【KF 趣中文】孩子们的待客之道——《火龙谷里的陌生客》

【KF 趣中文】孩子们的待客之道——《火龙谷里的陌生客》...

《火龙谷里的陌生客》

S270

作者：（英）莎伦·瑞特　等著

适合阅读年龄：3-6岁 6-9岁

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2013-1-1

KidsFun

内容推荐

“聪明豆绘本系列”精选了世界各地的优秀图画书，之所以称为“聪明豆”，是因为她的确聪明——轻松幽默的文字、充满想象的图画、妙趣横生的故事，将自我认知、友谊、爱，甚至是生命的逝去等饱含哲理的话题娓娓道来。没有一句教条，却能满足孩子的成长需要；没有一丝说理，却能启发孩子的深入思考；没有一点儿喧闹，却能激起孩子的会心大笑。

★国际优秀绘本集结号，畅销8年销量数百万册

★权威专家任溶溶、金波审译

★精装品质、平装价格

★业内公认的品牌图画书

★专属童年的奇思妙想

★一如既往的智慧、幽默

火龙谷里来了个叫“本杰明”的小东西，小火龙请他吃肥嘟嘟的小鱼、滑溜溜的蚯蚓，还有脆脆的甲虫，这么美味的食物，可本杰明却没胃口！小火龙带着本杰明去了火龙谷小学，本杰明带领火龙们踢足球，玩得酣畅淋漓。该回家了，本杰明怎么又掉眼泪了呢？本杰明的家是什么样子呢？

……

原文阅读：孩子们的待客之道——《火龙谷里的陌生客》

嘿，请你猜猜看，那天我在火龙谷里发现了什么？

我发现了一个叫杰明的小东西。这个小东西，我可不知道该拿他怎么办。

于是我就带他去见我的爸爸妈妈。

（我最喜欢的火山——“小烟囱”）（我的家）（我爸爸）（我妈妈）

妈妈说本杰明可能饿了，就做了一桌子好菜：有肥嘟嘟的小鱼，有滑溜溜、鲜嫩多汁的蚯蚓，还有脆脆的甲虫和飞蛾。

不过，本杰明看了看，好像没什么胃口。

天快黑了，我问妈妈：“今天晚上本杰明能睡在我的床上吗？”

妈妈说：“这小家伙看上去是累坏了。只是不知道他在床上睡过没有。”

我翻出自己的睡衣给杰明穿。嘿，你猜怎么样？

原来他的脚上是没有花纹的！

(这叫靴子！)

第二天早晨，我打算带本杰明去见我的朋友们。

“和我一起去上学吧！”我说，“今天，老师要教我们怎样稳稳当当地坐在火山上”

可本杰明好像对上学没什么热情。

也许他生活的地方根本就没有学校吧？

（萝莉）（笑笑）（火龙谷小学）（格格龙老师）

一见到本杰明，格格龙老师就决定取消当天坐火山的课。

想想看，火龙谷里来了陌生客，这是多么不寻常的一件事啊！

格格龙老师说，我们得利用这个机会，好好地研究一下这位特别的客人。

你看，本杰明还真是很特别！

他用腿走路，他不会飞。他的头上长着一根软软的毛。他身上没有鳞片。

他的爪子软软的。尾巴好像也掉了。他不会咆哮，只会叽叽叫。

这叫眼泪。伤心了就会流眼泪。

他不会用鼻子喷火，只会用眼睛流泪。

他流泪是因为他想家了。他告诉我们，他的家在一个遥远的、神奇的地方……

他家里有好多好多的本杰明。

在本杰明的世界里，大家都认为火龙是一种想象出来的、只出现在故事里的动物！

我问本杰明：“你不会飞，不会咆哮，不会喷火——那你究竟会什么呢？”

本杰明会玩游戏！不过这游戏看起来傻乎乎的，叫“踢足球”。

本杰明像我保证，这游戏好玩极了。他教我们玩，真的很好玩儿！

本杰明说，在禁区内传球时不许飞，不许把球吞到肚子里，也不许喷火烧掉球门柱。

哦，天哪，要记的规则可真多！

整个下午我们简直玩疯了！后来，我说：“我们该回家了。”

我发现，本杰明的眼睛好像要流泪了！

“你想你的爸爸妈妈了吧？”我问本杰明。

他点了点头。

“你走了，我会想你的。”我心里明白，离别的时刻到了。

就在这时，我忽然很想去本杰明的家乡看看。

我问朋友：“谁愿意和我一起去？”

他们都摇着头，露出很害怕的表情。

其实，我自己也有点儿担心：我只见过一个本杰明，如果见到许许多多个本杰明，我该怎么和他们相处呢？

不过本杰明兴高采烈地期待回着家，我也禁不住替他高兴。

回家的路真的很远很远啊——

不过本杰明的家乡真的很美很美。

我见到了很多个本杰明，这些本杰明打招呼的方式挺特别的！

我回到家，给朋友讲起了在本杰明家乡所见所闻——那里有好多甲虫“呜呜呜”，圆圆的脚长在方盒子上；还有大鸟“突突突”，脑袋上的大眼睛会发光……

我的朋友们都听的很带劲儿。

“你还会去那儿吗？”大家问我。

我说：“那当然！本杰明还要带我去学校见他的老师呢！”

嗯？是“见老师”还是“煎老师”？

我也记不清楚了。

我得走了，回头再聊……