无限资源，有限选用

同一内容不同形式（文字、音频、视频），不同语言（中文和英文），给孩子先看啥后看啥？...



互联网时代是资源泛滥的时代，早教资源是可以无限挖掘的，但是爸妈的时间和孩子的精力是有限的，如何为高效早教而精选资源，是个值得考虑的问题。

以罗尔德达尔的小说《了不起的狐狸爸爸》为例，你打印了一本英文原版章节书，买了一本中文译本，下载了一段原版BBC广播剧音频，一段中文朗读音频，还有一部英文版电影。你打算给孩子读什么听什么看什么，有选择的还是都给他看，按照怎样的顺序进行？

英语

中文

文字




音频





视频




在形式选择上，我遵循少媒体原则：文字优于音频，音频优于视频。

在语言选择上，中文优于英语，还是英语优于中文，还是要视力具体情况而定。从爸妈角度看，英语教育越早越好、让孩子多听多看英语、开展英语早教固然无可厚非；但从母语角度来看，确定强势母语不可忽视，母语掌握程度决定了孩子思考问题的深度，同时，从应试教育角度看，国语学习很重要，俗话说：得语文者得天下，得阅读者得语文。

拿《了不起的狐狸爸爸》这个具体案例来说，内容情节不复杂，非常适合超超这个年龄段，用中文讲故事给他听，他非常接受配合；但如果读英文原版章节书，对他来说有一定难度。

基于以上分析，我尝试按照如下顺序开展：

1

中文故事

先由我来读中文译本故事给超超听（他目前识字量还不足以开始自主阅读）。应该说，有些词句翻译存在问题，或者比较生硬，或者不符合中文语序，我边读边调整，小家伙听得很着迷。

2

英文音频

故事读了大半后，我会把BBC广播剧音频放在小音箱里给他听。有了对中文故事剧情的了解后，超超果然很喜欢听，并且能听懂大部分。我惊奇地发现，我在继续读中文译本的最后部分时，他竟然已经知道了部分情节，在我读到译本中的精彩词句时，他马上用广播剧音频中的对应英语词句对上。这也就是“基于主题的早教方法”的优势所在（可回复s12或s13查看“基于主题的早教攻略”），同时也是“重复法则”的具体应用（可回复s18查看“早教中的重复法则”）。

3

英文视频

最后登场的是视频。在我看来，视频在早教过程中作用有限，耗时、伤眼、限制思维（可回复e15查看“英文动画应该这样看”）。我只是把它当作《了不起的狐狸爸爸》这一系列的happy ending，兑现我对超超的承诺（看完或听完故事后才能看视频），或者说奖励。

综上所述，可以用下图来总结和示意。



以上只是超爸的心得体会。老话说得好，适合的才是最好的。爸妈应该根据孩子的喜好和个性，定制适合自己的孩子的媒体形式和优先顺序，使得既能锻炼听力磨耳朵，又能培养中文的阅读理解和表达能力，还获得无穷的享受和乐趣，同时也让这些优秀的儿童文学作品最大限度发挥其价值，物尽其用。

英语早教：

e01 误区一：学英语何时开始都不算晚
e02 误区二：找个靠谱的培训机构就行了
e03 误区三：不和孩子英语对话的理由
e04 误区四：千夫所指话语法
e11 听说读写"听"为先
e12 我为孩子练口语
e13 大话绘本
e14 小音箱，小音箱，你是超爸革命的枪
e15 英文动画应该这样看
e16 绘本打印基础视频教程
e21 那些年和孩子一起看过的动画

早教战术：

s01 早教三十六计：化整为零
s02 早教三十六计：寓故于新
s03 早教三十六计：老师权威
s11 早教中的饥饿营销原理
s12 基于主题的早教攻略1：万圣节的那些事儿
s13 基于主题的早教攻略2：内容为主、兴趣为王
s14 一位设计师爸爸能为孩子做的事
s15 拯救迷失在拉什莫尔山的儿子
s16 和孩子间的谈判和妥协1
s17 和孩子间的谈判和妥协2
s18 早教中的重复法则

s19 给孩子喂故事书的正确方法1

s20 给孩子喂故事书的正确方法2
s21 无限资源，有限选用

绘本分享：

b01 迟到的万圣节绘本分享：Dragon's Halloween
b02 海尼曼系列01：绘本分享+音频自制
b03 分享67个海尼曼绘本配套自制音频
b04 分享Fancy Nancy系列8本绘本
b05 分享Little Bear系列5本绘本

早教杂文：

z01 私家车早教课堂
z02 孩子为啥不喜欢绘本

    关注 超爸育儿经