【晚安故事】My Mom 我的妈妈 （献给我们最爱的妈妈）

 

      个星期，Amy老师给大家讲了一个叫做My Dad《我的爸爸》的故事，小朋友们还记得吗？在故事里，我们看到他的爸爸穿着黄格子睡衣，无所不能：可以赶走大野狼，可以从月亮上跳过去，可以赢得比赛第一名……。相信很多小朋友的爸爸也是这样，就跟超人一样特别厉害！今天呢，我们要读的是Anthony Browne的另一本故事书，叫做My Mom《我的妈妈》，妈妈穿着一身浅色底小碎花睡衣，时而温柔细腻，时而高大强壮；会做好吃的，会玩杂耍，会种花花草草……

      好了，一起来读一读，Anythony Browne心目中妈妈是什么样子的。跟你心中妈妈的样子一样吗？

She's nice, my mum. 

我的妈妈，她真的很棒！

My mum's a fantastic cook, 

and a brilliant juggler. 

我妈妈是一个手艺特好的大厨师，

也是一个杂耍超厉害的特技演员。

She's a great painter, 

and the STONGEST woman in the world !

She's really nice, my mum.

她是个神奇的画家，

而且，还是全世界最强壮的女人！

我妈妈真的很棒！

My mum's a magic gardener. 

She can make ANYTHING grow.

And she's a good fairy. 

When I'm sad she can make me happy. 

我妈妈是个有魔法的园丁，

她能让所有的东西都长得很好。

她也是个善良的仙女。

当我难过的时候，总是把我变得很开心。

She can sing like an angel, 

and roar like a lion. 

She's really, REALLY nice, my mum. 

她会唱歌，声音像天使一样甜美。

她也会吼叫，声音像狮子一样凶猛。

她是真的相当，相当得棒！

My mum's as beautiful as a butterfly, 

and as comfy as an armchair. 

我妈妈像蝴蝶一样美丽，

还像沙发一样舒适。

She's as soft as a kitten, 

and as tough as a rhino. 

She's really, REALLY, REALLY nice, my mum. 

她像猫咪一样柔软，

有时候，像犀牛一样强悍。

我妈妈真的相当、相当、相当棒！

My mum could be a dancer, 

or an astronaut. 

不管我妈妈是个舞蹈家，

还是一个航天员。

She could be a film star, 

or the big boss. 

But she's MY mum. 

不管她是个电影明星，

还是个大老板，

她都是我的妈妈。

She's SUPERMUM !

她是一个超级妈妈！

她常常逗得我哈哈大笑。

I love my mum. 

And you know what ?

SHE LOVES ME. (And she always will. )

我爱我妈妈。

而且，你知道吗？

她爱我。（永远爱我。）

The end.