三个月如何学会一门外语?(长文)

 

如果爱,你会愿意等待...



(勿忘初心,方得始终)

有很多人想学外语,也有很多人正在在学外语,可是真正可以流利使用外语作为工作,生活或者旅游工具的人却少之又少。

不知道你是否有这样的经历?1. 偶尔在路上碰见外国人要问路,一开口说了HELLO之后,连最基本的CAN I HELP YOU? 都差点忘了怎样说。

2. 从小学到大学,学了好久好久英文,该考的证书都考了,该报的班都报了,毕业找工作雄心壮志想去外企或者跟外语相关的工作,却发现自己连做份英文简历都绞尽脑汁。很幸运收到HR通知去面试,即使事前已经模拟了N次如何自我介绍,如何回答问题,但是实际面试时,还是会紧张得胡言乱语。结果,就没有结果了。

3. 外语好一点的求职者幸运地进入了外企或者一些外贸公司,这回真正要跟外国人直接打交道了,可是发邮件还可以勉强和他们沟通得了,要是客户说要跟你电话会议或者拜访你时,你第一反应却是“能邮件处理吗?我的口语很差”。如果客户还真的与你见面了,你却因为无话题可说而尴尬不已。

4.还有许多人,大学毕业之后,就与英语撇清关系了,心里还暗暗欢喜,"我就说,英语懂不懂也没关系,我不也好好地工作和生活吗“。

5.可是,工作了一段时间,自己攒下一点小钱,又加上现在人民币升值,出国旅游变得跟国内旅游一样正常,自己心里也清楚自由行更好玩些,但苦于自己跛脚的英文,心里还是没有底,最后又只能跟团游。最后旅行的过程就只是“上车睡觉,下车拍照,旅游回来,却什么都不知道",因为你没有与当地的人沟通,没有自己的体会。



(我从中国飞去欧洲途中从机上看到的大陆一角,图片拍于2016年3月29日)

为什么我们的外语会学成了这样子,即使会读会看,但是依然是哑巴外语?青春那么宝贵,学了十几年的东西到头来一无是处,甚是可惜。原因是什么?

有人说,那是因为中国很少外国人,很少练习的机会。这是事实,可是这不能成为我们外语差的借口,如果外国人很多,那它也不叫外语了,它就是第二官方语言了。

有人说,因为我们接受的是应试教育,考试和实际差别很大。这也是事实,我也一直批判传统外语教育的实用性问题。我们一时半会无法改变传统教育的落后,可是,我们可以改变自己的学习方法

有人说,工作后我们很难挤出时间来学习。这说得也没错,因为一天工作之后已经很疲惫,谁都想有更多的休息时间,可是"很难“并不代表”不可以“

有人说,我报了许多很贵的外语培训班,动辄就上万,我也很努力去学,可是我的口语还是进步不大。那是因为你是冲着培训班的名气去报班,而没有找对老师。

写到这里,估计很多读者都已经很不耐烦地想知道标题的答案了

如何三个月学会外语?
对不起,我还没有找到这个方法,如果你们有,欢迎告诉我,因为我从来都没能做到“三个月学会外语”,而我写这篇文章,只是想分享一个对于外语学习者很有效的方法,它会适用于任何人,也是我认为的最关键的方法:
要有耐性!
BE PATIENT!
¡PACIENCIA,PACIENCIA,PACIENCIA ! 
(重要的事情说三遍!)
为什么很多人说自己总学不好外语?方法不对是其中一个原因,但是更大原因是在于不坚持,其实你自己也感觉自己有进步,可是总是“三天打鱼两天晒网”。在校读书的时候还好,因为自由的时间多,可以有许多时间学习。工作之后,如果不是工作需要,很多人都会放弃了继续学习外语,即使工作有需要用到外语,但是工作了很多年也不见得外语水平比读书时高得了多少, 一句“ Please make sure this sample " 就让老外晕了菜。 (翻译:请确认这个样板。”确认“在此应该使用”confirm" 而不是“ make sure" )。虽然老外通过上下文也猜到你要表达什么,可是如果语言都不专业了,人家还能对你公司的产品有很大的信心吗?

(欧洲建筑的精美程度很让人瞠目结舌,图片拍于2016年4月16日)

那么怎样才能十年如一日地坚持学外语?我的答案是:
你首先要热爱它!
为什么要热爱它?因为你如果不热爱,你一定不能坚持。但爱它什么?每个人的理由都不一样,有人因为工作需要,有人就是喜欢外语,也有人想通过外语去了解不同国家的文化。问问自己,你是否真的热爱学习外语,如果你说“不”,那不好意思,浪费你的时间读我的文字了,因为这对你没有帮助。如果你说“”,那我希望你会对下面的故事感兴趣。

这是我与外语的故事,已经发展了许多年的故事。

我虽然不算是外语的高手,不能与那些同声翻译,笔译的专业人士相比,但是我至少能用英语和外国人一起工作,生活,能单独去国外旅行,能交到新的朋友,能像用普通话一样自然地去跟外国人讨论许多话题。我认为对于大多数人来说,学外语的目的绝对不是为了考试拿多少分,而是要将它用作沟通的工具,去工作,去旅游,去见识外面广阔的世界。

英语,我已经学了17年,到现在,我还在学习的路上。我每天也要听学习的电台,阅读外语的书籍。我不是聪明的人,我学得很慢,但是,我很勤奋。

和大多数人一样,我的外语学习历程也是从应试教育开始。我在中学的时候也很反感做英语考试题,我不觉得那些完形填空,选择题会对我的外语有多大帮助,因为我们说话时是从来不需要通过理解上下文去揣测一句话中间的一个词是用什么时态什么变式。我们需要的是理解别人说的话,然后自己能够接话下去,顺利完成一次对话。但是,这个看似没有什么用的应试教育过程,也并不是一无是处,因为从考试当中我学到最大的能力是,如何检查语法错误。如果没有那时的高强度考试训练,我估计现在自己不会对语法的错误有敏感的触觉。

我不喜欢应试教育,但是我没有鄙视它,我还是会在完成考试任务的前提下再自己自学(以前在小城镇读书,没有补习班一说)。我喜欢去学校后门的报亭买英文的报纸,忘了报纸的名称了,好像一份是叫中学英语学习报,一份叫CHINA DAILLY。中学英语报比较容易学,可以丰富阅读量。CHINA DAILY 对于中学生来说还是有点难度,生词很多,但是我喜欢从阅读中去学新的单词,有情景有上下文,更好记一点。就这样,我从初三开始就读外语报纸,一直到高中毕业。考试成绩也不错,因为我懂了许多课本之外的单词,对阅读和写作都很有帮助。

到了大学,我还是经常读报,因为这已经养成了习惯。大三之前已经考过了六级英语,可是那时我还是不能开口说流利的英语,随便开一个英语的电台或者电视节目绝对是很多听不懂。大四去美国做交换生一年,读市场营销专业课程,每天接受全英课程,阅读大量的书籍,完全浸泡在英语的世界里,一年之后,我发现自己的听力好了很多,路上随便一个人说的话都能听懂了,美国人开的玩笑也能听懂了。阅读能力也大幅提升,看外文原版的书籍能很轻松读懂。可是,我还是不能很自如地和当地的学生讨论作业,课堂上提问或者做报告(Presentation),还是不能像使用普通话那样自如。我知道,我的学习之路还漫长着。



(翻出6年前的照片,感觉当时好青涩~)


毕业以后,我进了一家美资公司,在亚太区部门做,同团队的同事来自于亚洲多个国家(中国,菲律宾,马来西亚,印度,台湾,泰国,澳大利亚)。本以为自己的听力已经在美国锻炼得很好了,哪知道原来自己只能听得懂纯真的美国口音,但是英语是世界语言,全世界都在用,而且各个地区和国家的人都有自己的口音!邮件的来往还算容易,一旦接听电话就顿时懵了,没有肢体语言和面部表情协助,能不能听懂对方说什么,全靠声音,或者“蒙”!刚开始工作时真得很难,要适应新角色的转变,又要接触全新的业务知识,又不能完全理解别人的意思。那时也会沮丧,为什么以前学的东西到了社会那么不实用。

后来又经过一年多时间的适应期和练习期,我终于逐渐摆脱了职场新人的称号,工作上轨道了,也基本能完全听懂不同国家的英语口音,可以和他们顺利地开展工作。到工作的第三年后,作能力已经提高了许多,责任也变大了,需要主持会议,讨论项目,处理客户和供应商之间更困难的问题。到那时,仅仅是听懂别人说什么已经远远不足够了,还要会想,会说,开会时要积极发表自己的意见,平常工作时平衡多方利益,圆滑地处理大小事务,如何有技巧地说外语,这是更高的学问。这时,我需要的不但是简单的语言翻译能力,而是要懂在什么场合说什么话,让与我一起工作的人感觉愉快,使自己在团队里发挥最大的价值。

即使我在这么好的工作语言环境里,我也是要有多年的沉淀才能积累到现在的水平。并且,工作的五年里,我还会在上下班的路上听播客;回到家看很多演讲,研究别人是怎样就一个问题去发布意见;看外语的电影,学习生活的用语怎样表达会更自然更地道

英语学到这个阶段,已经不是仅仅背单词,听听力的过程了,也不能简单通过一些培训班的课程去提高水平。我认为,最懂自己需要什么的人是自己,我现在缺的不是语言的能力,而是当自己面对不同的外国人,我应该找什么话题跟TA聊的能力。所以在工作五年后,我做了一个重要的决定,我放弃了自己在国内舒适的生活和很好的工作待遇,从零开始,到国外生活一段时间,增长自己的见识,才能和人聊得来。

我说了这么多,并不是想表达自己有多勤奋,而是想跟那些以为我有很好语言天赋的朋友说说我背后的故事。如果你们也能这样坚持,我相信很多人比我做得更好。


(工作的第一年,我也曾经很迷茫)

而我掌握的另外一门外语——西语,已经陪伴我7年,可是我的水平还远远不够! 有看过我这个公众号第一篇文字的朋友可能知道我为什么会在大三的时候开始学西语,原因是它是世界第二大外语(以人口数排名)。除了西班牙之后,地球另一端的拉丁美洲超过4亿人每天都在使用西语

大学时没有钱去报培训班正规地学,一直都是自己自学。工作后有点钱了,每周末都去培训机构里上课,坚持了两年,可是最后还是回归自学,因为课堂上的传统教育不是我喜欢的学习方法。自学时购买了网上的课程,是国际的网站,老师都是以西语为母语的人,而且教学的方法轻松活泼,可以快乐地学习。就这样又自学了两三年时间,每天至少花上一两个小时去听西语播客,背新的单词和复习前一天学的内容。

中国学西语的人很少,工作和生活中也很难遇到拉美或者西班牙的人,所以学习了西语五六年里,我还是很少机会能用西语与外国人人沟通,以至于,又犯了跟学英语同样的错误,能看懂很多,却是哑巴“西语”

到第六年,我决定我要有所突破了,我认识了一位来自哥伦比亚的老师Oscar, 我请了他做我的私教,在一年时间里,我的口语和听力得到了巨大的进步。我一直很感谢这位老师,因为他很特别,他教懂我的不单单是语言,还传授了许多学习外语的技巧给我。他本人也是语言专家,西语,英语,中文,法语,葡萄牙语都说得非常不错!”授人与鱼不如授人与渔“,这句话在Oscar 老师身上再合适不过了。我也会在接下来的一些文章里,将他教给我的一些好的学习经验分享给大家。

学习西语的第七年,也就是今年,我来到西班牙,除了一方面要实现“世界很大,我想去看看”的愿望之外,最主要的目的是要把西语学好。虽然在国内跟私教上课时,我已经感觉水平提高了许多,可毕竟老师讲课时是迁就学生的水平去说活的,自然很容易听懂。但是我学外语的最终目的是要用一门外语,跟世界的人去沟通,去发现这世界有趣的事情(呵呵,当然经济价值也很重要)。所以,我不能仅仅满足于听懂课堂的知识,而是要懂”真正的西语“,也就是要懂母语者说的话,写的字,读的书。等级考试只是为了去帮助你们进入大学的学习或者求职时证明你有一定的语言基础,而真正要用起一门外语,必须要能听能说能写。

有了学英语的经验之后,我知道西语的学习之路还很漫长,老话说得多——“道路是曲折的,前途是光明的“,所以我是不会轻易放弃的。另外,我还特别那句话Lento, pero seguro,直译就是,慢,但很明确。



为什么能坚持?因为我一直热爱
微信号:amo_espanol
邮箱:jamie.chen@amofh.com
关注,长按二维码,识别图像


    关注 西班牙语大有用处


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册