中校鸡汤查理

鸡年新鸡汤之《闻香识女人》经典演讲片段（附视频）

过去些年，算上电影院看的（基本每周去一次，不管多忙，雷打不动）和电脑上看的，少说也有400多部电影了...

过去些年，算上电影院看的（基本每周去一次，不管多忙，雷打不动）和电脑上看的，少说也有400多部电影了吧。在这些电影中找些“鸡汤”，作为鸡年的福利，对我来说，无疑是信手拈来、小菜一碟的。

今天，给大家带来的“鸡汤”片段便是来自于美国电影《闻香识女人》中的高潮部分的经典演讲。

首先，来介绍下这部由好莱坞影帝阿尔·帕西诺（即“教父”男主角）主演的电影：

是1992年公映的美国电影。由阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳等主演。电影讲述了一名预备学校的学生，为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手期间发生的故事。年轻的学生查理（克里斯·奥唐纳饰）无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程，校长让他说出恶作剧的主谋，否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校（阿尔·帕西诺饰）家中做周末兼职。中校曾经是林登·贝恩斯·约翰逊总统的幕僚，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。失明生活使得弗兰克中校对听觉和嗅觉异常敏感，甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。

他整天在家里无所事事，失去了生活下去的勇气和信心。他准备用尽最后的精力享受一次美好的生活。他带着查理出游、吃佳肴、开飞车、跳探戈、住豪华酒店，然后想就此结束自己的生命。查理竭力阻止了中校的自杀行为，从此他们之间萌生如父子般的感情。使弗兰克也找回了生活下去的勇气和力量。影片最后弗兰克在学校礼堂激昂演说，挽救了查理的前途，讽刺了学校的伪善。二人在互相鼓舞中得到重生。（---以上简介摘自“百度百科”）接下来，再给大家带来视频片段之前，照例，我把其中将会出现的“鸡汤金句”做了摘录和整理，以便大家待会儿看视频时心里有个谱：

I mean, the only class in this act is sitting next to me. I’m here to tell you this boy’s soul is intact. It’s non-negotiable. You know how I know Someone here, offered to buy it; only Charlie here wasn’t selling.这件事情中唯一有品行的人就坐在我身边。现在我告诉你们这个孩子的品质是无可挑剔的，这一点毋庸置疑。你们知道我怎么知道的吗？这里有人，想要用钱来收买，但只有他没有出卖自己的灵魂。
There was a time I could see,and I have seen, boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs rippled off, but there is nothing like a sight of an amputated spirit.曾经在我能看见的时候，我看见像他们这样的孩子，甚至比他们还要年轻，那些（战场上的）孩子们胳膊被炸毁了，双腿被截断了，可我从来没见过孩子们的精神有过任何程度的缺损。
Makers of men, creators of leaders, be careful what kind of leaders you are producing here.青年的塑造者，领袖的培养者们，你们要小心了，看看你们正在培养怎样的未来领袖？
He won’t sell anybody out to buy his future! And that is called integrity, that’s called courage. That’s the stuff leaders should be made of.他不会为了自己的前途而去出卖任何人。这才叫正直！这才是勇气! 这才是领袖所应该具有的品质！
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it. You know why It was too damn hard. Now here is Charlie, he’s come to the crossroads. He has chosen a path. It’s the right path. It’s a path made of principle that leads to character.我到了人生的十字路口。我一向知道哪条路是正确的。毫无例外，我知道。可我并没有走那条路，为什么？因为这真是太难了！而查理如今也到了人生的一个十字路口，他已经选择了一条路，一条正确的路，一条有原则的路，一条成全他人格的路！