《翻译研究的文化转向》
- 书名:《翻译研究的文化转向》
- 分类:翻译学
- 作者:王宁著
- 出版年:2009
- 售价:28.00元
《翻译研究的文化转向》 内容介绍:
本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定,首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野,系统阐述了翻译研究的文化转向;集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践,所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向,对于读者了解当代西方最新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。
作者王宁著介绍:
1955年7月生于南京市,1978年毕业于南京师范大学外语系英语专业,后留校任,1989年获北京大学英文和比较文学博士学位,师从著名学者杨周翰教授,是我国自己培养出来的第一位英文和比较文学博士。1990-1991年获荷兰皇家科学院博士后基金,在乌德勒支大学从事比较文学和后现代主义文论研究,合作导师是蜚声国际文学理论界和比较文学界的杜威·佛克马教授。回国后任北京大学英语系副教授,1992年8月破格晋升为教授。1992年-2000 年2月:任北京大学英语系教授兼比较文学研究所教授,北京大学学报编委;北京语言大学比较文学研究所所长。2000年12月-至今:清华大学外语系教授,人文学院学术委员会副主任兼外语系学术委员会主任。王宁的主要研究领域为比较文学、现当代西方文学及理论、文化研究、翻译研究和影视传媒研究。
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《Approaches to translation =》
Newmark, Peter,..2001“”
《中西翻译简史》
谢天振等著..2009“《中西翻译简史》内容简介:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列,是国内第一套...”
《翻译学导论 : 理论与实践》
(英) 杰里米·芒迪著..2007“”
《应用翻译功能论》
贾文波著..2012“《中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:应用翻译功能论(第2版)》以功能翻译理论为理论基础,结合不同文本功能类型,讨论了...”
《文化翻译与经典阐释》
王宁著..2006“”
《Translation studies =》
Bassnett, Susan...2010“”
《当代翻译理论纵横》
(美) 埃德温·根茨勒著..2013“”
《20世纪西方翻译理论在中国的接受史》
杨柳著..2009“《20世纪西方翻译理论在中国的接受史》内容简介:翻译研究是不是一门学科,翻译有没有“学”,现在不应该再费时论争了。董秋斯...”
《译本世界与现实世界的碰撞 : 翻译社会学视阈 : an approach to sociologica》
胡牧著..2011“《译本世界与现实世界的碰撞:翻译社会学视阈》探讨了翻译社会学“名”与“实”之间的关系。作者以翻译学为学科本体,以马克思的...”
《翻译地理学》
许建忠著..2010“《翻译地理学》是《翻译生态学》的姊妹篇,是翻译学和地理学交叉研究的结果,就是将翻译学与地理学的研究成果引入相关研究,将翻...”
《翻译研究方法概论 : an introduction》
主编穆雷..2011“《全国翻译硕士专业学位系列教材•翻译研究方法概论》为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。《全国翻译硕士专业学位系列...”
《Translation criticism :》
Reiss, Katharina..上海外语教育出版社.2004“《翻译批评:潜力与制约》初版于1971年,是翻译研究领域的一部力作,于2000年被翻译成英语。《翻译批评:潜力与制约》集...”
《Translation as adaptive variation》
Ma, Xiao..2012“”
《外宣翻译导论》
张健著.国防工业出版社.2013“《外宣翻译导论》可供口笔译工作者、外事工作者、新闻工作者、高校师生等阅读参考。”
《Translation today :》
Anderman, Gunilla M..外语教学与研究.2006“本书是一部探讨21世纪翻译研究走向的论文集。它从一次圆桌会议的讨论出发,以英国著名翻译理论家彼得·纽马克(Peter N...”
《Translation in global news =》
Bielsa, Esperança,..2011“”
《Routledge encyclopedia of translation studies =》
Baker, Mona...2010“”
《语言·跨文化交际·翻译》
冯艳昌主编..2012“《语言•跨文化交际•翻译》是以“翻译与跨文化交际”为主题,探讨语言与文化的关系,观察交际目的对语言使用的影响,讨论不同专...”
《Descriptive translation studies and beyond =》
Toury, Gideon..上海外语教育出版社.2001“本书是图里教授继1980年出版著名的翻译理论专著《翻译理论探索》(In Search of a Theory of Tr...”
《翻译批评导论》
杨晓荣著.中国对外翻译出版公司.2005“全面梳理翻译批评基本概念、基本理论;集中探讨翻译标准和翻译批评标准问题;从技术层面和学科层面阐述翻译批评方法论,充分体现...”