【法语辣妈秀MF-第二季】晓非 ,妮妮的妈妈

 

小编寄语:小编是晓菲的微博粉。非常认真,真实,有趣的妈妈,也常常分享孩子最近的阅读进展,分享在法国生活和孩子...



小编寄语:

小编是晓非的微博粉。非常认真,真实,有趣的妈妈,也常常分享孩子最近的阅读进展,分享在法国生活和孩子成长的点滴。积极,向上且充满生活情趣,很荣幸得到她的分享,相信一定可以给更多妈妈带来帮助。

下面是关于晓非 的采访:

  • Surnom de maman  妈咪的昵称:晓非
  • Métier  现在的工作或从事与法语相关的事儿:全职妈妈。每天都会陪宝宝读法语绘本、听法国儿歌、在微博上和妈妈们交流育儿心得。(@晓非在里昂)
  • Experience à l’etranger 您的海外经历在法国和非洲国家学习、工作和生活快八年了。在国企、法企和法媒工作和实习过。兼职过小说翻译。
  • Surnoms que tu donnes à tes enfants 你给宝贝们的昵称:Yannie 妮妮âge de tes enfants  他们的年龄:10个月
  • Combien de languages chez vous 您家中说几种语言:中文,法语,英文
  • Quand ils commencent à parler le français  他们什么时候开始说法语:
目前还不会说法语,但从妈妈肚子里起就开始听法语儿歌。

现在每天睡前都听l'enfant do催眠,效果很好。

平时和法国人见面也能愉快地“聊”一会儿。


  • Pourquoi vous avez choisi le français  为什么会选择法语给孩子启蒙:目前生活在法国。希望她能充分地感受到中文的典雅和法语的精确,领会到中西两种不同思维方式,开拓视野,取长补短,相得益彰。
  • Votre expérience sur le français vous donne quoi pour les enfant 关于法语的经历,为您的育儿带来什么好处:从法国专业育儿师和法国妈妈身上学到不少育儿妙招。
  • Les exemples des avantages 好处的事例:1,法国家庭很注重父母的权威,育儿过程中父母的意见占绝对 主导。这样可以避免很多家庭矛盾,孩子也会更清楚“oui”与 “non”的界限,不会迷惑,不会利用大人们的不同意见去挑战规 矩。2,带孩子去法国家庭做客时,他们也会尊重孩子父母定的规 矩,并不因为宝宝是小客人就过度宠溺,坏了习惯。
  • Les autres 其他育儿心经和您的达人心经分享:1,工作时全心投入,全职带宝宝时就珍惜与宝宝相处的每一天!2,从宝宝出生起每天都在微博上写日记,记录宝宝的成长。将来 宝宝长大识字了,会知道在她还没有记事能力的北鼻时期,每 一天是怎样幸福地度过的。相信会是给宝宝的很棒的礼物!也 是作为养育二宝的一个参考。
  • le mot français souvent parler avec enfants 经常对宝宝说的一句法语:Coucou!Ca vaBravo!C’est super!Non,c’est pas bon!一 些简短的句子,虽然她现在不一定能懂。
  • Que voulez-vous transmettre à vos enfants 你希望给予孩子什么:健康的身体,聪明的头脑,积极乐观的心态,善良真诚的品质, 对生活的热情和对世界的好奇心......太多了,哈哈!
  • Une journée idéale chez vous ça se passe comment 你理想的一天是怎样度过的:(迫不及待地想)和妮宝一起唱儿歌、做游戏、讲故事、做手 工、参观博物馆、户外运动。她现在还小,有些活动做不了, 不久以后就都会啦!
  • Bonne acitivité en famille 很棒的家庭活动:目前能做的是一家三口一起逛公园、晒太阳、看动物。等妮宝长大点后会带她一起旅行,重走爸爸妈妈一起走过的国度,也去 探索未知的土地。
PS: 保留采访者用法语或中文的回答,为了方便读者,对法语进行翻译。


    关注 少儿法语工作室


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册