张业鸿：有关图-文间离的两次尝试笔记

当照片与文字共同运作时，影像中原本开放的问句，仿佛已充分地被文字所解答。...

▲《摘除#6》，封面：布尔迪厄《区隔》

影艺家按：笔记（点击蓝字投稿）是影艺家一个独特的栏目，我们好奇你正在进行的项目、拍摄中的故事和对摄影的思考，希望能将你的感想分享给更多有相同爱好之人。

这是我们收到的第 40 份笔记，是之前发现栏目推介过的摄影师张业鸿——真实也可能产生于谎言之中（点击蓝字查看）——的在影像发明的新尝试与探索。

有关图-文间离的两次尝试

图文 | 张业鸿

“当照片与文字共同运作时，影像中原本开放的问句，仿佛已充分地被文字所解答。”约翰·伯格此言已道出文字在图-文系统中统治性的解释地位。那么，如何把这种顽固的同一性间离，从理所当然的、众所周知的和显而易见的意义中，重新将之陌生化，制造出对它的惊愕和新奇感？这两次尝试对我来说如同速写，从开始到结束仅耗时几天。相比创作，它们更像是动作；相比实践，它们更像是演练。

摘除

我也不清楚为什么会用这个带有医学色彩的词语来命名，也许是因为之前读到的一篇小说的题目，促使我在（不得不）赋予作品名称的时候条件反射般打出这两个字。摘除什么？器官，叶茎。——文字之于照片。这里的书，多来自亚马逊未购买的心愿书单（也许其中一些会一直在）。把那些封面上的遮盖一一摘除后，图像开始从意义的引力中逃逸，从文字的空间中解放出来，我也得以再次充满意外地和它们重逢。

▲《摘除#01》，封面：瓦尔泽《第十三章》

▲《摘除#02》，封面：梭罗《瓦尔登湖》

▲《摘除#03》，封面：鲍德里亚《冷记忆》

▲《摘除#04》，封面：波德莱尔《恶之花》

▲《摘除#05》，封面：鲍德里亚《艺术的阴谋》

▲《摘除#06》，封面：布尔迪厄《区隔》

▲《摘除#07》，封面：毛姆《月亮与六便士》

▲《摘除#08》，封面：波拉尼奥《遥远的星辰》

▲《摘除#09》，封面：波伏娃《第二性I&II》

▲《摘除#10》，封面：杉本博司《艺术的起源》

铁托肖像

在我正沉迷于书本封面的时候，突然接到一个展览委托，策展人要求围绕前南斯拉夫总统铁托虚构一个地下纪念馆。我有意做了和《摘除》相反的尝试，从南斯拉夫历史博物馆网站上下载了这些图片，并修改、杜撰了他们的说明。有人说，历史是一张带标题的照片。我无意虚构一段“假”的历史（假设存在“真”的），而是试图通过建立新的图-文关系软化被景观的现场，指涉潜伏在事件背后的历史无意识。