健康女人光头是一种怎样的体验

 

没什么大不了x0a没有头发而已~...

女性光头是怎样的体验?
光头的男人,看上去很酷、很性感、很有男人味;

但如果是女性光头呢?

我是光头美女

男人光头很正常。无论全秃、半秃,还是地中海,都没关系。而女人光头,则会收获n多异样的眼光。很多人会问我是不是患有癌症。

我当然没有癌症,只是有脱发。严格说来,也不是脱发症。我从小就头发稀少。

以前我要花大量的时间和精力去打理头发:为了不至于看上去光秃,我努力让头发都均匀排排齐,打上厚厚的发胶,力保每根头发都坚守岗位。

但是,不知从哪天起,头发都下岗了。从那时起,我就不再照镜子。每当我从玻璃橱窗走过,看见自己光秃的脑袋,自己都会大吃一惊。我都不想看见我自己。

我不考虑带假发。且不说假发很麻烦,我本人也不想在今后的日子隐瞒自己。认识我的人,怎么隐瞒?再说,别人怎么想,关我何事?这跟自信和积极的身体感觉有何关联呢?

所以我就把头发全部剃光了。我四岁大的儿子第一次看见我光头的时候,又哭又叫,趴在地上让我从房间里出去。其他人的第一反应虽然没有这么极端,但也很相似。

对我反而是一种解脱。从此早上不用洗头,不用担心刮风下雨,不用担心晒伤,因为我可以把防晒霜涂在头皮上。遮阳帽、帽子、头盔,统统不是问题;蹦极、游泳、午睡,一切都是小意思。光头,反而大大的简化了生活。

当再有人问我是否得了癌症时,我不会感到无助或愤怒,而是很平静。我不需要接受化疗。没有什么大不了,我只是没有头发而已。
Ich trage eine Glatze - weil es nicht anders geht

Männer ohne Haare sind völlig normal. Ganz ohne Haare, fast ohne Haare, kümmerlich wenige Haare vom Rand über die kahle Mitte gekämmt. Keiner stört sich daran. Als Frau mit Glatzewerde ich irritiert angestarrt. Völlig fremde Leute fragen mich im Vorbeigehen, ob ich Krebs habe.

Habe ich nicht. Ich habe Haarausfall. Eigentlich habe ich auch keinen Haarausfall, auch wenn das Phänomen so heißt. Ich habe einfach nur extrem wenige Haare. 20 Jahre lang habe ich versucht, das zu verstecken; ich bin jetzt 31 Jahre alt. Ich habe die spärlichen langen Haare hochgebunden, mit viel Mühe und Zeitaufwand versucht, einzelne Härchen hierhin und dorthin zu zupfen, um einigermaßen die lichten Stellen zu verdecken. Viel Haarspray, so dass möglichst nichts verrutscht und dann am besten gar nicht mehr bewegen. Und doch lag am Ende des Tages rundum die Kopfhaut frei.

Irgendwann habe ich aufgehört, in den Spiegel zu schauen. Wenn ich an Fensterscheiben vorbeigelaufen bin und mein beinahe kahler Kopf vor mir auftauchte, habe ich mich jedes Mal erschrocken. Ich wollte mich nicht mehr sehen müssen.

Eine Perücke kommt für mich nicht in Frage! Abgesehen davon, dass Perücken furchtbar unpraktisch sind, habe ich nicht vor, mich den Rest meines Lebens zu verstecken. Vor wem überhaupt, da ich doch die Wahrheit kenne? Wieso interessiert mich, was andere denken? Was ist mit Selbstbewusstsein und positivem Körpergefühl?

Ich habe mir also den Kopf rasiert. Das Extremszenario für jemanden mit Haarausfall. Mein vierjähriger Sohn hat angefangen zu weinen und zu schreien, als er mich gesehen hat. Er hat sich mit dem Gesicht auf den Boden gelegt und gebrüllt, ich solle aus seinem Zimmer gehen. Weniger extrem, aber ähnlich verstört, reagieren seither alle Leute, die mich zum ersten Mal sehen.

Trotzdem war es am Ende auch eine Erlösung. Kein Haare waschen mehr am Morgen, keine Angst mehr vor Regen und Wind, kein Sonnenbrand mehr auf dem Kopf, den ich jetzt eincremen kann. Sonnenhut, Mütze, Fahrradhelm, alles kein Problem mehr. Trampolin springen und schwimmen gehen, Mittagsschlaf und Rumtoben, alles ist plötzlich möglich. Es erleichtert einen gewissen Teil des Lebens.

Und dann, wenn mich mal wieder jemand fragt, ob ich Krebs habe, werde ich, sobald meine Wut dem Gefühl der Hilflosigkeit gewichen ist, doch ein wenig demütig. Denn ich muss keine Chemotherapie machen. Ich habe auch sonst nichts Schlimmes erlebt. Ich habe einfach nur keine Haare.
文章摘自Spiegel,
由布丁德语编译;
如喜欢,点个赞;
如真爱,点个赏;
有赞有赏,方得长久!


    关注 开心学德语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册