媒体中的英语：如何利用电视和电影提高你的英语水平

点击上方“公众号”可订阅哦！除了作为专职教师、兼职作家和偶尔的体育运动爱好者，我的生命中还有一个让我热血沸腾...

除了作为专职教师、兼职作家和偶尔的体育运动爱好者，我的生命中还有一个让我热血沸腾的爱好——我爱看电影！

1987年的圣诞节那天我只有四岁，自从那天我的父亲和我坐在家里的大屏幕电视前一起看了《超人II》之后，我便爱上了电影。它所赋予我的逃离现实世界的感觉，时至今日都仍未消退。

事实上，我还可以把我目前生活在日本的灵感归结于1986年的经典《龙威小子2》。这个故事讲述的是一个十几岁的空手道学生和他的老师前往日本冲绳岛，学习古老的功夫和爱上了一个漂亮的当地女孩。这让我不禁把日本当成了自己的家。然而你能想象到吗？多年之后当我作为一个住在东京的成年人，在一个午餐约会上，我和一位龙威小子喜欢的那种女性，而且是土生土长的冲绳人约会过后，我才发现原本电影告诉我的关于冲绳的事情都是骗人的尴尬情形？《龙威小子2》根本就不是在日本拍摄的，而是在夏威夷制作的！

无论如何，我离题了。

然而约会那天发生的其中一个好事就是我们对电影进行了很好的讨论。尽管很可惜的是我跟这位小伙伴后来失去了联系，但是她告诉我作为八十和九十年代的孩子，观看大量的欧美电影的确给她的英语学习作出了巨大的贡献。

在此后的几年里，我在我的英语课上已经播放了许多形形色色的电影和电视节目，我试着找到一些学生真正享受并喜爱的东西。一开始成败是参半的，但当我少量地使用时，我发现这是教师工具箱里面一个非常有效的工具！并且，对于特别是希望自学英语的人来说，电影和电视必定是一个补充你的教材、提高听力和阅读水平的绝佳途径。

那么，哪种电影最有效呢？

这真的取决于你喜欢什么。

正如所有的研究领域调查表明，当我们跟随自己的兴趣做事时我们的表现会更好。所以，专注于你喜欢的电影类型吧。如果你是喜欢动作和爆破类电影的人那么你可能会很喜欢迈克尔·贝导演的最新大片，至于休·格兰特的光盘，你可能就不那么喜欢。

同样地，如果你不那么沉迷科幻小说，那你最好避免《星球大战》或者《星际迷航》。

然而，说到《星际迷航》，我发现当中有一个情节的确可以帮助到我学生的英语学习。

作为一个八零后，我孩提时代最喜欢的电视剧就是《星际迷航：下一代》。在整个节目播放的七年当中，从1987年至1994年，电视制片人真的为星舰的全体船员在执行连续任务时遇到的外星人创造了很多种新语言和词汇。其中有一集对英语学习者来说特别有意思，是第五季的其中一集，名叫《达摩克》。在这一集里面，电视剧的主人公，舰长让-卢克·皮卡德发现自己和一个敌对的外星舰长被困在一个陌生的星球上。这个外星种族说着一种全部由成语构成的语言，所以一开始皮卡德完全不能理解这位外星舰长所说的任何意思，即便他能明白每一个单独词语的意思。这其实就跟许多入门级和初中级英语学习者刚开始学习表达自己意思的挫败感是一样的。

皮卡德被迫采取一个英语老师的姿态。他运用了手势的组合、上下文的构建、举例示范等方法来阐述他的观点。最终，他们得以组成队伍共同对付一个更大的敌人。

作为增加学生理解和增强他们学习欲望的一个练习，我发现这一集对他们真的有很巨大的影响。

一般来说，美国的电视节目对于低水平的学习者来说是一个难以接近的程度。演员们经常会说得太快，用太多的成语和玩笑，即使是来自美国以外的以英语为母语的人也未必完全听得明白。

尽管会有更多浓重的口音，英国的电视节目对于低水平的英语学习者会更容易理解一些。特别是在英格兰拍摄的节目，演员倾向于说得更慢、更清楚，并且有更多正式的话语、更少大白话。想象一下，摩斯警长或者福尔摩斯跟哥伦布或者玛格南的说话方式是如何风格迥异的吧。（译者注：摩斯警长和福尔摩斯是英国的侦探电视剧中的人物，哥伦布和玛格南则是美国的侦探电视剧中的人物。）

然而，英国的电影也可能成为英语学习者的问题。以我的家乡苏格兰为例，有些口音会很浓重，很难听懂，而且英联邦其他地区的一些节目有时候也太过于本土化，这意味着国外的观众很难会跟他们节目演员的表演产生共鸣。

古装的电视剧也加了过多复杂陈旧的、日常生活并不使用的正式的语言。想象一下，如果莎士比亚到伦敦的酒吧里去喝一杯，他会有怎样的感觉。不过我估计很多人能理解他说的话。

作为总结，我想说的是所谓的灵丹妙药并不存在。没有一部电影或电视节目能保证你看完就一定能学会英语。（当然，除了《星际迷航》！）（译者注：这只是作者作为《星》迷开的玩笑。）相反地，你应该花时间被动学习。看英文的电视节目或者电影要因为你真的是对它们感兴趣，而不是因为你想从它们那里学到英语。当你真的欣赏这些节目，并且真正地投入到这些节目当中，你马上就会发现你的英语开始受惠了。

    关注 AF一站式留学专家