜夜不相忘。但愿花开早，能将夙愿偿。满庭花簇簇，添得许多香。”将牵马取经：艰难险阻毋赘言，心花含苞待开放...



我讨厌字数限制。

校长马上要去宝岛取经了，也不知道会不会有妖怪来吃校长。

今天要为大家推出一期台湾诗人和歌曲改编。而今天的题目也来自歌曲《兰花草》，是台湾一代超级巨星刘文正1978年推出的歌曲以及同名专辑，这首歌的歌词也是新诗，是胡适先生的作品。

马上进入正题。

我们的生命总是有一种向美向善的好恶倾向，再无知的人也有自己对美和善的判断和区分。美和善，是文盲学究同赏的国度。而我们民族尤其如此，尤其热爱能带来无限精神愉悦的美和善的文化。台湾在上世纪70年代以来的文化发展尤其值得关注，原住民文化，西方文化，中国传统文化，新台湾文化，种种相交相融，展现在我们面前的是偌大一个文化的雨林。





（图为余光中）

第一个讲余光中。

余光中毫无疑问是台湾当代最重要的几位诗人之一。他的诗歌风格在早期倾向于完全西化。后诗路较为宽广，但呈现出一种西方现代文化与中国传统文化精神的融合。他的诗以《乡愁》最为国人熟知。

今天介绍一首他的《乡愁四韵》，《乡愁四韵》有杨弦和罗大佑两个版本，杨弦更早，罗大佑的版本流传得更广一些。但今天介绍杨弦的版本，顺便介绍一下杨弦。



（图为杨弦）

杨弦，“现代民歌之父”。1975年6月6日，由台大研究所刚毕业的创作者兼歌手杨弦发起的“现代民谣创作演唱会”在台北中山堂举行。最受瞩目的是八首杨弦谱自诗人余光中《白玉苦瓜》诗集中诗作的创作民谣。杨弦谱唱了《乡愁四韵》、《民歌》、《江湖上》、《乡愁》、《民歌手》、《白霏霏》、《摇摇民谣》、《小小天问》。1975年9月底，以《中国现代民歌集》的名称公开出版，除了收录演唱会的八首歌之外，还加了一首也是杨弦谱自余光中《莲的联想》诗集中的《回旋曲》。专辑首版一万张在三个月内售完，至第二年1月短短四个月的时间已达三版。在《中国现代民歌集》出版之后，杨弦陆续在台北及台中举行演唱会，发表新一批的创作歌谣。这批新作的取材除余光中教授的作品外，也将张晓风、洛夫、罗青以及杨牧的诗作改编入歌；连同杨弦自己类诗般的五首词文创作，集结成辑。仍在洪建全文教基金会的协助下，于1977年以《西出阳关》为名出版。

乡愁四韵

词：余光中

曲：杨弦

给我一瓢长江水啊长江水

那酒一样的长江水

那醉酒的滋味是乡愁的滋味

给我一瓢长江水啊长江水

给我一张海棠红啊海棠红

那血一样的海棠红

那沸血的烧痛是乡愁的烧痛

给我一张海棠红啊海棠红

给我一片雪花白啊雪花白

那信一样的雪花白

那家信的等待是乡愁的等待

给我一片雪花白啊雪花白

给我一朵腊梅香啊腊梅香

那母亲一样的腊梅香

那母亲的芬芳是乡土的芬芳

给我一朵腊梅香啊腊梅香

第二个讲吴晟。

吴晟，本名吴胜雄，1944年出生。世居彰化县溪州乡。1971年屏东农专毕业，随即返乡担任溪州国民中学生物科教师，教职之余为自耕农，亲身从事农田工作，并致力诗和散文的创作。1980年曾以诗人身份应邀参加美国爱荷华大学国际作家工作坊，为访问作家。2000年2月从溪州国中退休，专事耕读；并兼任静宜大学、嘉义大学、大叶大学、修平技术学院等校讲师，授文学课程，至2007年6月为止。出版诗集有：《飘摇里》、《吾乡印象》、《向孩子说》、《吴晟诗选》。



吴晟的诗歌大概是今天介绍的四个诗人里改编得最潮的。大概是由于他儿子的缘故。他儿子吴志宁是台湾929乐团的主唱兼吉他手。《甜蜜的负荷》这张专辑由吴志宁携手诸多台湾顶尖创作歌手，以吴晟的诗为词，将之谱写成歌。演绎者包括吴志宁，胡德夫，林生祥，浊水溪公社，陈珊妮，黄小桢，张悬，黄玠，并将罗大佑八零年代的作品"序说—吾乡印象"也重新收录其中。



（张悬和吉他）

我不和你谈论

词：吴晟/张悬

曲：张悬

我不和你谈论诗艺

不和你谈论纠缠不清的隐喻

请离开书房

我不和你谈论人生

不和你谈论深奥玄妙的思潮

请离开书房

我带你去广袤的田野

去看看遍处的幼苗

如何沉默地奋力生长

我带你去广袤的田野

去抚触清凉的河水

如何沉默地灌溉田地

我不和你谈论社会

不和你谈论痛彻心肺的争夺

请离开书房

我带你去广袤的田野

去探望一群一群的农人

如何沉默地挥汗耕作

你久居闹热滚滚的都城

诗艺呀！人生呀！社会呀

已争辩了很多

这是急于播种的春日

而你难得来乡间

而你难得来乡间

我带你去广袤的田野

去领略领略春风……

请离开书房……

第三个讲三毛。

三毛想必是不用介绍的……



就介绍一下《回声—三毛作品第15号》这张专辑，《回声-三毛作品第15号》是台湾歌手齐豫与王新莲以及作家三毛共同制作的传记音乐专辑，由齐豫与潘越云共同担任演唱，三毛亲自撰写11首歌词，以音乐的形式再现了她的半生故事，1985年在滚石唱片旗下发行。这张唱片是台湾流行音乐史上的第一张CD唱片，是滚石1986年1月推出的前五张CD中的第一张，编号为RD-1001。

1985年，女作家三毛写了一堆歌词，希望由滚石公司帮忙谱曲并出版，最初的歌词比较文气、意象比较密、语言也比较纠缠，制作人齐豫、王新莲建议三毛写一些自己的故事，希望三毛把童年的喜怒哀乐、初恋的甜蜜感伤、对沙漠的独特感受通过传记形式表现出来，三毛被说服后交了新的词来，把歌词全部变成了自传体的作品，齐豫和王新莲又找来李泰祥、陈志远、陈扬、李宗盛等七位作曲高手谱写歌曲，由与三毛气质相近的齐豫和潘越云担任演唱，再经由三毛本人的旁白贯穿，从而成为一张有着内质统一、叙述丰富的动人故事的唱片，被称之为“传记音乐”。《回声-三毛作品第15号》就此诞生，“回声”出自三毛的英文名Echo，副标“三毛作品第15号”点明是自传式概念专辑。



介绍一首不收录在这张专辑的歌曲《橄榄树》，同样由齐豫演唱，三毛作词，李泰祥作曲。李泰祥去年过世了，在此致敬一下大师。据说“橄榄树”原本不是“橄榄树”，原本是“小毛驴”，因为不好听才改成“橄榄树”，校长在此大笑三声“小毛驴”。

橄榄树

词：三毛

曲：李泰祥

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪

流浪远方流浪

为了天空飞翔的小鸟

为了山间轻流的小溪

为了宽阔的草原

流浪远方流浪

还有还有

为了梦中的橄榄树橄榄树

不要问我从那里来

我的故乡在远方

为什么流浪

为什么流浪远方

为了我梦中的橄榄树

第四个讲席慕蓉



席慕蓉似乎也不用介绍得太多吧……

席慕蓉（1943年10月15日—），全名穆伦·席连勃，蒙古族，当代画家、诗人、散文家。

蔡琴之于席慕蓉，好比齐豫之于三毛，都是能把其作品的气质表现得最淋漓尽致的歌者。介绍一首脍炙人口的《渡口》，同样是杨弦谱曲。杨弦还为席慕蓉的《出塞曲》谱过曲，同样是蔡琴演唱。

渡口

词：席慕蓉

曲：杨弦

让我与你握别

再轻轻抽出我的手

知道思念从此生根

华年从此停顿

热泪在心中汇成河流

热泪在心中汇成河流

让我与你握别

再轻轻抽出我的手

是那样万般无奈的凝视

渡口旁找不到

一朵相送的花

就把祝福别在襟上吧

而明日明日又隔天涯

让我与你握别

再轻轻抽出我的手

是那样万般无奈的凝视

渡口旁找不到

一朵相送的花

就把祝福别在襟上吧

而明日明日又隔天涯



都来吧，都来坐在田埂上，看看这广袤的田野。校长记得从山东丘陵的高坡上，往下望见的看不到边的土地，荒凉壮美，穹顶之下全部是那无限延伸的田野。校长也记得在江南的乡村小路，两边的绿，随风吹动，从眼前颤动波及到无限远，水稻绿到女子眼波里，勃勃的尽是生命。我们脚下的土地是我们文化的根，我们眼前的河流是我们文化的源。

这是孔孟的道理，也是民谣的道理，从土地出发，从自己出发，将爱的圈子慢慢扩大，去把家庭，村庄，城市乃至整个世界包裹。

I just want toFOLK U.

民谣青年总想到处旅行，但最爱家乡。

关注我们，订阅号搜索shanweimajiashishe

或者扫一扫二维码



玛珈诗社致力推荐好诗，好电影，好音乐，好文化。我们期待更多爱美的你。

    关注 玛珈诗社