大话绘本

前几天有家长问我，动画片字幕是不是可以帮助孩子理解剧情，我当场就昏过去了。苏醒后我用嘶哑的声音说，拜托不要让孩子再重复我们先读后听、哑巴英语的老路，听说读写听为先，字幕是给我们英语基础不好的家长看的，孩子要做的就是看画面、听对白、理解剧情。...





前几天有家长问我，动画片字幕是不是可以帮助孩子理解剧情，我当场就昏过去了。苏醒后我用嘶哑的声音说，拜托不要让孩子再重复我们先读后听、哑巴英语的老路，听说读写听为先，字幕是给我们英语基础不好的家长看的，孩子要做的就是看画面、听对白、理解剧情。刚开始英语启蒙，还是建议从亲子共读绘本开始。读绘本对比看动画，语速可以自己掌握，难易也好把握，比如采用分级绘本，等等。

• 阅读绘本的方法

　三明治的方法：三明治我们都知道，上面和下面是面包，是干货，中间是馅儿，有水分。三明治阅读法，就是先读一句英文，然后用中文解释一遍，最后再用英文重复读一遍。随着听力提高，逐渐把水分抽取，只留干货。

如果对绘本的故事情节已经基本了解，比如说一些家喻户晓的童话故事，或已经读过相关的中文绘本，也可以尝试成段地连续用英语朗读下去。或者说，先用中文跟孩子说明故事梗概，然后用英语连续朗读。

要注意的是：超爸的观点，学语言永远是句子＞词组＞单词，意思是，你向孩子刻意解释一个单词，不如解释包含这个单词的词组，要解释词组，不如解释整句句子。

另外，just read it and don't ask any questions，爸妈总想问问题来检查孩子到底听懂没有，请暂时忍耐，不要给孩子施加任何心理压力不要因此破坏孩子学英语的兴趣。绘本共读到达一定的量，孩子自然会理解原来不能理解的东西，自然会开口说英语。

三明治阅读方式其实是不得已的办法，如果孩子有一定的听力基础，可以尝试用英语来解释英语，建立的英语和情景之间的直接对应，而不是经由中文的间接对应。

• 绘本的朗读

要尽量做到分角色、声情并茂、绘声绘色，如果绘本故事情节不精彩、或者画得太烂，可以用声音来弥补。

• 绘本的选择

主要从语言难度和内容趣味性两方面考量，选择适合孩子听力难度、有趣好玩的绘本。至于画得好不好但是必要的，孩子的审美是成人不能理解的。建议选择分级阅读绘本，由简到难，有序地、成系列地、持之以恒地进行。

• 绘本的来源

　可以买纸质书，或者从图书馆借阅，或者从网上下载、打印装订diy自制书。

• 其他

如果爸妈英文基础不是太好，可以事先做点功课，借助电子词典等工具把绘本中的生词或发音没把握的单词先搞定。

如果你还没读完这一页，孩子就急着往后面翻，说明这是个性急的孩子，迫切想了解故事结局。遇到这种情况，有几种对策，可以适当加快阅读速度，或者阅读前先让孩子自行翻阅一遍绘本，等等。

关于绘本一两句话真说不清楚，感兴趣的或有问题的爸妈可直接回复本订阅号，超爸会及时给予解答或提供帮助的。

    关注 超爸育儿经