微电影永远的茶与爱（立陶宛）

TEO KAJ AMO POR ĈIAM 永远的茶与爱Teo regas ekde vintro ĝis s...

TEO KAJAMO POR ĈIAM
永远的茶与爱

Teo regas ekde vintro ĝis somero
茶的主宰从冬至夏

Teo peras inter tero kaj rivero
茶连接着河流与大地

Teo estas herbo, akvo kajaero
茶是草叶水源和空气

Ĝi beligas la matenon kaj vesperon
它装扮早晨与夜晚

Ĝi validas por monentokaj eterno
它充实瞬间与永恒

Vivo pli kaj pli rapidas, tranvilecon mi sopiras
生活的节奏越来越快我渴望平静

La insuloj, kontinentoj,haltu nur por la momento
小岛啊大陆啊能否稍稍停驻

Liberigu la minuton porla freŝa sorĉa gluto

De amata teo
请给我一分钟为了那神奇的味道

那满是爱意的茶

Tero nigra por la teoestas patro
茶的父亲是黑色的大地

La patrino de la teoestas akvo
茶的母亲是水流

Tea varmo portas guton de la suno
茶的温度是阳光的味道

Kelkmil jaroj aĝas ĝi,sed eterne estas juna

几千年如一日青春永驻

Filmo de Sepa Asorti el Visaginas
立陶宛维萨吉纳斯Sepa Asorti制作

感谢
中文字幕翻译：北京市世界语协会施林鹃
中文字幕校订：北京市世界语协会刘俊芳老师

中文字幕制作：捷克斯维塔维世界语俱乐部PAVEL

主创故事

立陶宛音乐之家 —— 爸爸Edvardas与妈妈Jelena （ASORTI）

第一届“茶与爱“国际微电影大赛获奖者，“茶与爱“大赛主题曲《茶与爱世界的色彩（开篇可欣赏）》创作演绎者，立陶宛家庭音乐团队"Sepa kaj Asorti"成立于1992年，由父亲艾德瓦尔达斯•皮斯茨卡斯（Edvardas Piscikas）、母亲叶琳娜•皮斯茨卡斯（Jelena Piscikiene）和儿子艾德卡拉斯•皮斯茨卡斯（Edgaras Piscikas）组成。他们擅长于包括乡村音乐、蓝调、民间音乐以及摇滚乐在内的多种音乐风格。在演唱中所使用的语言有立陶宛语、英语、俄语和世界语。1995年成立了音乐工作室、影视工作室和出版社。

截至目前"Sepa kaj Asorti"已经在立陶宛、白俄罗斯、德国、芬兰、瑞典、以色列、波兰、意大利、瑞士、丹麦、奥地利、法国、挪威、英国、爱尔兰、冰岛、西班牙、爱沙尼亚、拉脱维亚、中国、斯洛伐克和日本等30多个国家巡演，平均每个星期都有演出。

音乐团队"Sepa kaj Asorti"以演唱自己原创歌曲为主，同时也表演世界各地著名的音乐曲目。截止目前，"Sepa kaj Asorti"出版发行的作品有：音乐专辑（盒带）《Se povus mi（如果我可以）》（1995），专辑（盒带）《Ni denove renkontiĝos（我们将再次相逢）》（1995）和《Edgar+Asorti》（1995），音乐专辑（光盘）《Lernejaj amikoj（同学）》（2005），专辑（光盘）《Kantu kune（一起来唱）》（2007），专辑（光盘）《Verda Hejmo（绿色之家）》（2009）和专辑（光盘）《Espero（希望）》2013.

立陶宛音乐之家——儿子Edgaras Piŝĉikas (SEPA）

Edvardas Piŝĉikas

Naskiĝis en1960 en Litovio, urbo Uzhvenis. Finis mezlernejon en 1978, servis ensoveta armeo, laboris kiel pentristo, arbaristo, ekde 1981 ĝis 1993, posteĝis nun laboras kiel muzikinstruisto en junulara kulturdomo , gvidanto de privata muzikstudio, estas ano de familia muzikgrupo Sepa Asorti kaj prezidanto de visagina Esperanto- Asocio “Espero”

Jelena Piŝĉikiene

Naskiĝis en1960 en Rusio, urbo Bratsko. Finis la mezlernejon en 1978, studis en Latva konservatorio ĝis 1982 , laboris kiel arta gvidanto en kulturdomo ekde1982 ĝis 1993, poste ĝis nun laboras kiel muzikinstruisto en junulara kulturdomo, gvidanto de niaciabelarusa ensemblo “SVITANAK” kaj estas ano de familia muzikgrupo Sepa Asorti, komponistokaj aŭtoro de la tekstoj.

Edgaras Piŝĉikas

Naskiĝis en1984 en Litovio, urbo Visaginas. Finis la mezlernejon en 2000, studis en Moskva Universitato ĝis 2004, samtempe laboris kiel sonteknikisto, muzikinstruisto kaj gvidanto de videostudio en junulara kulturdomo, ankaŭ kiel profesia muzikisto en multaj profesiaj grupoj kaj orkestroj, estas ano de familia muzikgrupo Sepa Asorti, komponisto kaj aŭtoro de la tekstoj.

大赛结果有奖预测

经过一个月的时间，8位专业评审老师（点击开篇送福利）提名27部影片作为9大奖项的候选。9大奖项最终花落谁家呢？4月22日杭州“茶与爱”国际微电影大赛结果发布仪式将为您揭晓。在此前，我们邀请您“阅读原文”进行投票预测， 9大奖项猜中其中6项者将获得矛盾文学奖得主王旭烽老师签名图书《茶语者》