上海话有多接地气，你知道几个？

今天是鸡年的第一天，为了配合“鸡极进取”的气氛...







魔都作为中国的经济中心，涌入了巨量的外来人口，而随着这些外来人口的增加，一些本地化特色的元素正在逐步被蚕食，“方言”就是其一，如果现在不对“方言”加以保护，那么若干年后，原本属于这里的“方言”将只能出现在《历史》课本里。今天，头条菌就以普通话为参照，来用一句话告诉你“上海话”有多接地气！

普通话：不要捣乱，我很忙，你要懂事。

上海话：覅帮吾掏浆糊来，吾忙得来了该双脚跳，侬拎拎清爽来赛伐！

普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！

上海话：哦哟～ 伐就是拗断了嘛，有撒大惊小怪额，再去寻一个么就好来。

普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。

上海话：伐要特吾啰里八苏，当心吾辣一记尼光哦！

普通话：我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。

上海话：伐特侬打旁，昨捏搓麻将，吾输到赤脚！

普通话：他那天到最后还是喝多了，全说出来了。

上海话：戆棺材昨捏老酒切了恰特了，嘴巴高头门禁么拉起来！

普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？

上海话：侬想哪能，侬伐晓得吾混阿里的啊？！

普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。

上海话：侬特吾翻旧账咯，侬切饱了么寺体做咯。

普通话：这里没有人关心我。

上海话：个的么宁乱我额。

普通话：他生了个男孩，非常疼爱。

上海话：伊养了额小乱窝子，欢喜是欢喜的来一天世界！


连路名都叫“鸡极进取”，黄浦区以前还有一条鸡鸭弄，后改名为西棋盘街（现已拆迁注销），位置大致在现黄浦体育中心附近。“鸡”与“吉”同音，寓意吉祥如意！除了路名之外，嘉定区还有鸡鸣塘、南鸡鸣塘，普陀区还有金鸡港，松江区还有野鸡窝桥。你还知道

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

1.上海36个春节景点活动值得逛逛，不少免费的哦~

2.老上海那些著名马路，如今的新面孔！

3.年底大扫除不用愁了~这些技能教你一分钟搞定~

4.新年到又涨一岁，这8个增寿方法，简单而使用！

5.身份证310开头的人，2017年这35件事一定要去做！

6.上海最纯正的10条老街，你都去过吗？

7.教你一招速干法，毛衣十分钟，羽绒服二十分钟轻松搞定！

8.自带长寿"基因"的10种食物，爱吃多吃点！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

    关注 我爱爸妈