小柯弹琴读《挡住那个月亮-托马斯·哈代》

闭上窗户x0a拉起窗帘x0a挡住那悄悄溜来的月亮...

挡住那个月亮 | 托马斯·哈代

（吴笛译）

闭上窗户，拉起窗帘

挡住那悄悄溜来的月亮

她的装束大像她以前——

当我们的诗琴还未积上

岁月的尘埃

我们念到的名字

还未刻在石碑之上

莫要去踏沾了露水的草坪

去观望仙后座的模样

还有大熊座和小熊座

以及猎户座的闪烁的形象

闭门不出吧

我们曾被那番景色吸引

当美好的东西仍末凋亡

让午夜的香气缠绵不逸

切莫去拂除花束

唤醒那同样的甜蜜情意

像当年由香气向你我吹拂

那时节，生活就像在欢笑

爱情美好得如人们的描述

在普通的亮着灯光的屋中

囚禁起我的思想和双眼

让机械性的话语制造出来

让略黑的细节赤裸地呈现

人生初开的花朵何等芬芳

它结出的果实又何等辛酸

诗人简介 | 托马斯·哈代，英国诗人、小说家。

他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。

哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》（Jude the Obscure）、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。代表作品有《韦塞克斯诗集》，《早期与晚期抒情诗》，《德伯家的苔丝》。

诗歌的背景音乐，是小柯为此诗即兴创作并演奏的钢琴作品。

没听够？这里一定有你没听过的！

↓↓↓

小柯弹琴读诗《美术馆 - W.H.奥登》

小柯弹琴读《抑郁症患者-苏瓷瓷》

小柯弹琴读《在惚的宫殿里饮茶 - 华莱士·史蒂文斯》

喜欢就尽情滴分享到朋友圈吧

- THE END -

热烈欢迎你们踊跃留言互动