最美经会——兴趣是最好的老师 专访经会学院国际文化贸易专业郭欢

兴趣是最好的老师专访经会学院国际文化贸易专业郭欢郭欢同学是我校经贸与会展学院国际贸易文化专业的应届毕业生，...

郭欢同学是我校经贸与会展学院国际贸易文化专业的应届毕业生，来自山西原平。

初次见到郭欢同学的人，一定会觉得她是一个严谨认真的姑娘：黑色的眼镜，深灰色的风衣，神情严肃。然而，正是这样的严谨和认真，让她以初试第一名的成绩考取了北京第二外国语学院的翻译硕士。

郭欢说，她之所以想跨专业学习翻译并不是一时的冲动，而是兴趣使然。“我以前一直想学英语。复习考研做英语题的时候有一段翻译，每次做到这个部分我都特别高兴。”

在大学的学习生活中，郭欢渐渐发现自己对英语产生了浓厚的兴趣。还考取了英语专业八级和口译的证书。她说，“学习英语的过程，让我变得越来越独立，成熟，稳重，并且感觉到内心的踏实”。

尽管她的英文基础不错，但考研之路也不是一帆风顺的。

由于是跨专业，刚开始准备考研的她总是觉得没有头绪，也产生了一些消极的想法。于是她便找老师寻求意见。“老师对我说，什么时候开始都不晚，只要你认真的去复习就可以。”在经会学院老师的鼓励下，郭欢全身心的投入了考研的备战中。“早上大概7点起床，然后在自习室学习到11点半，每天大概都是这样。”

今年三月，她以初试成绩第一名的成绩，成功考上了北京第二外国语学院的翻译硕士。郭欢认为，考研尽管十分辛苦，但学习的过程使她更加坚信了自己的选择，也更加明白了努力的意义。郭欢虽然在学习上一丝不苟，十分严谨，但在生活上却是丰富多彩的。

在学习之余，她最喜欢的事情是画漫画。“我平时很喜欢画画，不过每次画完都扔掉”她轻抚了一下眼镜，笑着说，“以前学过画画，可是我不听老师的，想怎么画就怎么画，老师就觉得我不乖。”

她的画作可以说是天马行空，风格百变。她经常把课本上枯燥的图片加以改造，并美其名曰“课本涂鸦”：把狮子变成武媚娘，把数字变成兔子... 让人很难想象这样一个看似稳重的“学霸”，居然有如此欢脱的一面。

除了绘画之外，她的另一个爱好是看美剧。

“我很喜欢看美剧，每天都在看” 她说，“看美剧对我考翻译也是有帮助的。有那种好看的美剧，我会把它整个一集都记下来，特别有用，平时说话的时候就可以脱口而出。”

此外，郭欢也会有计划地抽出时间去阅读各种书籍，充实自己。“我在读书馆借阅了很多书。”她解释说，因为考翻译硕士要求的知识面非常广，需要了解很多关于历史地理等百科知识。

在众多书籍中，她最爱的一本书是夏洛蒂勃朗特的著作《简爱》。郭欢说，她很欣赏主人公不畏困难，独立自主的精神。她觉得自己和主人公有很多共同之处，“我们都是积极进取的人，所以会一直努力向主人公学习。”不经一番彻骨寒，哪得梅花香如许。这句话也许正是这个认真刻苦的二外女生的写照。

翻看郭欢的微信朋友圈，里面并不像其他90后那样晒自拍，而是只有几张清新秀丽的风景照，以及一句英文：For the ideal that I hold dear to my heart, I’d not regret a thousand times to die. 我国外交部高级翻译张璐将其译为：亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。撰稿、采访：魏天达

编辑：秦梓豪

    关注 北二外经会院