#周日读童诗# 062 桂花灯

关注“大河小禾人文教育”，每周日为您品读一首优美的儿童诗，亲子共赏，让诗意伴随孩子成长。本周为大家推荐日本童谣诗人金子美玲的小诗《桂花灯》。...



关注“大河小禾人文教育”，每周日为您品读一首优美的儿童诗，亲子共赏，让诗意伴随孩子成长。

本周为大家推荐日本童谣诗人金子美玲的小诗《桂花灯》，选自新星出版社《向着明亮那方》，译者吴菲。

编者=大河

图片来自互联网

（本诗由四周岁的小小禾童声演绎。）桂花灯

【日】金子美玲

屋里的红灯点亮了，

玻璃窗外的，桂花树，

枝叶里的灯光也点亮了。

和屋里一样的灯点亮了。

深夜里大家睡下了，

叶儿们围着那盏灯，

大伙儿一起说笑呢，

大伙儿一起唱歌呢。

就像，我们这样，

在饭后做的事情一样。

关上窗户，快睡觉吧。

我们醒着的时候，

叶儿们可不敢说话呀。

——吴菲 译

秋天的夜里，屋里的灯亮起来了，桂花树丛里也透出灯光来，叶儿们会围着那灯光说话、歌唱呢！（淡黄色的、金黄色的桂花是不是也像藏在叶子里的点点灯光？）

深秋时节，树木凋零，大自然中生命的色彩仿佛正走向暗淡，灯火的光芒因而格外引人遐想。

许多民族都会在深秋的庆典里制作灯笼，点燃烛火，深夜里的一点灯火在这个时候有了特殊的意义：它提醒我们在灰暗的日子里，让内心的光亮温暖自己；提醒我们，大地正收藏和积聚起所有的力量，藏在泥土里，藏在种子里……仔细观察，我们会看到，初冬的枝头已蕴含着生命的芽！

金子美玲短暂的一生经历了许多磨难，她的小诗却弥漫着“融融的温情”，那是她内心的光亮，温暖着她，也温暖了所有读诗的人。

金子美玲成名于20世纪20年代的日本童谣诗坛，她的诗韵律并不规整，却“有一种融融的温情笼罩着整个童谣”。她的一生虽然短暂，诗作却灿若朗星，引人无限追忆。大河小禾已经介绍过不少金子美玲的诗，朋友们可以回复文末相关数字回顾她的作品。

让孩子天生的直觉和悟性，开启诗歌之门，越年轻越好。——北岛点击标题下“大河小禾人文教育”快速关注。

点击右上角分享或收藏精彩内容。

回复“001”至“061”品读往期童诗。

以下是我们曾经推介过的金子美玲的诗：

回复“042”，品读《鱼儿出嫁》

回复“041”，品读《日历和时钟》

回复“040”，品读《极乐寺》

回复“038”，品读《春日》

回复“037”，品读《星星和蒲公英》

回复“026”，品读《羽绒被》

回复“025”，品读《千屈菜》

回复“011”，品读《海浪》

回复“007”，品读《草原》

回复“006”，品读《奇怪的事》

回复“003”，品读《我和小鸟还有铃铛》

回复“001”，品读《云》

文字及音视频系用心编创，欢迎朋友们转发到朋友圈。

如果您的公众号需要转载，请告知我们并注明出处，我们很乐于分享。

-----------------------------------

我们的工作室：大河小禾人文教育



“大河小禾人文教育”是一个小而精的儿童成长工作室。大河寓意人类文明之源远流长，小禾寓意天真孩童之生命伊始。

我们致力于儿童人文素养的培育，引导儿童体验和表达自然之美、生命之美、生活之美。

我们有一个梦想，每个孩子都能找到自己的文化根脉，以开放的心态，更自信地走向未来，走向世界。

点击下方“阅读原文”了解《我们为什么要带着孩子读诗》。

↓↓↓

    关注 大河小禾人文教育