资讯丨最陌生的姐妹，却是共同的生长体

“妹妹，你觉得这件衣服好看吗？”“还不错，我们一人买一个颜色好了，一起穿。”这是我在逛服装店时听到的谈话。姐...

“妹妹，你觉得这件衣服好看吗？”

“还不错，我们一人买一个颜色好了，一起穿。”

这是我在逛服装店时听到的谈话。姐妹——这个是很温馨的词，但是对于我来说充满陌生感。

在二胎政策刚放开的时候，我便对有一个妹妹的生活怀着无尽的憧憬。于是我会在有意无意间提到二胎，也会给父母看网上一家四口的趣事。而父母常常三言两语便搪塞过去，知道无法强加，我也只能作罢。

于是我常常幻想着有一个妹妹的生活，有心事可以与她倾诉，有快乐也可以有个人一起分享。

似乎理想中应该是这个样子：

周末我们一起去逛超市，闲暇时一起看书，用同款的牙刷牙杯，吃一袋分享装的薯片。

长大后一起回家看望父母，在屋外的庭院聊着各自日常的生活。为对方照看小孩，听到自己被唤作“阿姨”。

我渴望有个妹妹来陪伴我，便会常常去问有妹妹的人，告诉我他们生活中的故事。

“我有一个比我小四岁的妹妹，常常就是我辅导她中考和高考。我看到她上了和我一样的学校，成为了我的学妹，内心倒挺自豪的。希望以后她更有出息，这样我和父母都会骄傲。”

我也无比羡慕这样的生活，在妹妹身上看到自己的影子，超越自己的影子，是一种家人的关切。

但是有着妹妹的朋友告诉我，那只会是更多的孤独。

“感情被分享着，而责任却并未减半。两个人端坐在一起，却有无数的裂痕。我们常常为了琐事争吵，可能是父母的偏袒，也可能是互相的竞争。”

坐立难安的是双方埋藏在心底的祸难，假装平静的是对方胸口深深的窒息。对方成为了自己一生必不可少的成员，而同时也是眼中钉、肉中刺，无能为力，放任不顾。

我对拥有一个妹妹依然有着渴望，而对有着妹妹的生活不知所措。

也是在后来偶然才知道，在我出生的时候孪生妹妹便已去世。我不知道自己是否孤独，那些想象的温馨生活也只是回忆，羡慕嫉妒不知来源，伤痛疯狂不知尽头。只觉得体内的情绪奔涌拉扯，而我也无能为力。

石子沉入大海，只剩下浪声告诉我一切已经过去。

陌生的姐妹在我自己的身上，一起生长着。

或许你也有一个陌生的姐妹，在生活里或者在脑子里。与你买同样的衣服，存着不同的想法。

刘天涯的《姐妹》或许可以描述最直接的现实姐妹生活吧。姐姐与妹妹，麻薯与画，房子与回忆，孩子与爸爸。

坐在一张椅子上的亲密应该是相隔十几年未见的尴尬，随意的聊天与关切应该是不同意见的焦灼与拉扯。孩子的存在是两个人喘息的机会，而父亲的偏爱是疯狂与宁静安稳的主谋。

最不能接受的真相隐藏在平静的话语背后，最不能忍受的现实掩埋在一次次的邮寄当中。一个潇洒欢畅的海外生活与一个辛苦艰难的打工养家，哪个更能接受过去，又是哪个更能迎接未来？

黑匣有戏

台湾盗火剧团话剧《姐妹》

三月南京巡演

台湾盗火剧团小剧场话剧《姐妹》，3月即将造访南大仙林黑匣子剧场。南大文院戏文毕业的刘天涯学姐带着她的新戏再一次“回娘家”。

谁是台湾盗火剧团？

盗火剧团由台湾留法资深剧场人谢东宁，与大陆青年编剧刘天涯，于2013在台北创立。

剧团取名“盗火”，是效法普罗米修斯盗火造福人类。盗火剧团企图以剧场力量，走入人群，影响社会。

在创作方面，主要开发本土观点的新创作，亦以导演的总体剧场观念，诠释当代新文本及世界经典剧作，期待透过剧场，能够反映社会真实、土地情感，期待以全球的视野观看，属于华人生活的剧场图像。

盗火剧团亦肩负“艺术教育及社区推广”、“剧团海外交流”、“文化政策研究”等工作。本团入选为台湾文化部门2016、2017年度“演艺团队分级奖助计划”育成级。

盗火剧团百场纪念海报

谁是新戏《姐妹》？

盗火剧团·第一届「自己的剧本」原创戏剧节特邀剧本

台北牯岭街首演·好评如潮

2016牯岭街小剧场年度节目提名

2017第十五届第四季台新艺术奖提名

《姐妹》南京场演出海报

一对姐妹，一栋房子，一幅画，一条暗流

记忆和遗忘，胜负难分的斗争

一镜到底、无法拯救

面对往事，落荒而逃的是自己，

穷追不舍的，也是自己

大家只记得孟克《吶喊》的标价，

但没有人记得，他为何而画？

《姐妹》剧照

姐姐是画家，远行去英国，妹妹是超市收银员，待在老家，未婚生子，逐渐沧桑。

十年后的某一天，姐姐突然返回故居，想要卖掉只有妹妹一直居住着的老家，也揭开了一个隐藏许久的家族秘密…一整个晚上，这对姐妹面对彼此，泡茶、聊天，偶尔争执，回忆，看着窗外，沉默地等待天明。

她们都知道，这是最后的相见。

台北艺术大学副教授林于竝在台新艺术奖的提名理由中说——

长居国外的艺术家姐姐突然回国，留在台湾照顾父亲的妹妹平凡的生活。彻底写实的日常生活，这出戏冷静地描述姐妹之间的对话，简单、朴质，却十分动人。

剧作家与导演的冷静，以及演员对于过剩的情感表现的控制，让舞台成为冷静的凝视，这个作品让戏剧回归到它最简单的姿态。

谁是《姐妹》主创？

艺术总监 | 谢东宁

剧场导演、艺评人。曾参与九零年代台湾小剧场运动，包括兰陵剧坊、优剧场、人子剧场。

台北艺术大学戏剧系导演组毕业、剧场创作研究所导演组、巴黎第三大学SUAPS中心“运动与身体”研究。旅居巴黎九年期间（2002-2011），累积千场看戏经验。

曾任国家文化基金会“艺评台”驻站艺评人、台新艺术奖提名委员，目前担任盗火剧团团长。表演艺术相关文章发表于世界各地。

导演 | 苏洋徵

台北艺术大学剧场艺术研究所硕士。主修导演。曾赴日本、中国大陆等地参加国际艺术节，离校后首次导演作品即获2014牯岭街小剧场年度评审团大奖，2015入选文化部艺术新秀补助计划。现为盗火剧团驻团编导。

曾参与作品：盗火剧团《电台尸令》、《图书馆战争：特洛伊》、《终战屋》、《姐妹》；2014年乌镇艺术节青年竞演得奖作《怪物》；2013年利贺艺术节亚洲导演竞赛《茱莉小姐》；北艺大春季公演《第三次世界大战攻略指南》。

编剧 | 刘天涯

刘天涯，1991年生，中国江苏徐州人，南京大学戏剧影视文学系毕，台北艺术大学剧场艺术创作研究所（剧本创作组）。

台湾盗火剧团驻团剧作家。所作舞台剧曾于中国大陆、加拿大、台湾、日本、马来西亚等地演出。创作亦涵括小说、散文、绘本故事等。

关于《姐妹》的创作灵感，天涯说——

我的表妹与我从小形影不离，情同亲生姐妹，我以为，自己是最了解她的那个人。然而某一次的过年，我们再见面，通常沉默的她，突然开始和我滔滔不绝，讲着她的生活，讲着外婆，讲着生命中那些最微不足道然而却如此重要的鸡毛蒜皮。我尴尬地发现，自己似乎没有坐下来，好好听她讲过话。

妹妹拿出照片给我看，照片中家人们熟悉的脸庞，笑着望向我。看着这些我未曾参与过的、与我最亲近的他们的人生，再看着眼前的妹妹，我第一次觉得，她与我是如此的陌生、遥远。

于是我开始想象，想象我们分别十年后，还有什么话可以说。

在剧场某些魔幻的张力时刻里，在这对姐妹的沉默里，我好像看到和自己相似的影子。潜意识里隐藏的情绪，和家人那些永远无法解决的纠缠，是从童年开始就深深埋在自己身体里，连自己也没有意识到的过去。

创作/制作群

艺术总监：谢东宁

制作人：安妮（北京）

编剧：刘天涯

导演：苏洋徵

演员：陈敬萱、邬晓萱

舞台/服装设计：赵钰涵

灯光技术统筹：陈宇筑

声音设计：许博烝

执行制作：刘辰君、黄雨航（南京）

行政协力：黄澄闲

摄影：葛昌惠

剧务助理：王昕兰（南京）、李修远（南京）

看过《姐妹》的观众怎么说？

via 胡璇艺

2016全球泛华青年剧本创作竞赛首奖得主

《姐妹》很当下。观众和表演者焦灼在同样的时空中，目睹曾经亲密的两人重聚，试图装出什么都没发生过的样子。然而，牵扯住二人的这条线早在漫长的时间和难言的旧事中失去了可以被人依靠的能力。虽然舞台上的人没有邀请观众与她们同行，但因为她们的真诚，人们的呼吸渐渐趋于同一节奏，眼神也凝在了一起，在剧场中酝酿出一种叫做“共情”的力量。

《姐妹》又属于过去。两姐妹在这个时间点相遇，这两人之间形成了一个漩涡，她们大多数时候都呆在漩涡中间，似乎风平浪静，但旁人其实无法靠近。你可以把这个“漩涡”称为记忆，也可以视它为深渊。在看到对方的时候，她们便回到了那个逃不掉的过去。正因为这样，她们不能那么放肆地与观众共享同样的时空，这也让观众仍能保持清醒。

《姐妹》是自在生长的，于是生出了很多没有必要的枝桠，在焦灼的氛围中为人们打开了呼吸的缝隙。姐妹之间的对话琐碎，两个人都含着满嘴无意义的语气词，囫囵着说不出口，吞不下去，像是给自己找一个存放尴尬感的地方；姐妹二人眼神琐碎，飘忽不定，几乎不敢与对方对视，面对往事，落荒而逃的是自己，穷追不舍的也是自己；姐妹两人都坐立难安，这个“家”的空间被她们弄乱，又规整好，我仿佛看到了两人十几年如一日的生活。舞台上充满了没来由的忙乱，佯装多年的正常生活在此时将要崩塌。

《姐妹》是一气呵成的，呈现和揭示都步步为营，很干净，没有太多废东西。十几年未见的两姐妹一定变化很大，一定也有话可以聊，一定更有很多事不敢提。两人之间的情感拉锯被理性地铺陈，于是，这些东西我们都可以看到，或说都能感受到，而后袭来的便是无尽的失落。我们往往会害怕，在互不相见的日子里，我们错过了对方生命中那些重要的时刻。但最让人难受的是，在朝夕相处的时候，我们之间原来有更多难以言说的忽视。