户外露营：除了想象的浪漫，还要带上脑子！

 

露营，一个自由浪漫又给人无限遐想空间的户外活动，让我们有机会拥抱大自然，亲近大自然，探索大自然。想象自己置身群山环绕，碧波荡漾，星空灿烂的国家公园中，所有的美景尽在眼前，让我们真实地感受着我们活在这美好的世间。这份经历实在是太难忘了，让我至今想起都不禁莞尔...

Camping

向上滑动阅览

We camp always to be with our friends

Can’t wait to get there, hate it when it ends

我们和朋友相约一起去露营

迫不及待抵达目的地 久久不愿离去

We always know where our campsite will be

We park our camper by the best scenery

我们一直都知道营地会选在哪里

就在那最美的景色旁

When tired of driving, we go to our lot

With some conniving, we have the best spot

当我们疲倦了 就在营地停下来

仿佛是大自然的纵容 我们总能找到最好的营地

A site by the water with much to do

And watch all the campers in boat or canoe

一方净水旁 有太多事情可做

欣赏着露营者泛舟波光粼粼的湖面之上

Fishing, swimming and drinking are the best

Camping after working, we need the rest

垂钓，游泳以及小酌一杯都是妙不可言的

工作之余的露营 让我们得以舒适的小憩

By a campfire dining, stories to tell

A lease I’m signing, no better hotel

围坐在篝火旁 一边享受晚餐 一边聆听故事

我和大自然签了一纸租约 没有比这更好的“酒店”了

Haven’t been camping? You’re missing the fun

Outdoors, no pampering, but rain, wind or sun

从未曾露营过么 那你就错过了很多有趣的事

没有娇生惯养 而是丰沛的雨水 呼啸的疾风和明媚的阳光

Fresh air, wildlife, walking a well traveled path

Only, my wife can’t wait to take a bath

我们呼吸着新鲜的空气 看着富有生机的大自然 我们穿过一条小径

我的妻子等不及想要泡个澡

Me I prefer the river......

而我 则更喜欢这静谧的河流

By a campfire dining, stories to tell

A lease I’m signing, no better hotel

围坐在篝火旁 一边享受晚餐 一边聆听故事

我和大自然签了一纸租约 没有比这更好的“酒店”了

——James Casey

第一次露营，Celeste想象的就是如此的浪漫静谧，怀着无比雀跃的心情和一群好朋友踏上了去国家公园的征程。当真的经历过“风餐露宿”之后，才会懂得：野外生存也是一种技能的修炼啊，不是诗歌或者油画中描述的那么简单甜美。

在美国，露营是一项很成熟的户外活动，每到周末或者节假日，人们会约上好友或者和家人开着车，去专门的露营地或者国家公园，休闲一把。有的家庭干脆把自家的房车，小汽艇都拖上，露营的时候还可以漂泊湖中央，多么惬意（但那是人家多年锻炼出来的，对于我们这些露营小白来说，第一次的经历实在有点坎坷...）

帐篷自然是必备的； 我们一行4个人，为了买合适尺寸的帐篷，也是翻遍了整个Sam’s Club（山姆会员商店是世界500强企业沃尔玛旗下的高端会员制商店）。抵达目的地的时候，我们是一脸兴奋；搭完帐篷之后，我们是灰头土脸，4个角有2个都搭错位，不然就是高低不一致，返工了2-3次（而且，我们选的还是最容易搭建的简易帐篷...）

有了帐篷，但也不能直接睡地上，好歹得有个睡袋之类的当床垫使啊，出门在外，满足基本生存条件就行了，没那么讲究；于是，我们就扛了4个睡袋，满足的扬长而去...（后来，我们为此决定付出了沉重的代价）

露营的第一天晚上，我满怀欣喜地想躺在帐篷里看满天繁星，但现实是：满地的小石子（当然了，公园又不是水泥地板），磕的我腰酸背痛，完全没有心情数星星；睡袋太薄，如果想铺在地上当床垫，压根没有用，整个晚上，我都在翻来覆去，捶背揉腰的...

所以建议大家放弃睡袋吧，除非你想体验考拉的睡觉方式，将自己挂在树上，否则还是用床垫吧（sleeping pad）

急救药箱，是很多人都会忽略的装备，但却是必不可少的东西。万一不小心受了伤，按美国这个国家公园的地理位置，找个诊所怎么的也得个把小时去了，所以，可千万别小看急救箱的作用。

           急救药箱

有了手机，我们一般都不会刻意去准备导航和地图，不过，这也得看具体在什么地方。我们选择的露营地信号都还不错，但我的另一帮朋友就没那么幸运了。一帮男生寻求刺激，开到了黄石国家公园（Yellowstone National Park），大晚上的迷了路，手机和GPS完全没有信号，他们光荣地失联了。美国这些公园，都是有野生动物的，小的兔子，松鼠，大一点的鹿，熊；所以，大家晚上就不要乱跑了。我那一帮朋友都被吓得不轻，最后还是在地图的帮助下，才成功找到出路...

【fuel canister】燃气罐

【stove】火炉

野炊肯定是大家展示厨艺的重要环节，我们买了很多食材，还自己腌制了烤肉，准备晚上做BBQ，所以大家兴致勃勃地飞奔着去买燃气罐和炉子（别想着钻木取火，我们还是实际一点，现代一点吧）

【bread】面包


【fruit】水果

  【salad】沙拉  

【sandwich】三明治 

 【ham】火腿

至于食物嘛，就看个人喜欢什么就买什么了；不过，多多准备熟食总是没错的，比如：面包，水果，沙拉，三明治，火腿等。我们一行人，准备了3天的BBQ的食材，结果在第一天晚上就一扫而光，接下来的日子，就靠三明治，面包和火腿度日，可怜兮兮的，那时居然没想到准备泡面...

然后就是水，一定要带足够，可以多就绝不要少；露营地是供有饮用水，但是你知道吗，一个露营地的面积非常大，如果你选择的区域恰好距离供水区很远的话，你可以脑补一下：接一杯水，要跑个几百米甚至1公里，而且美国公共地方都是只有冷水，没有热水，你还愿意为了一杯冷水不停地来回折腾么？（我们当时就是这样的情况，在一个距离接水洗澡都很遥远的角落，还好我们带的水足够多...）

【food bag】食品袋

【trash bag】垃圾袋

露营之后，肯定是一片狼藉，很多美国人会把没吃完的食物打包放进食品袋带走，将垃圾装进垃圾袋清理干净。我们感谢大自然赋予如此宁静平和的地方，让我们可以享受美景；与此同时，我们也要守护好共同生活的这一片蓝天！