《翻译与冲突 : 叙事性阐释》

《翻译与冲突 : 叙事性阐释》 《翻译与冲突 : 叙事性阐释》

  • 书名:《翻译与冲突 : 叙事性阐释》
  • 分类:翻译学
  • 作者:(英) Mona Baker著
  • 出版社:北京大学出版社
  • 出版年:2011
  • 售价:25.00元
  • 装订:平装

《翻译与冲突 : 叙事性阐释》 内容介绍:

本书列举了大量实例,从叙事的角度阐释了翻译与政治的关系,认为翻译本身就是政治的一部分,而且翻译还在创造政治,无论在笔译场合还是口译场合,翻译都是国际政治斗争的一个组成部分。翻译者尤其是口译者不可能是完全中立的。


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要评论图书请先登录注册

你也许想看:

西方翻译理论文献选读

《西方翻译理论文献选读》

顿官刚编著..2011

“《西方翻译理论文献选读》分为上下两篇,共二十个单元,二十篇文献。上篇为“总论”,收综述性文献三篇;下篇为“分论”,以年代...”

中西翻译简史

《中西翻译简史》

谢天振等著..2009

“《中西翻译简史》内容简介:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列,是国内第一套...”

当代西方翻译理论导读

《当代西方翻译理论导读》

主编赵颖.西南交大.2010

“《当代西方翻译理论导读》精选了14位自20世纪70年代以来最具代表性和影响力的当代西方翻译理论家的作品,旨在帮助学习者了...”

翻译美学导论

《翻译美学导论》

刘宓庆著.中国对外.2005

“本书揭示了译学的美学渊源,探讨美学对中国译学的特殊意义,是刘宓庆教授十五年来对译学研究的成果。他以现代美学的基本原理透视...”

Approaches to translation =

《Approaches to translation =》

Newmark, Peter,..2001

“”

跨学科的翻译研究

《跨学科的翻译研究》

王东风著.复旦大学出版社.2014

“本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性,主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。所牵涉的学科除了这三个主要学...”

翻译研究的文化转向

《翻译研究的文化转向》

王宁著..2009

“本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定,首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野,系统阐述了翻译研究...”

西方翻译理论名著选读

《西方翻译理论名著选读》

Liu, Junping..2012

“”

翻译学导论

《翻译学导论》

吕俊, 侯向群著.上海外语教育出版社.2012

““高等院校英语语言文学专业研究生系列教材(修订版)”是我国首套英语语言文学专业研究生教材,强调科学性、系统性、规范性、先...”

翻译学概论

《翻译学概论》

许钧, 穆雷主编.译林出版社.2009

“《翻译学概论》是当今国内翻译学研究领域最为活跃的学者许钧、穆雷等联袂编著的翻译理论教材。本书以开阔的视野,展现翻译学发展...”

话语与翻译

《话语与翻译》

莫爱屏著.武汉大学出版社.2010

“《话语与翻译》共分十二章。第一章导论,概述话语分析和翻译学的诸多方面,旨在为读者勾画出一幅比较宏观的图景以及这两门学科之...”

翻译方法论

《翻译方法论》

黄忠廉等著..2009

“《翻译方法论》主要内容简介:翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。翻译方法可分为全译方法和变译方法,全译方法包括...”

译者行为批评 : 路径探索

《译者行为批评 : 路径探索》

周领顺著.商务印书馆.2014

“本书是一部集中讨论译者行为的翻译学专著,书中结合具体译例,分专题展开论述,涉及翻译策略的选取、正法翻译与非正法翻译、个体...”

翻译现代性 : 晚清到五四的翻译研究

《翻译现代性 : 晚清到五四的翻译研究》

赵稀方著.南开大学出版社.2012

“《翻译现代性:晚清到五四的翻译研究》主要内容:中国的翻译研究,一直以语言研究为主,目下已有愈来愈多的人意识到翻译研究的文...”

Toward a science of translating =

《Toward a science of translating =》

Nida, Eugene Albert,.上海外语教育出版社.2004

“《翻译科学探索》发表于1964年,是美国著名翻译理论家尤金•奈达在其翻译思想成熟期的一部力作。全书以《圣经》翻译为例,把...”

翻译通论

《翻译通论》

主编刘敬国, 何刚强.外语教学与研究出版社.2011

“《翻译通论》有作者结合复旦大学翻译专业课程多年的教学实践编写,使用对象为翻译专业本科及英语专业高年级学生。以及具备一定的...”

翻译地理学

《翻译地理学》

许建忠著..2010

“《翻译地理学》是《翻译生态学》的姊妹篇,是翻译学和地理学交叉研究的结果,就是将翻译学与地理学的研究成果引入相关研究,将翻...”

翻译批评学引论

《翻译批评学引论》

吕俊, 侯向群著..2009

“《翻译批评学引论》是一部关于翻译批评的理论著作。与实践批评不同,它不是对翻译的具体文本或翻译现象的批评,而是对实践批评的...”

当代国外翻译理论导读

《当代国外翻译理论导读》

谢天振主编.南开大学出版社.2008

“《当代国外翻译理论导读》为国内第一部全面译介当代国外翻译理论流派代表性论文的译作选集,共选择了国外当代最前沿、最有权威性...”

翻译研究方法概论 : an introduction

《翻译研究方法概论 : an introduction》

主编穆雷..2011

“《全国翻译硕士专业学位系列教材•翻译研究方法概论》为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。《全国翻译硕士专业学位系列...”