看哭了-《当她老了》

愿无岁月可回头，且以深情共余生；愿有岁月可回首，且以深情共白头。...





作者：横县法院 朱小燕

这又是一首歌词打动我的歌。



《当你老了》，其实是源自于爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）于1983年创作的诗歌《When you are old》，是叶芝写给恋人的爱情诗。后由北漂歌手赵照改编，作曲演唱，据说创作灵感是源于对母亲的感情。后来莫文尉、李健都曾经翻唱过。听过三个人的演唱版本，还是比较喜欢原唱的风格。尽管也挺喜欢李健这位歌手，但原唱更加朴素、平实、温情，少了些许花哨与浮华，更能直抵人心。

其实，这首歌，既适合唱给恋人听，也适合唱给母亲听，因为这里有“任时光流转，我爱的人慢慢变老，我还是一样爱你”之意。青春欢畅之时，许多人爱你的美丽，你的好，假意或真心也好，但当你老了，苍老的脸上满脸皱纹，只有我还爱你虔诚的灵魂。



人人家里都有女人，你的恋人，你的妻子，你的母亲，等等，她们都应该是我们爱的人。

而与你相守相伴的那个女人，你注意过她开始变老了么？

你有没有发现，她会时不时站立于镜子前，欲拔掉新增的白发

你有没有发现，她的鱼尾纹似乎又加深了

你有没有发现，她跑美容院的次数增多了

你有没有发现，她的手变粗糙了

你有没有发现，她的肌肤不再光滑了

你有没有发现，她的眼神不再清澈明亮了

你有没有发现，她现在更容易生病了

你有没有发现，她比前几年更加沉静了，遇事不闹了

你有没有发现，她更加关心你的父母了

……你还记不记得，以前她不曾拿过菜刀杀生，看到血就怕，而如今，她杀鱼杀鸡眼睛都不眨一下。

你还记不记得，以前她拿20斤重的东西都喊重，而如今，她能一手抱着孩子，一手提着一大袋菜，另一个肩膀还背着自己的包。

你还记不记得，以前她是多爱惜自己的容颜，而如今，每当孩子生病，她能整夜整夜不睡地照顾，可能当时你已经睡得打呼噜了。

你还记不记得，以前基本不会做菜，而如今，她样样拿得出手，还会烘焙蛋糕饼干点心这些，全方位满足了每个家人的胃。

你还记不记得，以前逢节假日，她总吵着要你给她送花送礼物，而如今，有礼物她会高兴，没有，她也不会怪你。

你还记不记得，以前她爱玩爱喝酒，如今，更多的时间是留在家里，就算喝酒，也是睡前喝一小杯葡萄酒。

……



你还记得吗

你还记得你第一次见到她的样子吗？

你还记得你对她第一次心动的时刻吗？

你还记得你为了追求她对她许下的诺言吗？

你还记得你们手牵手压马路吗？

你还记得她穿上婚纱的时刻吗？

你还记得她十月怀胎的辛苦吗？

你还记得她为了生产而歇斯底里地喊叫吗？

你还记得她出产房的那一刻吗？

你还记得她为你流的每一次泪吗？

你还记得你们争吵的时候吗？

你还记得你们婚姻出现警告，又和好之后的如释重负吗？

……你有没有觉得她已经是深深地植入你血液中的人？爱情与亲情已经完全融合在了一起。年少时，你只喜欢长得漂亮的女生，觉得那些老女人真老啊。

而如今，与你同床共枕的那个女人，已经在不知不觉中变成了当初你认为很老的女人了。你的她，容颜已经不再漂亮，身材已经不再苗条了。

然而，她的每一根白发、每一条皱纹，无不是与你共同渡过的岁月的见证……

请你，再好好珍惜她、爱护她，犹如当初你许下的诺言。



When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire,

take down this book, And slowly read,

and dream of the soft look Your eyes had once,

and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly,

how Love fled And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

——William Butler Yeats

编辑：王柳青

猜您喜欢

★南宁市中级法院立案庭获“全国老年法律维权工作先进集体”称号

★不要白忙乎：法官手把手教你录音取证

★【勿忘国耻】当空袭的警报声再一次响起的时候

★【法庭囧事】那些年，男法官审过的离婚案

★亲爱的法官们，就说说你们还有啥不会？

★南宁市中院原创舞蹈《伞》勇夺全区法院庆祝建党95周年文艺汇演一等奖

    关注 南宁中院