孙悟空猪八戒红赤蔫儿

俞晓群屁嗑儿

老家雀儿没鬼过红赤蔫儿。...

点击上方蓝字关注公众号，

与你一起分享三十年书业的人和事

书不厌精，

文不厌细。

六十杂忆

《六十杂忆》是深圳商报的一个专栏，记录了我人生六十年来工作、生活中的故事。

初读八记——屁嗑儿

文 | 俞晓群

记得中学语文课，女老师说：“人逢喜事精神爽”，我接上一句“猫儿得势欢如虎”，当时把她弄得一怔，脸都红了，说：“你从哪儿弄来这么多混话。”我当时很得意，回家跟母亲讲，母亲说：“你这样说话不好，做人嘴不要太臊。”

“臊”是东北话，也称“骚”，读sao四声，有说话难听的意思。我上面这句怪话，来自《西游记》六十一回，孙悟空从牛嫂嫂那里抢来芭蕉扇，却不会变小，扛着大扇子在云间行走；牛魔王远远看见，变成猪八戒说：“猴哥累了，让我来扛！”此时猴子“得胜的猫儿欢胜虎”，也没细看，就把芭蕉扇交给牛魔王。结果让牛魔王一扇子扇没影了。

电视剧《西游记》剧照

我很喜欢猴子这句俗语，当然后面孙悟空一句话更好：“他恨了一声，跌足高呼‘逐年家打雁，却被这小雁儿鹐了眼睛’。”在东北，这样的话也称 “屁嗑儿”，我十八岁时在农村插队，一位大叔闹着玩儿，要把我推入一个水坑，没想到我身子一闪，他掉了下去。大叔一面往上爬，一面笑着说：“靠，老家雀儿没鬼过红赤蔫儿。”此言跟孙悟空的话类似，“红赤蔫儿”是说没长毛的小鸟。

中国古籍，《西游记》中这样的话最多。它们不但丰富我们的语言，对做人做事影响深远。比如：不看僧面看佛面，强龙不压地头蛇，好事不出门、恶事传千里，告人死罪得死罪，放屁添风，画虎不成反类狗，起头容易结稍难，远来的和尚好看经，三年不上门、当亲也不亲，救人一命、胜造七级浮屠，上门的买卖好做，请将不如激将，龙游浅水被虾戏、虎落平原被犬欺，当家才知材米价、养儿方晓父母恩，君子不念旧恶，虎毒不食儿，好借好还、再借不难，赊三不敌见二，一客不烦二主，世上无难事、只怕有心人，大胆的马流、村愚的赤尻，不受苦中苦、难为人上人，长他人之志气、灭自己之威风，鸡儿不吃无工之食，放了个屁却使手掩着，禽有禽言、兽有兽语，曾著卖糖君子哄、如今不信口甜人，蛇无头而不行、鸟无翅而不飞，莫信直中直、须防仁不仁，手插鱼篮、避不得腥，明人不做暗事等等，这些语言都融入我们的生活中。

在中学时，老师批评一位同学，他背后跟我破口大骂。我劝他说：“别这样，‘一日为师，终生为父’。”他问：“这话是谁说的？怎么能把老师当父亲呢？打倒‘师道尊严’！”我说：“这话是猪八戒说的。最初唐僧念紧箍咒，将孙悟空赶走，猪八戒跑到花果山请孙悟空回来，正是说了这句话，告诉那猴子，父子无隔宿之仇，赶紧去救师傅，继续取经。”后来我见到这位同学，他还记得我们这段对话。

电视剧《西游记》剧照—唐僧念紧箍咒

还有《西游记》第六十三回，孙悟空与猪八戒把龙王全家都杀了，二郎神细犬咬掉九头龙一个头，猪八戒要追杀，孙悟空说“穷寇勿追”，结果至今有遗种“九头虫滴血”，危害世人。只剩下一个龙婆，猪八戒要杀，孙悟空说留一个活口，回去请功。后来猪八戒又要杀，孙悟空说“家无全犯”，饶龙婆不死。用铁索穿了她的琵琶骨，让她看塔。龙婆答道：“好死不如恶活。但留我命，凭你教做什么。”这一句“好死不如恶活”，也是一句非常流行的话语。

最有趣是孙悟空、猪八戒和沙和尚闯入三清殿，推倒木像，他们变成三清道人坐在台上吃供果。猴子怕人发现，告诉八戒，后面右手有一个小门，想必是“五谷轮回之所”，将那三尊木像扛到那里去吧。八戒扛着木像，推门一看，骂道：“这弄嘴弄舌的弼马温”。哈哈哈，他看到了什么？

本文载于2016年12月16日《深圳商报》

俞晓群

现任中国外文局海豚出版社社长。主持策划出版“中国地域文化丛书”、“国学丛书”、“书趣文丛”、“新世纪万有文库”、“海豚书馆”等。本人著译有《自然数中的明珠》《数术探秘》《数与数术札记》《人书情未了》《一面追风，一面追问》《这一代的书香》《前辈》《蓬蒿人书语》《那一张旧书单》《可爱的文化人》《精细集》《我读故我在》《一个人的出版史》（共三卷）等。