英语学习如何“登堂入室”

英语“大家”谈...





北京外国语大学教授、博土生导师、美国研究中心主任

要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。当你读到或听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住。这就表明你已对语言产生了兴趣。没有这种兴趣，难以在语言学习中登堂入室。

学习英语从一开始就要重视语音、语调。发音、语调、重音、停顿，不求完美，但要基本正确。否则，将影响听力及口语，从而使语言失去交流的功能。

简易读物对打好基础极有用，要多读。一是数量要多，至少读四十本。二是要重复读，选出十至十五本。读三遍，读到许多问题印在脑子中。设想一下，别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来、如果我们能把这些表达方式掌握住，能够表达多少内容！

阅读简易读物能给我们提供英语句子的最基本成分，学会简单自如的表达方法。例如give in (屈服、让步、递交)，give out（分布公布、发出>，give away (捐赠、送掉)，give back(归还)，give up (放弃、终止），give yourself up (投降)。这些动词短语都可以用范围更窄的外来词表达，例如give away作为“捐赠”可用donate; give yourself up作为“投降”可用surrender;give out作为“散发”可用“distribute等。掌握了这些，即便词汇量不大，表达能力仍可较强。读简易读物、反复见到一些常用词汇和语法现象便于我们学习一些基本语言现象，例如语法、词汇搭配，又便于巩固已学过的知识使其成为技巧。就像认识人一样：我们只见过一次的人往往认不出脸，叫不出名字，语言现象也不是见了一次就会认识使用。但在不同上下文中反复见到的语言现象就容易熟悉，进而逐步掌握。

应当看哪些读物提高最快？最好读一些没有专业词汇、文字较简单、篇幅较短、内容有吸引力的作品。这样容易看得快看得多，给自己树立信心。可以读简写的英美文学经典著作，例如《傲慢与偏见》、《简.爱》等。除此以外，可以选一些文字简单的短篇散文或短篇小说，最好是20世纪的，以免词汇和句子结构太老化，内容最好是关于日常生活的。还可以读一些短篇的传记或旅行见闻性质的文章，甚至一些较浅且对话较多的世界侦探小说等。要避开专业词汇较多、描写太细的作品。通过阅读这些书和文章不仅能学到语言而且还能了解英美国家的风俗习惯和文化背景知识。

选自《英语学习》2002年第1期

    关注 琴湖英语