走出考点重峦叠嶂｜二七九

【热点话题】1. 文化自信，这篇文章需要用每个细胞来吸收；2. 备忘录，这篇文章看两眼，了解即可；3. 鉴于大家倒时差，这几天尽力早早发。...

“文化自信是一个民族、一个国家以及一个政党对自身文化价值的充分肯定和积极践行，并对其文化的生命力持有的坚定信心。”An instructive scenario is depicted in the cartoon that a young man, dressed in western adolescent fashion, is obsessed with hamburger and coke and totally immersed in western living style. Fortunately, an educator from ancient times reminds the youngster never to abandon the traditional culture of his own nation.

图中所绘的是一个富有教育意义的场景：一个周身西方少年打扮的年轻人，迷醉于汉堡加可乐，完全沉浸于西方的生活风格。所幸的是，以为来自中国古代的教育者在提醒他，不要遗弃了自己民族的传统文化。

Under appearance of the magical scene lies a principle to which we all should pay attention: in face of the impact of exotic cultures, we ought to cherish our traditional culture, inherit the essence of it, and promote its vitality and development. Indeed, all our spiritual pursuits are conceived in our traditional culture, such as the unyielding spirit of self-improvement, the patriotism of dedicating to the country, the moral consciousness of helping those in distress and poverty, the eastern wisdom of harmony in diversity, and the like. The cultural heritage, as precious spiritual wealth, has been delivered for hundreds of generations and has been the guideline for family-coordination and country management.

说明：划线部分根据自己喜好节选一部分即可，以免段落过长。

在魔幻的表象之下，这个场景蕴含着一个人人皆须关注的道理：在各种异域文化的冲击下，我们应该珍爱自己的传统文化，继承其精华，提升其活力，促进其发展。的确，我们的传统文化蕴含着我们所有的精神求追，例如，自强不息的奋斗精神，精忠报国的爱国情怀，扶危济困的公德意识，和而不同的东方智慧。作为珍贵的精神财富，这笔文化遗产百代相传，一直是治国齐家的纲领准则。

Our faith in the traditional culture is the premise of its popularization and progression. Currently, the mass media, networks, and cultural organizations like Confucius Institute keep spreading and sharing Chinese wisdom worldwide. Meanwhile, domestic education institutions are supposed to take up the responsibilities to root the essence of traditional culture into every mind of our youngsters.说明：段中内容根据自己喜好节选一部分即可，以免段落过长。

“欲人勿疑，必先自信”，在充分肯定传统文化的前提下，才能积极践行，推而广之，发扬光大。当前，大众传媒、网络平台以及像孔子学院这样的文化机构，在全球范围不断传播分享中国智慧。同时，国内的教育机构也应该肩负重任，让传统文化的精髓植根于每一个年轻人的心灵深处。

热点词汇：

Be dressed in 打扮，着装，穿着

Fashion = style 风格

be obsessed with 沉迷于

be immersed in 沉浸于

exotic culture 异域文化

spiritual pursuit 精神追求

the unyielding spirit of self-improvement 自强不息的奋斗精神

the patriotism of dedicating to the country 精忠报国的爱国情怀

the moral consciousness of helping those in distress and poverty 扶危济困的公德意识

the eastern wisdom of harmony in diversity 和而不同的东方智慧

family-coordination and country management 齐家治国

Confucius Institute 孔子学院

如果你愿意，可以思考以下图片：参考范文：

Direction：

You are the chairman of the student union. You learnt that a schoolmate named Lily is suffering from a terrible disease. Write a memo to the members of the student union to ask every of them to advocate donation from fellow students for Lily Chou.

You should write about100 words onANSWER SHEET 2.

Date:December 24th, 2016

To:All Members of the Students Union

From:The Student Union

Subject:To Help A Schoolmate Who Is Suffering Fom Lung Cancer

   One of our schoolmates, Lily, is suffering from lung cancer. She is an ophan and no relatives can offer her any assistance. (说明背景) The purpose of this memo is to ask every member of the student union to advocate all the fellow students to show support. （道明来意）

   There are two possible ways to help her. In the first place, we can do some donation to her so that she can offord the medical expenses. Secondly, we can spare some time to take care of her in the hospital, as only under our care can she recover from the disease soon.（罗列建议）

   Any one who is to support her can contact the student union at support@mail.cn.I would like to extend my gratitude in advance for your efforts.（重申来意并适度拓展）

   Best regards.范文译文

日期：2016年12月24日

致：  全体学生

由：  学生会

主题：帮助一位身患肺癌的同学

我们的一个同学莉莉身患肺癌。她是一个孤儿，没有亲属可以给她提供任何援助。这篇备忘录旨在呼吁各位同学给她提供帮助。

有两个帮助莉莉的方法。首先，我们可以为他捐款，帮助她缴纳医疗费用。此外，我们可以用课余时间在医院照顾她，因为在我们的精心照顾下她会更快地康复。

想要提供帮助的同学可以通过support@mail.cn这个电子信箱与学生会取得联系。对于您的竭力帮助，在此提前谢过！

此

敬

    关注 老付考研